哈里给他父亲的律师塔伦打电话时就没有那么顺利了。他给他的秘书留了口信，要他尽快回电话。后来，他收到了律师的短信，说他不在伦敦。哈里也给他发了一条短信，问他是否听说过苏珊娜·拉尼拉格。这个问题很简单，只要回答“是”或者“不是”。结果，整整一个星期他没有收到任何答复。后来，他终于收到了一条简短的信息，说他父亲的文件中根本没有提过苏珊娜·拉尼拉格这个名字。

他必须继续调查她，但她的行踪始终无法确定。她已经到了希思罗，却消失了。哈里在军队和议会里都有特别广泛的朋友圈，现在开始派上用场了。他拜托了那些后来当警察的老战友，他们已经退休，现在从事私人安全方面的工作；他甚至还拜托了欠他人情的记者们，他们喜欢寻根究底，所以要他们帮忙追查她的行踪。结果毫无收获，所以他打了最后一个电话。

“说正经的，哈里，老朋友，我必须告诉你，还是把这事忘了吧。”总督察胡伊·爱德华兹轻快的威尔士口音从电话中传来，“唉，你知道市警察局不能那样散布消息，隐私权之类的说法得顾忌。你还应该清楚，通过这些立法的机构也有你的一份。”

哈里叹了口气。那个电话窃听的丑闻已经挫败了记者、警察和私人调查者等各路人马，还给关系过近的政客们间接扣上了各种各样的屎盆子。在这种情况下，没有人愿意冒险。

“不过，那些你都清楚，”这个威尔士人叹了口气，“我呢，私下倒觉得这对你相当重要。”

“非常重要。她可能试图谋杀我。”

“那就提起诉讼。”

“可那是在百慕大发生的。”

“啊，我明白了。”这个威尔士人舔了舔牙齿，“那我只能建议，下次有人想杀你的时候，你把他安排在我的辖区内。那样，我就可以帮到你了。不过现在，老兄，你还是别再想了。”他又在舔牙齿，“正事谈完了，该说说你我聚聚的事情了吧？很久没见了吧？你明天要不要请我喝一杯啊？中午的时候？红狮？绝对不能迟到。”

红狮酒吧有点像威斯敏斯特的政府单位，位于议会和唐宁街之间，还声称五百多年来每一位总理都喝过它这儿的啤酒，爱德华·希思除外，因为他拒绝到这个地方来。这是小气的希思打破的优良传统之一。然而，红狮仍然存在，声望没有受到丝毫影响，这一点是它的竞争对手们无法比拟的。哈里提前了几分钟，在它黑色锃亮的门外徘徊时，看到一位旧同事。对方是一位雄心勃勃的后座议员，对上级阿谀奉承，在最后一次选举中胜出。此刻，他的耳朵紧紧贴在手机上，正向酒吧的方向走过来，看着哈里的目光中露出探询的神色，仿佛有些想不起来。他差点停下脚步，但随后却突然加快步子，匆匆走了过去。

至少他的警察朋友还能认出他。他的胳膊还打着石膏，挎在脖子上，脸上还有一些发红的疤痕。“天啊，哈里，谁把你弄成这个样子的？”此人看到他身上的伤，脱口就问，“别，别说话。不会是你在百慕大遇见的那个老姑娘弄的吧？”爱德华兹哈哈大笑，“整个伊拉克的安保人员都伤不到你，现在却成了这样。”

“从电动车上摔下来了。”哈里避重就轻地说。

“你的反应变慢了。”

“谢谢，这样说让我感觉好多了。”

可是爱德华兹又笑起来。“我来请客。看样子，我还得把酒端到你面前。你在这儿等着，我们在外面喝。”一会儿，他端着两品脱溢满泡沫的酒回来了。爱德华兹穿着便装，他比哈里大几岁，五大三粗，鼻子大而塌，眼神凶猛，两颊红通通的。“还是往好里看吧，”他说着，将哈里的酒放在黄铜窗台上，“至少你现在没事。”

“什么意思？”哈里笨拙地小口喝着酒问。在事故发生时，他紧紧地咬着嘴唇，所以现在还感到肿痛。

爱德华兹靠近了一点，然后放低了声音，“你告诉我们的那个人口失踪案，”他说着，挑起了眉毛，表情显得非常神秘，语气也加重了，“我不能告诉你她在哪里。”

“我明白，胡伊。不过，我希望得到哪怕一点暗示——”

“不，你不明白。我不能告诉你她在哪里，是因为我根本不知道。我们找不到她，一丝线索都没有。噢，她的确在希思罗下了飞机，和你说的一样，但从那时起，你的拉尼拉格小姐似乎从人间蒸发了。她的信用卡、网络账号、手机等，全都没有用过。”

“听起来有点怪？”

“自然非常古怪。现在这个时代，无论你们政客通过了多少保护隐私权方面的法律，都不应该出现这样的情况。”他顿了顿，“哦，我差点忘了，你不再是政客了。有没有想过重回那个不公正的地方去？”他一边问，一边向着议会大楼扬了扬下巴。

哈里耸了耸肩膀，这个动作令他缩了缩，“我有其他的想法。”

“政治这个东西，就像矽肺病——动不了它，一旦进入了肺部，就动不了它了。我一直都不感兴趣，这是个不讨好的任务。就像我老爹过去常说的那样，它在你眼中也许像一条丰富的煤层，可在他们眼中只不过是几袋煤块。”这位警察疲惫的眼神泄露出一个疲惫的灵魂，他快要退休了，工作上不断的妥协已经逐渐将他的热情消磨殆尽。

“那我们能做些什么，胡伊？”哈里又将话题引回了手头这件事情。

警察摇了摇头，“没有什么我能做的了，除非有人正式提出要求。在这件事上，我已经冒了很大的风险，不能再有进一步的动作了。”

“见鬼。”

“我这个老警察的鼻子告诉我，你的拉尼拉格小姐出事了。不起眼的老妇人从地球表面消失了，往往意味着她们到了地底下。不过，这只是我的直觉。我们需要可靠的信息，但根本没有。”他瞥了一眼手表，然后将手中的杯子放到了窗台上，“我得先走了。”

“这么快就走？”

“嗯，这样，至少不会有人指控你向我打探消息，对吧？现在这时候，我们必须多加小心。”他再次发出低沉的笑声，但红色的眼睛中却没有笑意，这点幽默很快被从国会街经过的车辆噪音淹没。他的脸色沉了下来。“我了解你，哈里·琼斯。你是一个疯狂的笨蛋，一直都是。看看你现在的样子，行动要注意安全。你要记住我的话，这件事中肯定涉及了一些危险人物。”

作者“迈克尔·道布斯”的其他小说

《纸牌屋》