爱德华继续说道，表现得好像完全没听见我的想法似的：“那种进展，我相信，超过了我们的判断，当卡莱尔回来时……”

“他们还没有回来吗？”我突然插话道。我想到山姆和杰莱德，他们注视着路上的表情，他们会不会对所发生的事情感到好奇呢？

“爱丽丝和贾斯帕回来了。卡莱尔送回了他所能获得的所有的血液，但没有他希望得到的多——贝拉的胃口已经变大了，她再过一天就要用完这次的供应量了。卡莱尔留下来试一试别的途径，我认为现在不必要，但是他想做到万无一失。”

“为什么不必要？如果她需要更多的话？”

我敢说他解释的时候一直在看、在听我的反应。“我试图说服卡莱尔一回来就让孩子生下来。”

“什么？”

“孩子似乎试图避免剧烈的动作，但是很难，他变得太大了。等待是疯狂的举动，当他显然发育得超过了卡莱尔的预想的时候，贝拉太脆弱，无法再耽搁了。”

我的腿一直发软。首先，那么信赖爱德华对那个东西的憎恨。现在，我意识到我想到那四天是确定无疑的事情，我寄希望于它们。

蓄势待发的无边无尽的痛苦海洋在我面前铺展开来。

我试图稳住呼吸。

爱德华等待着。我恢复过来的时候，目不转睛地盯着他，意识到还有别的变化。

“你认为她会成功吗？”我轻声问。

“是的，那是我想跟你说的另外一件事情。”

我什么也说不出来。过了一会儿，他继续说。

“是的，”他又说道，“正如我们一直在做的那样，等待着孩子准备好，那简直是疯狂的冒险，任何时候都可能太迟。倘若我们主动应对，如果我们迅速地行动，我看不出有任何出问题的理由，了解孩子的想法难以置信地有所帮助。谢天谢地的是，贝拉和罗斯都同意我的看法。既然我已经使她们相信如果我们提前行动，孩子就是安全的，就不存在任何阻挠了。”

“卡莱尔什么时候回来？”我问道，仍然是在耳语，我还没恢复呼吸。

“明天中午之前。”

我的膝盖一弯，我不得不抓住汽车让自己站直。爱德华伸出手，仿佛是要支持我一样，不过接着他想得更清楚一些了，然后放下了手。

“对不起，”他轻声说道，“我对这件事给你造成的伤害，真的感到很抱歉，雅各布。尽管你恨我，但我必须承认我并没有这么想你。我当你是……兄弟，在很多方面都是这样，并肩作战的同志，至少是这样。我很遗憾你经历的痛苦比你所意识到的还要多，但是贝拉会活下来，”当他这么说的时候，语气非常激烈，甚至是猛烈，“而且我知道这才是真正对你重要的事情。”

他可能是正确的，很难说清楚，我感到天旋地转。

“因此，我讨厌现在做这样的事情，当你已经有太多需要承受的时候，但是，显然，没多少时间了。我不得不向你……乞求，如果我必须的话。”

“我没剩下什么东西了。”我气得说不出话来。

他又抬起手，仿佛要把它放在我的肩膀上，接着又像之前一样垂了下去，他叹了口气。

“我知道你付出了多少，”他静静地说道，“但是这是你的确拥有的东西，而且只有你。我向真正的阿尔法雅各布提出这样的请求，我在向伊弗列姆的继承人提出这样的请求。”

我有点儿不知所措，无法反应了。

“我希望你允许我们偏离与伊弗列姆缔结的协约的内容，我希望你授予我们一次例外，我希望你允许挽救她的生命。你知道不管怎样我都会这么做，但是我不希望对你背信弃义，如果有任何可以避免的办法的话。我们从未故意违背我们的承诺，我们现在也不会轻易那么做。我需要你的理解，雅各布，因为你确切地知道为什么我们这么做。我希望这一切结束之后，我们两个家族之间的盟友关系能够继续存在下去。”

我试着不为所动。山姆，我想道，你需要的是山姆。

“不，山姆的权威并不确定。它属于你。你从来没从他身上夺过去，但除了你之外，没有人具有合法的权力同意我所要求的事情。”

这不是我的决定。

“是你的，雅各布，你了解这一点。你对此事的承诺会宣判我们死刑，或者特赦我们，只有你有权给予我这一点。”

我不能思考，我不知道。

“我们没有太多时间。”他回头朝屋子扫了一眼。

不，没有时间了。我所剩无几的几天已经变成了几个小时。

我不知道，让我想一想。给我一点儿时间，好吗？

“好的。”

我开始朝房子走去，他则跟在我后面。一个吸血鬼就在我旁边，和我一起穿过黑暗，是多么容易啊，这简直是疯了。这让人感到不安全，甚至不舒服，真的。感觉就像跟任何人肩并肩地走路一样，好吧，任何闻起来很臭的人。

大草坪边缘的灌木丛中有动静，接着传来一声低沉的呻吟声。塞思从灌木丛中挤了出来，大步朝我们跑过来。

“嘿，小毛孩。”我低声说道。

他点了点头，我则拍了拍他的肩膀。

“一切都很好，”我撒谎道，“我稍后再告诉你，很抱歉像那样匆忙地离开你们。”

他冲我露齿一笑。

“嘿，告诉你姐姐现在后退，好吗？够了。”

塞思点了一下头。

这一次我推了推他的肩膀：“回去干活，我过一会儿就来换你。”

塞思靠在我身上，推了推我，接着他飞奔进树林里。

“他的思想是我听见过的最纯洁、最真诚、最友善的之一，”塞思消失在视线中的时候，爱德华低声说道，“你很幸运能分享他的思想。”

“我知道。”我不屑地哼道。

我们开始朝房子走去，听见有人用吸管吸东西的时候，我们两个不约而同地突然抬起头。接着爱德华着急起来，他向门廊冲去，跳上台阶，然后消失了。

“贝拉，亲爱的，我以为你在睡觉，”我听见他说道，“对不起，我不该离开的。”

“别担心，我只是那么口渴——这让我醒了过来。卡莱尔带回更多的，真是好事情，这个孩子从我身体里面出来之后会需要的。”

“是啊，有道理。”

“我不知道他是否还需要其他的东西。”她打趣道。

“我猜我们会弄清楚的。”

我走进门。

爱丽丝说道：“终于来啦。”贝拉的眼睛扫到我身上。那种令人发怒却无法抵挡的微笑在她脸上荡漾开来，一会儿之后就定在那里，她丧气地低下头。她撅起嘴唇，好像正努力忍住别哭一样。

我想立刻朝里尔的嘴巴上揍一拳。

“嘿，贝儿，”我赶紧说道，“你怎么样？”

“我很好。”她说道。

“今天是个好日子，哈？许多新东西。”

“你不必那么做的，雅各布。”

“不知道你在说什么。”我说道，打算在她脑袋旁边的沙发扶手上坐下来，爱德华已经坐在那边的地面上了。

她用责备的眼神看了我一眼。“我非常抱……”她开始说道。

我用大拇指和食指捏住她的嘴唇。

“杰克。”她含糊地说道，想要把我的手拉开。她的努力那么虚弱，很难相信她真的在试图那么做。

我摇摇头：“当你不再愚蠢的时候再说。”

“好吧，我不会说了。”她听起来像是在咕哝一样。

我把手拿开。

“对不起！”她赶紧说完，接着露齿一笑。

我转了转眼珠子，接着也对她莞尔一笑。

我凝视着她的眼睛，看见我在公园里寻找的一切。

明天，她就会变成别人，但是如果顺利的话会活着，那也算数，对吗？她会用同样的眼睛看着我，有几分如此。几乎用同样的嘴唇微笑，她仍然会比其他无法完全进入我心中的人更了解我。

里尔可能会是有意思的同伴，甚至有可能是真正的朋友——那种会站起来为我说话的人，但是她不会成为像贝拉那样最好的朋友。除了我对贝拉的那种不可能的爱，还有其他的纽带，刻骨铭心的那种。

明天，她就会成为我的敌人，或者她会是我的盟友，而且，显然，那种区别在于我。

我叹了口气。

好吧！我想道，放弃了我不得不给予的最后一件东西，这使我感到很空虚，就这样吧，挽救她。作为伊弗列姆的继承人，你获得我的允许，我的承诺，这不会违背协约。其他人会责备我，你是对的——他们无法否认同意这件事情是我的权力。

“谢谢你。”爱德华低语道，他的声音很轻，贝拉根本听不见。但是这些话如此热诚，我从眼角看见其他吸血鬼转过来盯着我们了。

“那么，”贝拉问道，装出很漫不经心的样子，“你今天过得如何？”

“好极了，出去兜了一圈，在公园里玩。”

“听起来不错。”

“当然，当然。”

突然，她做了个鬼脸。“罗斯？”她问道。

我听见金发美女轻声笑了：“还去？”

“我想我在过去的一个小时里喝掉了两加仑。”贝拉解释道。

罗莎莉走过来准备把贝拉从沙发上抱起来送她到盥洗室的时候，爱德华和我都让开了。

“我能走吗？”贝拉问道，“我的腿都僵了。”

“你确定吗？”爱德华问道。

“罗斯会抓住我的，如果我绊倒的话。这样的事情是非常容易发生的，因为我看不见我的脚。”

罗莎莉小心翼翼地让贝拉站起来，把手放在贝拉的肩膀上。贝拉把胳膊伸在她身体前方，有一点儿退缩。

“这种感觉真好，”她感叹道，“啊，不过我太庞大了。”

她真的很庞大，她的肚子本身就像崎岖不平的高地。

“再过一天。”她说道，拍了拍肚子。

一阵痛苦在我心中油然而生，刺痛我的全身，这让我不能自已，但我努力别让它在我的脸上流露出来。我还能再藏一天，对吗？

“那么，好吧。啊——噢，不！”

贝拉留在沙发上的杯子倒在一边，黑红的血液洒满了灰白的毯子。

自然而然地三双手同时抓住了她，贝拉弯下腰伸手去拿它。

她身体的中央部位传来最奇怪、听不清楚的撕裂声。

“噢。”她喘吸着。

接着她变得软绵绵的，朝地面倒了下去，就在那时罗莎莉在她倒下之前接住了她。爱德华也在那里，伸出手，沙发上的一团糟已经被遗忘了。

“贝拉？”他叫道，接着他的眼睛失去了焦点，脸上流露出一片惊慌失措的表情。

过了半秒钟，贝拉尖叫起来。

这不仅仅是尖叫，而是让人血液凝固的痛苦的尖叫。令人恐怖的声音被汩汩声打断了，接着她的眼睛眨动了一下，身体抽搐弓在罗莎莉的怀里，喷出一大口血。

阿斯顿·马丁战神系列（astonmartinvanquish），是由伊恩·卡勒姆(iancallum)设计，阿斯顿·马丁生产的五人座车型。从2001年引进到2007年停产，这款车都是阿斯顿·马丁的旗舰车型。在007系列电影之《择日再死》(dieanotherday)的官方汽车公布后，这款车更加受人瞩目了。阿斯顿·马丁原是英国豪华轿车、跑车生产厂，该公司生产的赛车在国际赛车坛上名气很大，曾多次获得国际汽车大赛的冠军。

凡帝奇（vantage），阿斯顿·马丁v系列跑车，发动机强劲有力，外观灵活精美，是最令人心驰神往的跑车车型。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》