“给我！”

朱丽叶特把手伸进口袋，把笔记拿了出来，同时一封信被带了出来，落在床上。

“哈！我就知道！”珀莱塔兴奋地喊道。

“不！”朱丽叶特叫道，“把它还给我！”

老太太眼明手快地拿起信，拆开读了起来。然后她抬起头，透过老花镜盯着朱丽叶特。朱丽叶特感觉自己脉搏加快，呼吸越发困难，耳朵嗡嗡作响。她飞快地抢过信，砰地关上门，逃回了自己的房间。

朱丽叶特大步冲回房间，瘫倒在床上，泪流满面。她彻底完蛋了。老太太就是要找她麻烦，这封信的内容应该能让她满意了。这个到处破坏生活的恶老太婆！

她呼吸急促，夹杂着抽泣，很久没有感觉如此糟糕了。她想念外婆，觉得格外孤单。肚子里涌起一阵尖锐的疼痛。雷昂在门外挠着门。朱丽叶特拿起枕头砸向门的方向：“别来烦我，雷昂！今天我什么都给不了你！”

雷昂还在不依不饶地挠着。

门轻轻打开，珀莱塔手里拄着拐杖，站得笔直，平静地走进房间。

朱丽叶特叫起来：“别来烦我！您得到想要的了，不是吗！出去！”

珀莱塔皱起眉头。

“我跟您说了，别来烦我！”朱丽叶特坚持道。

珀莱塔在床边坐下来。朱丽叶特愤怒地望着她，她现在一团糟，肚子里的孩子，还有这个冲到她房间来威胁她的老太太。

“朱丽叶特，振作起来，没有理由把自己搞成这个样子。”

朱丽叶特吃惊地打了个嗝。

两人的目光聚焦在床上的那封医院诊断书上。珀莱塔沉默了一会儿，将信展开。

“我知道这是私事，但以我的观点，这是个好消息。到了我这个年纪，医院的来信上很少会传来给人希望的消息。”

“啊！您这么觉得吗？我可没这种感觉！一个孩子！我连在雷昂面前都抬不起头！”

雷昂弓着背，站在窗台上望着两位女士。它的眼睛慢慢眨着，很快就要睡着了。

“这只猫有个非常反叛的名字。”珀莱塔回答道，“但它的人生除了在菜单上加上几个时令菜，没有什么其他的权利。”

泪水在朱丽叶特脸上滑落。珀莱塔递给她一块手帕，把睡裙的边缘压压平整，任由沉默蔓延。

“十二周了。”朱丽叶特哽咽着说。

珀莱塔静静听着，没有流露出任何表情。

“我只剩几天时间来决定，是不是要……是不是……”

发现她的悲伤再次袭来，珀莱塔把手帕又递给了她。

朱丽叶特乱了阵脚，这份过几个月就要她独立承担的责任把她压垮了。像她这样一个连自己都照顾不好的人，怎么能独立照顾一个孩子呢？给孩子吃饱，满足孩子的需求，还得让孩子快乐？到底是不是还要在这个世界上增加一个被暴力摧残、时刻感到危险、对人生充满悲观和不确定的生命？

窗外，有只猫头鹰叫了起来，紧随其后的是伊凡制止它的声音。

朱丽叶特的泪珠滴落在床上。

“好了，别哭了！没人能吃掉你！少一点害怕，多一些面对吧，你比自己想象的要坚强得多！”

朱丽叶特睁着湿漉漉的眼，吸了吸鼻子，仔细听着她的话。

珀莱塔继续说下去：“在我们那个时代，我是那种为了能够选择而起来战斗的一类人。我们不像他人说的那样，是为流产而斗争，我们是为了让自己有选择而斗争。为了自由，为了可以有自由支配身体的权利而斗争。你是享受我们这代人奋斗结果的人。为了你们这代人，我对抗了保守的家族和思想狭隘的丈夫。你是自由的，朱丽叶特小姐……”

小小的房间里回荡着老太太铿锵有力的声音。

朱丽叶特若有所思。她想象着五十年前，珀莱塔举着拳头，站在游行队伍第一排的样子。她用手绢擦了擦自己的眼睛。

“这样看来，确实……”

“当然是这样！快点儿，笑一个给我看看。你还有足够的时间来思考。如果决定留下孩子，我敢肯定这是个男孩，这个小伙子肯定能成为伊凡的助手。更不用说那个厨子了，她会好好喂饱他的。好了！打起精神来！这点事不会影响你工作的！”

老太太脸上的微笑一闪而过，但她隐藏心底的善意没能逃过朱丽叶特的眼睛。

她们又沉默了一会儿。老太太空洞地望着雷昂。她在想什么呢？或许是朱丽叶特？或许是她肚子里安静又坚定生长的宝宝？抑或是她很久以前没能留住的小生命？

朱丽叶特握住珀莱塔的手——苍老的皮肤下隐约可见弯曲的血管。在她身边，朱丽叶特觉得很有力量。

她深深舒了口气，觉得暴风雨已经过去了。未来开始清晰。

雷昂喵了一声。珀莱塔确认朱丽叶特情绪稳定后，站起身，准备离开。

“珀莱塔太太？”

珀莱塔转过身。

“谢谢！”

珀莱塔沉默地离开了。

房间中飘着盛开的玫瑰花香，它告诉朱丽叶特刚才发生的一切并非幻觉。

她深吸一口气，心跳平缓了下来，然后钻进被窝，仔细回味老太太说的每一个字。珀莱塔太太是个斗士，一个心地善良的斗士。