“学员们”对着镜子排成一排，仔细模仿乔治的动作。

“一只脚往前踏一步，再往后踏一步。再来一次！一只脚往前踏一步，往后踏一步！现在，张开手臂原地转一圈！非常好！很好！我们再来一次！一只脚踏前一步，踏后一步……”

他们的动作看起来挺滑稽的：伊凡庞大的身躯靠在诺尔娇小的身躯旁边，朱丽叶特挺着浑圆的肚子，马瑟琳娜时不时跟不上节奏，伊贝利特看起来像沉浸在人生最快乐的时光里。至于珀莱塔，从未有人见她如此快乐过。她对着镜子给伊凡使了个眼色，朝他喊道：“好好享受！”

全情投入在舞蹈中的伊凡完全没注意到一个男子走进了房间。他看上去三十来岁，戴着鸭舌帽，手里拿着本记事本。

音乐声渐渐减弱，乔治让大家在下首歌响起之前去喝点水。直到这时，伊凡才看见进来的年轻人。青年满脸微笑，为大家鼓起掌来。

“棒极了！棒极了！”他伸出手跟伊凡打招呼，“我是《法国旅店杂志》的高迪耶·勒布朗。很高兴认识您！”

“嗯，很高兴认识您，叫我伊凡就可以。”

“不好意思，我到得早了些，请原谅。”

“提早到了？”伊凡吃惊地问道，“但我们只供应午餐！而且，我们约的是上周吧！”

高迪耶赶紧看了一眼自己的记事本。

“啊！没错，是我记错了。哎呀！您还可以给我提供些食物品尝吗？”

“呃……那个……那是当然了！来吧，我给您安排桌子！”

伊凡连鞋子都没来得及穿，带着记者走出了房间。

“给，这是菜单。请问您想喝点什么吗？”

门后又传来震耳欲聋的音乐声。大地风火乐队的代表作《摇摆仙境》环绕四周，高迪耶忍不住跟着节奏摇头晃脑。

“我要煎吐瓦耶猪肉香肠佐莫城芥末。甜品的话，我要你们的松软蛋糕配三种朗姆酒。”

“好品位。”伊凡高兴地应答。

他系上围裙，飞快地跑去厨房，亲手为记者准备猪肉香肠。运气不错，因为这是他的拿手菜。

十几分钟后，他拿着薯条回到餐桌前，却发现记者不见了。餐厅后面舞蹈教室的门大开着，伊凡很快明白了过来。他皱起眉头，去找他的客人。

“您的猪肉香肠准备好了。”伊凡在他耳边说道。

“能帮我保温五分钟吗？”

高迪耶·勒布朗先生边说边脱下鞋子，加入了舞蹈团。

“您介意我加入吗？”他朝乔治大声喊道。

乔治用询问的目光看了眼伊凡，后者摊开双手表示无能为力。音响里传出小号的声音，“蓝调兄弟”的歌声在住客的尖叫声中出场。马瑟琳娜抓住记者的手，拉着他一起跳起了迪斯科。

♪

我需要你你你

我需要你你你

伊凡走到吧台后，给自己倒了满满一杯威士忌。事情竟然发展到了这个地步……

一刻钟后，高迪耶·勒布朗走了出来。他看起来很累，双颊通红，但明显很高兴。

“啊，伊凡先生！祝贺您！能找到这么棒的旅店真是太难得了！能给我一杯水吗？”

伊凡犹豫着是否该在杯子里放片柠檬，再放把小纸伞做装饰。但最后，他只给记者接了杯自来水。对方一饮而尽，坐上了高脚凳。

“您是定期开设这类舞蹈课吗？”

“不，那个……这取决于您如何定义定期……”

“哎呀，真是个好主意！”他注意到桌上的盘子里放着烤肠，似乎正在等他。

高迪耶·勒布朗摸了摸肚子：“伊凡先生，我相信您做的香肠一定和您的音乐合辑一样出色……但我今天还需要采访另一家旅店，他们的特色菜是哈克雷特奶酪……您介意我下次再来品尝您的香肠吗？”

伊凡告诉他没问题，欢迎他随时再来，还说餐厅周五会提供粗面粉，大家都说这是全省最好吃的粗面粉。

记者连连表示赞同，拿起帽子和笔记。他犹豫了一下，然后紧紧拉住伊凡的手臂：“谢谢！谢谢！能有朝气地活着真好！”推门离开之前，他又回过头，微笑着说道：“我一定再来！但会是以普通客人的身份！”

舞蹈课一结束，诺尔赶忙从后面跑出来。她不安地睁圆了眼，很想知道记者的体验如何。他今天的到来完全在意料之外！舞蹈课偏偏在今晚！简直是车祸现场！

“我相信《法国旅店杂志》对我们评价不错！”伊凡愉悦地打断她的胡思乱想，“仅仅凭借一杯自来水！”

他大笑起来，埋头吃起了放在桌上还有余热的香肠。sectionepub:type="footnotes"英国的皇后乐队（queen）1984年的歌曲《我想要重获自由》。/section美国歌手詹姆斯·布朗（jamesbrown）1964年的歌曲《我感觉好极了》。

英国的威猛乐队（wham!）1984年的歌曲《离去之前叫醒我》。

1984年11月4日，加纳尔加频道（canal+）开播，是法国第四个电视频道。

杰克逊五人组（thejacksonfive）成立于1965年，是乐坛超级巨星迈克尔·杰克逊的事业起点，也是美国史上最成功的黑人乐队。1969年，《我想要你回来》是他们推出的第一张唱片中的单曲。

1980年的电影《蓝调兄弟》（thebluesbrothers）中的歌曲《每个人都需要有人来爱》。