“你总是藏起来的那些信是谁寄来的？”

伊凡战栗起来。这个小村子里，一点秘密也藏不住。他深深吸了口烟斗，然后长长地吐出一口气。

“我完全不知道……唯一知道的是他认识你。他似乎知道你的事，那些没人想公开的过往。”

诺尔简直不能呼吸。她的心脏沉重地跳动着。

“听着，诺尔，”他继续说道，“我不想管与我无关的事。旅店需要你，我会支持你的。”

“他问你要钱了，是吗？”

“是的。”

“很大一笔，对吗？”

“算是吧。”

诺尔艰难地咽了咽口水。

“说实话，如果旅店赚得够多，我早就把钱给他了。”伊凡说道。

“伊凡……”

诺尔哽咽着。看着伊凡瘫坐在花园的椅子里，一种如临深渊般的绝望淹没了她。这个平日里看起来那么高大的男人，此刻却显得如此脆弱，脆弱到像要被吞没在这片小小的绿色世界里。

她惊讶地发现，比起自己，她更担心伊凡。她握紧双手，想给自己勇气。

“伊凡，我欠你一个解释……我……我也不知道从何讲起……就从结局说起吧。你还记得吗，当年我是看到你贴的广告才来这里的，就是你招聘厨师的广告？”

“当然了。那是一份租约。紧接着伊贝利特就来了。那年冬天特别冷，那些黄水仙……”说到这里，他停下了。

“没错。就是那一天，你救了我的命。那时我刚离开我丈夫。他是个残暴的男人，生理和心理上都是。有时候他觉得我是全世界最美的女人，送我珠宝，赞美我，赞叹我的厨艺，感慨我有双无与伦比的眼睛；但隔天，他就会在我朋友和母亲面前侮辱我。离开他的前一天晚上，他回家前我没准备好晚饭，他把一锅滚烫的油扔到我脸上。我保护了眼睛，但手臂上依然留着烫伤的印记。”

她紧紧将毛衣裹在胸前。伊凡注意到她在颤抖。

“因为很多莫名其妙的原因，我在他身边待了很久，期望他有所改变。然后有一天，我下定决心离开他。我没有选择。”

她沉默了一会儿。

“但在我来的地方，我的国家，他是个有权有势的人，认识很多人。我知道他不会善罢甘休，也早就怀疑他在找我。我至今还能在这里说话，是因为你，伊凡，因为你接纳我、信任我。旅店也足够偏僻，在一个牛比人还多的村庄……谁会来这里找人呢？我隐名埋姓，改变发型，行事也尽量低调。唉，只有我自己这样觉得吧……”

诺尔直打哆嗦。伊凡把一只手放在她肩上，实在不知道该说什么。不对，他知道说什么。

“诺尔，我们会凑出这些钱的，然后打发这个男人，让他闭嘴，之后就忘掉这些吧。”伊凡恳求地望着她，希望她把一切都抛在脑后，过无忧无虑的生活，继续生存下去。

诺尔知道绝不会那么简单。但今晚，在被梨树遮蔽的夜空下，她选择相信伊凡和他不能动弹的半边脸。

“我们现在唯一要想的，就是找到办法，赚钱的办法。”

他轻轻拉起她的手，能动的半边脸露出了笑容。

对于这个救了她命的男人，诺尔的内心充满感激。哪怕是为了“西葫芦和薯条”与他起冲突的日子，她也感谢上苍让她在人生路上遇到了他。

黑暗中响起一声猫叫。

“雷昂应该在等它的牛奶……”

“晚安，诺尔。”

“晚安，伊凡。还有，谢谢你。”

伊凡又独自在黑暗中待了会儿，倾听各种昆虫的叫声。往常他总会和蜗牛说会儿话，还会温柔地威胁蜗牛——如果它们啃莴苣，他就把它们变成当日主菜。但今晚，他没有这个心情。