“出兵以后，国王陛下不能分身。”他指出。
她并未如他所愿吐露全盘计划。“我知道。”她只是说，“我们不能让他分心，要让他专心攻打加莱。”
“我们要留些人手抵抗苏格兰人，他们会趁火打劫。”他警告说。
“边境上有驻军。”她不以为然。
年轻英俊的爱德华·霍华德来向凯瑟琳辞行。他穿着深海蓝的新披风，显得格外英姿勃发。舰队已经接到命令，就要起航去封锁法兰西的港口，必要时会和他们交火。
“愿主保佑你。”王后说，她的声音有轻微的颤抖，“主会保佑你，爱德华·霍华德，好运与你同在。”
他深深鞠下躬去。“能够为您，伟大国家的伟大王后宠信是我的荣幸。”他说，“能为国，为国王……”他的声音低沉下去，满是亲密，“为您，我的王后效忠，也是我的荣耀。”
凯瑟琳笑了。亨利的朋友们都有臆想罗曼史的爱好。在他们想来，卡米洛特并不遥远。自加冕以来，凯瑟琳就被当成传说里威严谦和的夫人。在那群年轻人里，她对爱德华·霍华德特别宠爱。他自然流露的快乐，他的真性情，他毫不做作的天性，还有他对指挥海军和船舰的热爱，都让他受到凯瑟琳的另眼相看。在凯瑟琳看来，只有拥有制海权，英格兰才能永保安宁。
“你是我的骑士，相信你能光耀门楣，让我心有荣焉。”她对他说。一席话让他掩饰不住眼里闪耀的快乐，低头吻住她的指尖。
“我会为您带回法兰西船只。”他发誓，“我已经带回了苏格兰海盗，很快您就会拥有法兰西的舰艇了。”
“确实有这个必要。”她郑重其事地说。
“如果我在战争中捐躯，你就……”
她举起手指，“不，不要提起死亡。”她鼓励他，“我还需要你。”她伸出另一只手。“我会每天为你祷告。”她保证。
他起身离去，只留下披风旋转的曲线。
消息传来时正是圣乔治庆典那天，我们一直在等着英格兰舰队的战报，信使脸色庄重。亨利就在我身边，那个年轻人回报战况——爱德华曾如此势在必得的战争，我们期待威慑法兰西的战争。他的父亲也在我身边，但我们最终得知了他的死亡，我的骑士爱德华，曾信誓旦旦要给伦敦港带回法兰西舰只的爱德华，再也回不来了。
他牵制住了布雷斯特的法军舰队，让对方不敢出战。可是他急于建功，没有耐心等待他们下一步的行动，他还太年轻没法长久作战。他是个傻瓜，可心的傻瓜，就像宫廷里半数的年轻傻瓜，认为自己能够所向无敌。他对死亡哪里有什么认识，甚至不顾自己的安危，就这样无所畏惧地投入了战斗。和我童年时代的西班牙显贵一样，他认为恐惧是懦弱和耻辱。他认为自己是主最宠爱的子民，没有什么会伤到自己。
战事没有进展，法兰西舰队龟缩不出，他领着少量划艇驶入港口刺探军情。这是浪费，对他和他的士兵而言都是可耻的浪费——而这仅仅因为他的冒进，他的少不更事。我很悔恨派他领军，悔恨他的战死，最亲爱的爱德华，最亲爱的小傻瓜。然后我想起来，我的丈夫和他年纪相仿，也没有什么经验可言，对于战争更加欠缺必要的认识，甚至是我，一个二十七岁的女人，嫁给了刚刚成年的男孩，也会犯下想当然的错误，认为自己可以所向无敌。
爱德华亲自领军登上了法兰西旗舰——真是非同寻常的冒险——在战斗白热化的时候，他的手下舍弃了他，愿主宽恕他们。枪林弹雨里，士兵们跳下法兰西船只回到自己的划艇，有一些甚至由于迫切想要离开跳进了大海。他们弃他而去，任他疯了一样独自战斗，他背靠桅杆，挥舞着长剑，最终寡不敌众。他冲到船边，如果有船接应，也许还能逃出生天。但是其他人逃了。他扯下脖子上指挥官的金哨，远远扔进了海里，让法国人没法得到，然后转身继续战斗。他最终战死，就算身上插满了长剑他也没有放弃战斗，就算跌倒，只能以手支地，他也没有放弃战斗，直到无力为继。敌人本该退后，向他的勇气致敬，可是他们没有。他们继续攻击，像史密斯菲尔德市场上饥饿的狗一样打倒了他，他死了，带着身上不计其数的伤口。
他的尸体被扔进了海里，这些法国士兵，这些所谓的基督徒对他毫不敬重。他们都是野蛮人，他们的残忍和传说的摩尔人一般。他们没有想到一个信徒死时最重要的涂油礼，没有想到应该给他一个基督徒的葬礼，甚至还有神父目睹了他的死亡。他们就这样把他扔进海里，任他像鱼饵一样被海鱼啃食干净。
后来他们意识到他是爱德华·霍华德，我英格兰的海军统帅，英格兰重臣之子，于是又后悔把他像死狗一样丢进了大海。不是因为尊重——他们才不会——只是因为本可以向他的家族索要赎金，主都知道我们会不惜代价赎回亲爱的爱德华。他们派出渔船打捞他的尸体，他可怜的残破的尸体像海难者一样被打捞起来。他们像剖鲤鱼般取出了他的内脏，摘下他的心脏，像腌鳕鱼一样腌起来，剥下他的衣物，送去法兰西宫廷邀功，剩下的残破躯体才被送返回国，送到他父亲，送到我面前。
这个残忍的故事让我想起了赫南多·佩雷斯·德·普尔加尔，他曾不顾一切鲁莽地闯进了阿尔罕布拉。如果被抓，他们也会杀了他。但是我想甚至是摩尔人也不会摘下心脏取乐。他们会承认他是一个伟大的值得尊敬的敌人。他们会用战士的盛大礼仪送还他的尸体。天知道，也许不到一个星期，他们就会写出赞美他的歌谣，不到两个星期，我们就会在西班牙境内传颂他的事迹，不到一个月，就会建成纪念他的喷泉。他们是摩尔人，但是却拥有这些基督徒没有的优雅和风度。当我想到这些法国人，不禁羞愧曾称摩尔人为“蛮族”。
这个故事和我们的战败事实让亨利深受打击，爱德华的父亲一时之间老了十岁。爱德华就在楼下的马车里，他的衣物被献给了法兰西贱人，他的心脏成为法兰西统帅的纪念品。我没法出言安慰他俩，我自己的伤痛都难以自抑。我去了自己的礼拜堂，在圣母面前倾诉我的悔恨，只有她能明白目睹深爱着的年轻男子奔赴死亡的感受。跪在那里，我发誓要让法兰西血债血偿，让他们永远后悔杀害了我的勇士。这场肮脏的行为必要付出代价。他们绝不会得到宽恕。
作者“菲利帕·格里高利”的其他小说