乔治拍了拍手。

晚餐结束后去换好衣服的住客重新聚集到餐厅。

一周前，大家对薯条的反复抱怨让伊凡很苦恼，他终于同意把后面的小房间打造成健美操教室，条件是不要让他去打扫，也不要让他参与整个计划。

上几个月发生的事导致这个计划搁置了一段时间，但乔治答应过他一定会给旅店的住客上一节健美操课。乔治需要时间准备妥当，他不愿意在任何细节上将就。在往来医院的间隙，经常能看到他竖着耳朵站在伊凡的收音机前，拿铅笔卷磁带条。朱丽叶特和马瑟琳娜向他投去询问的目光，但没人敢问他问题。

在庆祝怀孕七个月的这天，乔治宣布将要开展第一节健美操课。他建议每个人都穿上自己最舒服的服装，在餐厅后的小房间里集合。搬走了桌椅以后，这间装满镜子的房间，变成了完美的舞蹈教室。

此刻，所有目光都聚集在乔治身上。但站在吧台后面忙着擦玻璃杯的伊凡除外，音乐于他而言是很久以前的事了，对他来说最重要的是绝对不要怪他的薯条。

“欢迎大家来上第一节‘韵律舞蹈课’！”乔治充满活力地说道。

课程名称是保罗的建议，它还有个副标题：讨厌吃西葫芦的人的好心情锻炼。

所有住客都如约而至，大家对乔治神秘的准备工作充满了好奇。马瑟琳娜还特意买了条粉色羊毛紧身袜，用以搭配短上衣。这是她对乔治表示支持的方式，之前的游泳课和跑步课都不太理想，但这次她有感觉，他们找到了正确的方法！旅店的住客开始了一种健康的生活方式，从他们容光焕发的打扮就能知道：白短裤、短袜子和网球拍，完全就是医疗保险宣传册上的画面。

乔治调整了房间的灯光，命令所有人脱掉袜子，在房里找个位置。大家好奇地照做了，一起做起了深呼吸。

“这堂课的规则很简单：就是没规则。你们要做的，就是感受音乐，肆意舞蹈。”

坐在房间后面扶手椅上的珀莱塔，好奇地扬起眉毛。马瑟琳娜则表示怀疑，这看起来并不专业，她本来期待明确又严格的指令：给他们放松韧带，教他们一些有难度的动作。下课的时候应该有疼痛感才对，这么嬉皮的课程算什么！

乔治在质疑声中按下了录音机的“播放”键。录音机连着一套立体环绕音响，为了这次的活动，保罗特意帮他把音响修整了一番。电子合成器的旋律从录音机里传出来。马瑟琳娜、诺尔、朱丽叶特和伊贝利特一字排开，对着镜子乖乖下腰。乔治让他们先热热身。

突然，一阵嘹亮的歌声在室内回荡：

♪

我想要重获自由

我想要重获自由……

大家吃惊地面面相觑。伊贝利特看了诺尔一眼，她张大鼻孔朝他做了个鬼脸。伊贝利特开心地大笑起来。他们舒展着腿，抖动双臂，感觉身体热了起来。乔治再一次拍拍手：“现在大家分散开来。占好位置，向彼此问个好。快点，大家都要笑！请大家昂首挺胸快乐地在房里走一走。没错，就是这样！你们有天大的好消息要去宣布……走起来，跳起来……我们开始了！喜欢音乐、想跟着节拍尽情跳舞的人，在这里可以恣意展现舞姿！让你们的身体来说话！”

乔治仿佛变成了另一个人。这个看起来总是很拘谨的绅士，似乎被音乐换了性情。朱丽叶特笑了。合辑的第二首歌进入传奇般的副歌，詹姆斯·布朗的声音占据了整个房间：

♪

噢！我感觉好极了！

嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒……

我知道我可以！

嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒……

我感觉棒极了！我知道我可以！

棒极了！棒极了！

我得到了你！

噢！

乔治散发着活力。过了一会儿，马瑟琳娜脱下了厚运动服。乔治随着音乐的节拍扭动腰肢，踩着自然灵活的小碎步，完美地配合着音乐节奏和大家热烈的掌声。

快乐的情绪很快感染了所有人。在相处了好几年的同伴面前，刚开始大家还不好意思太放肆，但情况慢慢发生了转变：朱丽叶特率先摆动身体；马瑟琳娜也把手放在空中，扭起了屁股；连抱着将信将疑态度的珀莱塔也跟着音乐摇头晃脑，拿拐杖打着节奏。

詹姆斯·布朗的歌曲很快被下一首曲子替代。这一次，乔治邀请大家模仿新的动作。大家在房里蹦蹦跳跳，动作越来越舒展。所有人都被旋律带动着，沉浸在音乐中无法自拔。

乔治确实干得不错，他大声地鼓励大家：“跳起来吧！抛开一切！”

尽管朱丽叶特的肚子很大了，但她从未感觉如此轻盈。热情的人们沉浸在欢快的音乐里。乔治还教诺尔如何扭动臀部：“再低一点！放松膝盖和腰。让我看看你有多大能耐！”

诺尔依然保持着少女的腰身，觉得自己既性感又窈窕，欢快地左右摆动。

又一首新歌响起，大家的欢呼伴随着音响里的音乐。当威猛乐队的代表歌曲回荡在房间时，马瑟琳娜、伊贝利特、朱丽叶特和诺尔已经满身大汗。

♪

离去之前叫醒我

大家满脸通红，手举在空中大声合唱，但唱出来的歌词根本不是英语，含含糊糊的，像含着酸奶一样。朱丽叶特发现乔治的英语发音极其标准，但她一点也不意外。大家弯着膝盖，打着响指，左左右右地跳着舞。

伊凡表面严肃，装作为确认房间是否正常而探头朝里看，实际是被一有新歌就传出尖叫声的房间吸引了。他绝对没想到会是这样！乔治太有节奏感了！和马瑟琳娜形成巨大反差。当然这些一点也不重要。住客开心极了，丝毫不隐藏自己的快乐，他们大汗淋漓，像小山羊般跳跃，挥动手臂，噘着嘴巴，看上去异常兴奋。连珀莱塔也站了起来，随着节奏摆动身体。

伊凡一开始有些谨慎，但随着音乐的展开，慢慢用脚打起了节拍：“离去之前叫醒我……”他悄悄哼唱着。

这首歌把他带回1984年。那年，波尔多的葡萄酒产量极差，但其他事情都丰收了！多美好的一年！那年，加纳尔加频道创立，皮特和丝隆乐队成立，罗兰·菲尼翁赢得了那年环法自行车赛的冠军！

“快来，伊凡！脱掉鞋子加入我们！”乔治对着他大喊，生怕隔着音乐伊凡听不见。

受到这里的气氛鼓舞，伊凡踢掉靴子，加入了今天的运动大军。气氛达到了顶点，必须承认现在的场面更像狂欢节，而不是健美操课。

杰克逊五人组的音乐前奏响了起来，马瑟琳娜兴奋地跟着哼起来：“嗒哒哒哒嗒，嗒哒哒哒嗒……杰克逊五人组！1971年！我的青春岁月！”

她用最大的声音唱道：“噢，宝贝！我想要你回来！耶耶耶耶耶！我想要你回来，呐呐呐呐呐……”