化学的成绩是“优秀”

卓娅的学习成绩很好,虽然某些功课她学得很吃力。有时候她做数学和物理学作业做到深夜,可是始终不肯让舒拉帮助她。有好多次是这样:舒拉早已做完功课了,可是卓娅仍旧伏在桌上。

“你做什么哪?”

“代数。算不好这个题。”

“来,我算给你看。”

“不用,我自己想想吧。”

半点钟过去了,一点钟过去了。

舒拉气忿地说:“我睡觉去了!答案在这里。你看,我放在这里了。”

卓娅连头也不回,舒拉遗憾地一挥手就睡去了。卓娅还要坐很长时间。在十分困倦了的时候,她就用冷水浇脸,浇完了仍旧在桌旁坐下。算题的答案就在旁边放着,伸手就可以取来,可是卓娅连往那边看也不看。

第二天她的数学得了“很好”,这事并不使班里的任何人惊异。可是我和舒拉却知道这些“很好”的代价是什么。

舒拉的天资很好,一切都理解得很快,但是预备功课却常常很粗心。有时候他拿回家的评分是“中等”。每次“中等”的评分使卓娅伤心的程度远远超过弟弟本人。

“这是你的工作,你明白吗?你没有权不忠实地对待自己的工作!”

舒拉先皱着眉唉声叹气地听着她,然后忍耐不住了:

“你以为我不懂这些神圣的话么?”

“如果你真懂,你就要用事实来证明!你不是翻弄了几页就把书扔下了吗?你既然开始做了,你就应该有始有终!那时候你再说:懂。我不喜欢敷衍了事。那样简直是讨厌!”

“卓娅,你为什么这样愁眉不展呀?”

“化学得了‘优秀’。”卓娅不高兴地回答说。

我的脸上现出那么惊愕的表情,舒拉见了甚至忍不住哈哈大笑起来。

“成绩‘优秀’倒使你难受了吗?”我问道。我真有些不相信自己的耳朵和眼睛了。

因为卓娅坚决地不说话,舒拉就开始说道:“我现在把一切都对你说明白了吧,你知道吗,她认为化学她学得还不够‘优秀’。”

在舒拉的语气里表现出不同意。

卓娅两手托着腮帮,一双不高兴的、黯淡的眼睛从舒拉的身上转移到我的身上来。

“本来就是嘛,”她说,“这个‘优秀’一点儿也不能使我高兴。我踱来踱去,左想右想,最后我走近薇拉·亚历山大罗夫娜对她说:您的这一门功课我学得还不够‘优秀’。可是她看了看我就说:您既然这样说,就表明将来您能学好它。我这次给您‘优秀’就算是给你的‘预支’吧。”

“她一定想你是故意装腔作势!”舒拉气忿地说。

“不,她没有这样想!”卓娅昂然挺直了腰,她的两颊马上红了。

我看出了舒拉的话如何痛楚地刺激了卓娅,就支持她说:“如果薇拉·亚历山大罗夫娜是公正和聪明的人,如果她多少有点儿了解自己的学生,她就不能对卓娅这样想。”

就在那天晚上,在卓娅为了什么事离开了家的时候,舒拉又重谈起关于化学评分的事。

“妈妈,今天我不是无缘无故地说卓娅。”他特别严肃地开始说。他背着窗户站着,两臂依着窗台的边缘,皱着眉,在两眉之间出现了气愤的斜纹。

我莫名其妙地等待着下文。