“不，茶就可以。”

“那你自己叫壶茶，好吗？给我点时间迅速冲个澡。天知道你们英国人对太阳做过些什么，阳光照在身上像胶水一样黏糊糊的。”

她走进房间里隐在半堵墙后的一个隔间内。于是，他拿起电话，戳了几下上面的按键，然后想挠一挠石膏下的皮肤，那里开始发痒，如同一群火蚁在上面爬过一样。百慕大的医生说过，需要六周才能愈合。六个星期的折磨，同一个他连看都看不到的敌人斗争。

茶到了，哈里开始喝茶。“你要糖吗？”他敲着杯子大声问。没有回答。她与他隔着一道门淋浴，根本听不到他的声音。他又问了一次，还是没有回答，所以哈里走到她消失的那个房间角落，准备更大声点继续问她。这时，他才发现那里根本没有门。洗浴的地方不仅与房间连成一体，而且是开放式的，在半堵墙后面淋浴的情景一览无余。蒂莉谢斯·霍普就是如此，只有沿着玻璃墙汩汩而下的水帘遮掩住她纤细的部位。他准备转身离开这个令人尴尬的场面，但还没有来得及抽身走开，她就从淋浴房里走出来，曼妙的身体展现在他眼前。

“我……我……”他究竟应该说些什么？“我本来想问问你是否要在茶里加糖。”

“真是名副其实的英国人。”

他突然不知道该说什么，“对不起，我根本没有想到……”

水从她的皮肤上滴落，细流沿着她的身体轮廓缓缓移动。她没有动，时间似乎停止了。

哈里如生了根一样杵在那里。他怀疑自己的下颌已经下垂，令自己出丑。一百万年的进化正被压榨成瞬间——这一刻，面对这样的活色生香，多年的传统道德观似乎失去了所有的作用。他该怎么想？在这样的情形下，男人不太可能进行透彻的分析，然而他不可能忘记特丽和他之间的婚外情，以及由此带给茱莉亚的伤害。本能逐渐占了上风，在心里生了根。蒂莉谢斯·霍普是一盘摆在面前的好菜，每一个男人都会长时间怀有的梦想。哈里深深地吸了一口气，准备说话的同时也采取行动，尽管他还不能确定怎样进行。

这时，他的手机在衣袋里嘀嘀响起。尴尬的气氛被打破。

“你要接电话吗，哈里？”

他羞怯地笑了笑，“现在不接。我需要……给自己留一会儿时间。我到隔壁安静的地方去坐。”

他们的眼神纠结在一起，充满了失望、同情、理解以及所有让她明白哈里属于另一个女人的神色。

“顺便告诉你，答案是两袋。”

“什么？”

“糖。”

直到这一刻，哈里才脱离魔咒撤退。他回到茶水旁，撕开一袋糖，结果撒得到处都是，唯独没有放到杯子里去。蒂莉谢斯·霍普出现了，身上裹着一条亮白色毛巾布料的浴袍。她坐到一张椅子上，双脚蜷缩在身下。当他托着碟子将杯子递向她的时候，杯子不停地嗒嗒作响。

“为我们下辈子的相遇干杯，哈里，”她说着将杯子端到唇边致意，“祝你和你的爱人这辈子好运。”她的眼神满是真诚。然后，她仰头发出一声大笑，如同复活节的早上教堂里连绵不绝的钟声。

哈里重新找回了自尊，但已经破烂不堪。他接着告诉她关于他父亲的钱的一些情况。

“内幕交易？”她问。

“我不确定。或许根本没有证据，只是一些流言。”

“还有有用的朋友。”

“在百慕大、布鲁塞尔、中东。”

“一路到牛津。”

“也许有值得杀死的目的？”

“在这个案件中，包括那三个人的一群人都在相片中。”

“那个主教？”

“你把最可能的排除之后，就只有可能性低的……”

他突然看了自己的手表一眼，“糟糕，我要迟到了。”

“燃情约会？”

“应该是。杰——是她的名字，杰玛——因为生我的气出去了。我必须回去看看她有没有回来。我的男人直觉告诉我，如果让她等着，可不是明智的举动。”

他站起身，她也跟着站了起来，“哈里，我们还没有说完。我还需要知道百慕大发生的更多情况。”

“明天吧。”

“我们今天的事情还没有结束，不能就这么放着，也不能连一杯茶也不喝完。”她说着像福音布道的牧师一样伸出一条胳膊圈住了他的肩膀，另一条胳膊勾在他腰上，将他友好地拉近，“我会给你打电话的，在我去过市局后。”

他走到门边时，她碰了碰他的胳膊，再次令他停下了脚步。“哈里，如果情况和你想的那样，尸首就会遍地都是。你要毁掉他们的老巢，肯定会有人不喜欢你的。别充英雄好汉，一定要小心。”

“小心？像修女那样，从现在起只洗冷水澡。”

“一定要安全，哈里。明天见。”

电梯门打开后，哈里跨入大堂，再次瞥了一眼自己的手表。如他向杰玛保证的那样，在八点之前赶回去没有问题。他快步跑下台阶，来到了街上。他没有回头，没有看到角落里有一个用《伦敦晚报》遮住自己的人。这个人看着哈里消失在远处，然后他伸手拿出了手机。

作者“迈克尔·道布斯”的其他小说

《纸牌屋》