“一切爱都是遗憾。”叔本华这一句他认为真实的和自相矛盾话闪现在他的头脑中。他拿起她的洋娃娃，并试图以最亲切的方式，让英吉格·哈尔斯特伦了解，认为生活只是玩玩具的人会遭到生活的惩罚，那是他从病人那里学会的。

“你的洋娃娃，”他说，“实际上是食肉的野兽。假如在它们把爪子伸进你的皮肤，用獠牙撕碎你之前，你还没意识到它们是野兽，那么你就有麻烦了。”

她没有回答，只是简短的笑了笑。她抱怨胸口有些疼痛。

“你是医生，给我做一下检查好吗？”

“那是威廉医生的事。”弗雷德里克回答到。

“好了。”她说，“如果我在痛苦中，你作为一名医生，可以阻止疼痛，但你却不希望这样，你的友谊还没到这个程度吗？”

早就意识到，她那较弱的体质很难再借与贷之间保持平衡。每一个瞬间它都存在失去平衡的危险。

“如果我是你的医生，”他说，“我应该送你去和德国乡村牧师或是美国农民住上三年。但老牧师或老农夫及他们的妻子和女儿外，我谁都不让你见。我不会让你去看一出戏。正是那该死的节目表演使你从生理上和心理上都遇到了麻烦。”

“我就是个浑蛋，”他想，“这里明明有给她的药。”

“你想当农民吗？”

“为什么这样问？”

“因为你已经是一名牧师了。”她笑道。

他们之间的谈话被船舱后面传来的一阵鹦鹉般的尖叫声打断了。直到弗雷德里克不去理会它。

“还会怎么样呢？你是从哪儿得到那个东西的？”

她又笑了。

“巧克力！巧克力！”弗雷德里克站起来说道，“我比遇到的大多数人都喜欢动物。”

鸟儿在不停地尖叫：“凤头鹦鹉！”直到弗雷德里克对这叫声充耳不闻。

在此期间，罗兰德号陷入海洋中深深的波谷里，就像一个大型的机器照常运转，破雾而行。其下警笛声怒吼。

“雾？”英吉格惊呼道。她脸上的一点血色都已经消失，这时脸色已经显得过于苍白。“但我从不害怕。”她立刻补充说，立即放了一颗小糖果在嘴里，鸟儿毫无知觉地踩在女孩儿那美妙起伏的胸脯上。她让它唱“平安夜，圣善夜”和一些著名的舞厅乐曲，还边讲着动物园的故事。

每一刻弗雷德里克都不得不为她做点什么，而她正在热情地描述自己之前养的爪哇岛的小猴子，他问自己是医生，护士，或是美发师，还是女乘务员，或是管家，又或者是否英吉格·哈尔斯特伦到最后会把他当成一个信差。

他渴望站在露天甲板上。

不久后，阿赫莱特纳神色匆匆地走进来，脸上带着质疑的表情，英吉格拒绝了弗雷德里克的殷勤。她瞥见他的目光中带着些许憎恨。弗雷德里克站在门外的大雾中，门的旋钮仍然在他手上，在他看来，这就是绳子和链子，拴住了他这个被奴役的人，将他拖回女孩儿的沙发上。