化学的成绩是“优秀”

“你想想,妈妈,有时候卓娅的做法任何人都不能理解。就说这个评分吧。班里的任何人得到‘优秀’的评分只能高兴,谁也不再讨论这个评分是应得的或不应得的。化学老师给打的,不就完了。不,卓娅也过于认真了!或者,你看,前两天伯里卡·佛敏阔夫写了一篇作文。写得很好,很有才气。可是他知道自己的毛病,他的文章里向来有很多文法上的错误。所以他就在末尾写了:‘我不喜欢不带文法错误的俄罗斯语言。’大家都笑了,可是卓娅却责备了他。她说,这是他的工作,他的事,在这里没有开玩笑的余地……”舒拉愤慨地继续说,“我生气的是她本来也懂得玩笑啊,她也喜欢说说笑笑啊,可是在学校里,我想,谁也不会猜想她会懂得玩笑的。只要谁一捣蛋,嗯,就是淘气呀,”他看见了我的眼神,就赶紧改正了,“并且不怎么严重,只是一点点儿,卓娅马上就开始把人训一顿。再有,也是昨天,你想也想不到在教室吵得多么热闹啊!那一课是默写,一个女孩子问卓娅‘经过’的‘经’字怎样写,可是卓娅就没有告诉她。你看,固执不固执啊!全班的人分成两派,差一点儿打起来,一些人喊卓娅不是好同学,另外一些人喊卓娅是有原则的……”

“你喊什么了呢?”

“我什么也没喊。但是你要知道,如果我是她,我什么时候也不能拒绝同学。”

我们两人都沉默了约一分钟。

我就说了:“你听着,舒拉,在卓娅做数学题做不好,可是你早已做完了的时候,她求你帮助她吗?”

“不,不求。”

“你还记得那次她算了难解的代数题,算到早晨4点钟,可是毕竟自己算出来了吗?”

“记得。”

“我以为这样严格,这样认真地对待自己的人,有权严格地对待别人。我知道,孩子们这么想:给人提醒,这是神圣义务。当年在我们的中学里这是规矩呀。可是,这是旧的,不好的规矩。我不能尊敬那些依赖别人告诉和夹带的人。我尊敬卓娅,因为她有勇气率直地说出这个来。”

“这话固然是对的,有些同学也这样说,说卓娅是一个耿直的人,心里想什么,就说什么。譬如别佳就这样说:‘如果我不明白,她什么时候都能给我解释,永远不拒绝,可是在考试的时候暗中帮助,那是不诚实。’但是,话虽如此,毕竟……”

“毕竟什么呀?”

“毕竟这不是对待同学的态度!”

“你知道,舒拉,如果卓娅拒绝帮助,拒绝解释,这才不是对待同学的态度。可是在考试的时候拒绝暗中帮忙,我以为这才是对待同学的态度哪。这是真诚的,正直的态度。”

我看出了我的话没能说服舒拉。他在窗前还站了许久,不读书,可是翻弄着书,我知道,他在继续和自己争辩哪。

舒拉所说的话里有些事情使我不安。

卓娅本来是一个活泼愉快的少女。她喜欢看戏,如果她不和我们一起,而自己看了什么戏,她每次回来一定带表情地热心地给我们讲述,使我和舒拉听着好像我们也看了那出戏一样。从她经常表现出来的严肃中,时常透露出她继承了父亲的幽默来,那时候我们就回忆着各种可笑的事,整个晚上都在笑声中度过。有时候卓娅用平常的声音说话,说着说着忽然就把声音和脸上的表情变了……在这当儿她自己向来不笑,可是我和舒拉,认出她所模仿的那个人,就要真笑得流泪。

譬如卓娅微微弯着腰,收缩了嘴唇,说话庄重地,断断续续地:

“我呀,我亲爱的,我告诉你们吧,你们可别怪我呀……你们青年人,你们不相信,可是,如果猫在前边横跑过道路,那一定是有灾祸……”

在我们眼前活生生的出现了过去邻居家的老太太。

“对,对,正像阿库里娜·伯里索夫娜!”舒拉喊道。

或是,卓娅皱了眉,严厉、气忿地说:

“为什么乱七八糟?马上停止!否则我就不得不采取措施了!”

我们笑着认出了这是白杨村小学校看门的工友。

幽默感脱离她的时候很少,她会讲惹人发笑的话,而她自己不笑。

卓娅好客。当谢尔盖舅舅,或是我的姊姊娥丽嘉,或是和我一起工作的同事们来到我们家时,卓娅一向都殷勤招待,必请客人吃她自己做的食物,她常常因客人无暇久坐而失望。她和成年人在一起时感觉愉快轻松。

可是在学校时,在同学之间,卓娅常常像是孤僻的不善与人交往的人,就是这事使我不安。

有一次我问:“为什么你跟谁也不交朋友啊?”

卓娅反驳道:“难道你不是我的朋友吗?舒拉不是朋友吗?我和伊拉也很好。”她沉默了片刻又微笑着补充了,“那是舒拉,班里的人半数是他的朋友。可是我不会这样做。”