“你是医生吗？”俄罗斯籍犹太女人问道。

“是的。”弗雷德里克说。

他并没多说什么，只是她趴在沙发上，往她的鼻子里插入一个棉球，并且使用其他方法来阻止血液流动。他把大门打开，让烟雾飘出去，使得新鲜的咸咸的空气流进来。女孩儿静静地躺在沙发上；和弗雷德里克想找一本威廉的医学书籍来看。

“我想，到目前为止，你可以吸烟了。”她说，她发现弗雷德里克心不在焉地点了几次烟，然后想起什么似的，又熄灭了。

“不，”他说，“我不会吸烟了。”

“你至少可以给我一根香烟，”她说，“我很无聊。”

“没错，”他说，“病人应该无聊。”

“哦，我不是病人。”

“patientia是拉丁语中的‘patience’，我亲爱的年轻小姐。只要你不耐烦你就不是一个有耐心的人。”

“如果你让我抽一支烟，那我就会说‘是的，你说得对’。”

“我知道我是对的，现在别提你抽烟的事了。”

“但我想抽烟。你真没礼貌。”她说着固执地踢了踢她的高跟鞋。

弗雷德里克命令她安静，她再次把脚从座椅上搭下来。他带着故意夸张的严厉表情看着他。

“我不是你的奴隶，你明白吗？你以为我是来自敖德萨的吗，那里有足够的命令，你遇到的每一个陌生人都会给你下命令？”她抱怨道，“我很冷。请把门关上。”

“如果你希望的话，我会把门关上。”弗雷德里克着起身去关门，带着某种顺从的意味。

早晨，在统舱内，弗雷德里克和底波拉意味深长地相互看了一眼。然而，现在也许是因为，酒精还麻醉着他的血脉，他希望威廉医生快些回来。他离开的时间也太长了。一段时间内，女孩儿静静地躺着。弗雷德里克认为有必要检查她鼻孔里的卫生棉条。当他这样做时，他看到她眼中的泪水。

“怎么啦？”他问，“你为什么要哭。”