警察总局大楼里弥漫着一股庄严的气氛。它在尽力确定百姓们对这场战争有多少满腔热情。总部里除了少数几个人愿意承认自己是国家的子民，要为国家利益流血之外，其余的人都是一群人面兽心的官僚主义者。在他们看来，监狱和绞架是用来保卫被扭曲的法律条文的唯一手段。
他们以恶意的和蔼对待犯人，事先揣测每一句话。
帅克被带进去时，一个穿着黑黄条相间衣服的野兽说道：“真不好意思，你又回到这里来了。我们还以为你会洗心革面，太让我们失望了。”
帅克一言不发地点点头，露出一副无辜的表情。那野兽禁不住好奇地看着他，然后加重了语气说道：“别摆出那副傻样。”
但他马上又用和蔼的语气说道：“当然，我们也不愿意把你关起来。其实，依我看，你没犯多大的罪。关键是因为你愚蠢，才会总被引入歧途。告诉我，帅克，是谁引诱你去干那些蠢事的？”
帅克咳嗽了一下，回答道：“请原谅，大人。我根本不知道你说的是什么蠢事。”
“帅克，这不是愚蠢是什么？”那人摆出一种家长的语气说道，“根据押送你来的警察的证言，你在街角公告栏旁引来了一群人，还高呼‘天佑弗朗茨皇帝！我们已赢得这场战争！’来煽动人群？”
“我不能坐视不管啊！”帅克答道，他那诚实的眼睛盯着审讯者。“他们都在看公告栏，却没有一个表现出高兴的神情，也没有高呼‘天佑我们的皇帝’。没有欢呼声，一点都没有，长官，就好像他们完全不在乎似的。作为一名曾经的九十一团士兵，我可不能就这样看着不管，所以我才高呼起来。而且我十分确定，倘若您处在我当时那情形，您也一定会这么做。既然要打仗，就一定要赢，大家就要高呼‘天佑我们的皇帝’。谁也阻止不了我这么做。”
那个穿着黑黄相间衣服的野兽完全怔住了，再也受不了帅克那如同小羊羔一样的纯洁、无辜的目光。他垂下眼皮，看着公文，说道：“我给你的热情打满分，但如果这是在其他的场合会更好。毕竟，你也知道你是在警察的押送下这样做的，而且你那样的爱国宣言会被公众看成是一种嘲讽，而不是庄重严肃。”
“当一个家伙被警察押着的时候，”帅克回答道，“这是他人生中艰难的时刻。可是，如果一个人即使在那样艰难的时刻，也没有忘记战争时期自己应该做什么，那我想这个人就不是坏人。”
那个一身黑黄两色的狼发出低沉的吼声，又直勾勾地看着帅克的眼睛。
帅克那天真、温和、谦虚而又充满温情的目光避开了他。
有那么一刹那他们都互相盯着。
“滚吧，帅克，”长官最后说道，“但是如果下次你再被抓到这里，我连问你都不问，直接把你送到城堡区的军事法庭。你明白了吗？”
他还没来得及让帅克滚开，帅克就已走上前来，吻了吻他的手，说道：“愿上帝保佑您！大人。无论何时，您要是需要一只纯种小狗，尽管告诉我，我是倒卖狗的。”
就这样，帅克发现自己重获自由，便踏上回家之路。
他不知道自己是否该先去“圣杯”酒吧坐一会儿。最后他决定去一趟。他打开门——那扇不久前便衣警察布莱特·施耐德押着他走出去的门。
酒馆里出奇地安静，零零落落地坐着几个顾客，包括来自圣·阿波利奈尔的教堂司事，他看起来一脸忧郁。柜台后面坐着帕里维茨太太，她正无精打采地看着啤酒桶上的龙头。
“您好啊，我又回来了，”帅克高兴地说道，“来一杯啤酒。帕里维茨先生怎么了？他也回家了吗？”
帕里维茨太太没有作答，却突然嚎啕大哭起来，她痛苦地一个字一个字呜咽道：“一个……星期……之前，叛……了……他……十……年。”
“这样啊，”帅克说道，“这么说他已经服刑七天了。”
“他做事可小心了，”帕里维茨太太抽泣着说道，“他自己总是那样说。”酒馆里的顾客仍是鸦雀无声，就好像帕里维茨先生的幽灵回旋在屋子里，让他们更加小心谨慎。
“谨慎是智慧之母啊！”帅克一边说，一边坐到了放着一杯啤酒的桌子旁。帕里维茨太太给帅克上啤酒的时候，一滴眼泪滴到了酒杯里，泡沫上出现了一个小洞。“这世道逼得大家都得小心谨慎啊。”
“昨天我们那儿有两场葬礼。”圣阿波里耐教堂的司事换了话题，说道。
“那肯定是有人死了。”另一个顾客说道。然后又有一个顾客补充道：“他们的葬礼上有灵车吗？”
“我也想知道，”帅克说道，“现在正在打仗，一场军事葬礼该是什么样子啊？”
食客们都站起来，付了酒钱，悄悄地离开了。就剩下了帅克和帕里维茨太太。
“我真不敢相信他们会判一个无辜的人十年徒刑，”帅克说道，“我倒是听过无辜的人被判五年的，十年太长了。”
“哎，你知道的，他坦白了一切，我那可怜的丈夫。”帕里维茨太太抽泣着说道。“他在这里是怎么说那些苍蝇和画的，在警察总局和法庭上也是那样说的。审判的时候我在场，但那有什么用，法官们说因为我是他的亲属，不能给出任何证据。我被这个‘亲属关系’吓到了，生怕再惹出什么别的事，就不敢多说了。我就看见我那可怜的丈夫，那眼神我到死都忘不了。判决后他们把他带走，我听见他在走廊里朝他们大叫，就好像他被砍头了似的。他高呼：‘自由思想万岁！’”
“布莱特·施耐德先生没再来过吗？”帅克问道。
“他来过几次，”帕里维茨太太回答道，“他会喝上一两杯，问我谁来过，听听客人们谈论足球。大家一看到他就什么也不说，只谈足球。他总打哆嗦，就好像要发疯似的。那段时间，他只能从普瑞茨纳大街抓个家具商。”
“这就是训练的问题，”帅克评论道，“那个家具商是个傻瓜吗？”
“和我丈夫差不多，”她哭着回答道，“布莱特·施耐德先生问他会不会朝塞尔维亚人开枪。他说不会，但是有一次在射击场打靶，还打了一个全中。后来我们就听说布莱特·施耐德先生打开本子开始记录：‘啊，这又是一起典型的叛国罪！’结果，那个家具商在普瑞茨纳大街被抓走了，再也没有回来过。”
“他们中好多人都不会再回来了。”帅克说道，“来一杯朗姆酒！”
就在帅克喝第二杯朗姆酒的时候，布莱特·施耐德先生走进了酒吧。他快速地看了一下酒馆空荡的座位后，在帅克旁边坐了下来，点了杯啤酒，等着帅克开口说话。
帅克从衣架上拿了份报纸，看着广告最后一页说道：“瞧，真不敢相信！你们看！拉契涅维斯附近的契姆佩拉先生，住在斯特拉斯科夫村五号，要卖掉九公顷的土地，那儿离学校和火车站可方便啦。”
布莱特·施耐德焦急地用手指敲着桌子，转向帅克说道：“帅克先生，我倒是好奇你怎么对农场这么感兴趣？”
“哦，是您呐！”帅克一边说，一边跟他握了握手。“我第一眼还没认出您，我记性真是差。上次我们是在警察总局的接待处分的手。您一直在忙什么呢？您经常来这儿吗？”
“我今天是因为你来的，”布莱特·施耐德说道。“我从警察总局那儿得知你在贩卖狗。我需要一只迷你杜宾犬或是一只布丁狗，类似品种的也行。”
“您要什么狗都没问题，”帅克回答道，“你是想要一只纯种的还是普通的那种？”
“我想还是要一只纯种的好。”布莱特·施耐德回答道。
“可是您为什么不要一只警犬呢？”帅克问道。“您难道不想要一只能够闻闻气味就把你带到犯罪现场的狗吗？维尔索维采有个屠夫，他那儿就有只警犬，他用它来拉车。您肯定会说真是白瞎了这条狗。”
“我还是要一只布丁犬吧，”布莱特·施耐德固执地说道，“布丁犬不咬人。”
“您想要一条没有牙的布丁狗？”帅克问道，“我知道哪儿有。德耶维采的一家酒馆老板就有一条。”