索霍酒店是一个非常不错的地方，建在伦敦人口最多最有创造力的一个街区中心，临着一座旧的多层停车场遗址，离奇而多彩，周围还有一些意大利餐馆和迪恩街的各种形式的广告。卡尔·马克思创作《资本论》的时候，曾经在这个被称为伦敦最糟糕因此最廉价的街区住过。这个地方历史悠久，在他住过的房子下面现在是一家餐馆，上面安放着一个米其林星星和一个配套的价格标签。哈里走在人来人往的街上，为了躲开人行道上高高兴兴回家的人群，被逼到排水沟边上。牛津清晨那些令人心生暖意的乐趣现在已被遗忘——这是伦敦中心的傍晚，闷热难当。
哈里走进旅馆大门时，发现蒂莉谢斯·霍普已经等在登记入住的大堂里，与一个身穿明亮色彩马甲的接待员闲聊。她俯在前台上，腰部露出剪裁得体的长裤，显得非常突出。对于一个像她这样三十五六岁的女人来说，这样的乐趣并不是年轻时可以随意获取的好运气。她显然非常专注，哈里只好出声提醒她。
“嗨，蒂莉谢斯·霍普。”
她转过身，“哈里！和巴勃罗认识一下。巴勃罗可是我遇到过的最聪明、最利索的前台。巴勃罗。”她转身看向脸上闪烁着笑意有着一口洁白牙齿的年轻人，“这是哈里，是一名好警察，也是遭到袭击的受害者，还是犯罪嫌疑人，身兼多职，厉害着呢。”
她插科打诨，逗得哈里郁闷的情绪慢慢散去。他们走向休息室，那里摆满了色彩丰富的木制家具，上面接合处呈巨大的蝴蝶状。进去之后，他们在一个安静的角落里坐到沙发上，点了啤酒。
“看到你太好了，”他说着，放下杯子，“真的很高兴，蒂莉谢斯·霍普。我会听到一些好消息吧？”
“我可不是你要找的人，哈里。我是空着手来的。拉尼拉格小姐就像雨中的出租车，已经消失无处可寻了，所以我才来这里。明天早上与市局的人碰个头，看看他们是否能够从希思罗找到她的蛛丝马迹。不过，据我们所知，自从她到达之后，没花过一分钱，也没有打过一个电话。”
“我家老爷子的朋友好像都有失踪这个不幸的习惯，”哈里说着掏出自己的iphone，调出那张年轻人聚餐的照片。他的手指从那排笑脸上滑过。“我父亲死了，苏珊娜·拉尼拉格失踪了，那个人在一次汽车爆炸中被杀，而她却在飞机失事中丧命。七个人中有四个不见了。即使对于七十多岁的人来说，这个概率也太可怕了。”
“其余三个呢？”
“一个是主教，其余两个不知道。”
“给我传过来吧，哈里。”
手指在手机屏幕上一触，照片就传给了蒂莉谢斯·霍普。他们两个都弯腰看着那张照片，寻找灵感。
“我已经调查了一点拉尼拉格小姐的背景。”蒂莉谢斯·霍普说。
“她打槌球。”
她瞥了他一眼，眼睛中满是怒火，“你怎么知道？该死，你对我隐瞒，哈里？”
“我觉得自己比较擅长观察这样的事情。”
“我已经见识过你的观察力了，哈里。”她挑衅地说。
“别这样，说正经的。我们的拉尼拉格小姐，她拥有打槌球的天赋。”
“你这样说，我可不高兴了。”
“这张照片是在牛津青年槌球俱乐部吃晚饭时拍摄的。”
“哈里，你真是一个笨蛋。不过，你说得对，她是百慕大萨默塞特槌球的一名热爱者。”
“有什么好处？”
“幸运，显然非常幸运。眼力好，不仅仅是在草地上。我们的拉尼拉格小姐过去的生活好像也非常令人着迷。”
“过去？”
“已经是过去式了。我的直觉告诉我，她的好运用完了。但是，在好运持续期间，的确非同寻常。爱尔兰人的运气——后来只是一些人的运气。她的家里不是很有钱，但她却在三十年前来到了百慕大，似乎没做过什么事，只是打打槌球，参加慈善活动，四处散钱。她用起钱来就像老虎伍兹玩耍高尔夫球一样随意。”
“她怎么那样做？她的钱干净吗？”
“哈里，那里是百慕大。谁会在意你的钱是否干净？你想要受人尊敬，就要出钱。拉尼拉格小姐买到了很多人的敬意。至少一千二百万没有白花，仍然算数。”
哈里的视线又回到了相片上，“没有人知道我父亲在哪里挣到钱的，但他的钱也快堆成一座小山了。他是那样，她也是那样，”他再次指着阿尔-马斯里和勒克莱尔的脸，接着说，“现在他们又有了其他的共同点——富有，而且都已死掉。”
“毕竟运气没有那么好。”
“你和我的想法相同，蒂莉谢斯·霍普。”
“你是一个男子汉，我一直都知道你在想什么。”
“如果不是因为那个主教还活着在祈祷，我们可能会发现一屋子的人都已经失踪了。”
“我非常生气，我从来都没有时间去玩槌球。”她喝干自己的啤酒，将杯子放下去，“他们究竟是如何赚钱的？”
房间里挤满了人，声音也越来越大。一对夫妇走进来，在旁边相邻的沙发上不自在地坐下来，然后开始练习即将到来的客户推销细节。
蒂莉谢斯·霍普摇了摇头，“走吧，哈里，我们去找一个更安静一点的地方，干脆去搜搜我的小酒吧冰箱吧。”她在账单上潦草地签了名，然后率先离开。
她的房间在三楼，光线明亮，装修全是大牌，非常奢华。“有点像百慕大，”她边嘲讽地说着边带他走进去。房间里摆着一张大床，大小堪比网球场，上面铺着垫子和现代派的织物，除此之外，还有许多其他家具，墙壁上到处挂着镜子，角落里放着一个人体模型。她将包放在沙发上，然后走向小酒吧冰箱，“你喜欢喝什么，哈里？”
“有什么，就喝什么。”
“如果我给你泡茶，可不要骂我哦。肯定是飞行时差把我弄晕了，但你——”
作者“迈克尔·道布斯”的其他小说
《纸牌屋》