相信他能听见我们吗？

现在我们离那里不到一英里了。我想是的，嘿，爱德华。如果你能听见我——就严阵以待吧，吸血鬼，你有麻烦了。

我们有麻烦了。塞思更正道。

紧接着我们穿过树林，来到大草坪上。房子一片漆黑，但是并不是空的。爱德华站在门廊上，夹在埃美特和贾斯帕中间，他们在苍白的光线下像雪一样白。

“雅各布？塞思？发生了什么事儿？”

我减慢速度，然后后退了几步。这个鼻子嗅到的味道非常浓烈，老实说我感觉火辣辣的。塞思轻轻地嘀咕起来，犹豫不决，接着他退到我身后。

为了回答爱德华的问题，我在自己的脑海中一一掠过与山姆对峙的情景，然后又回想了一遍。塞思和我一起想，填补了其他的空白，从另一个角度看待这一幕。我们得出“厌恶”的结论时都停了下来，因为爱德华愤怒地发出咝咝声，跳下门廊。

“他们想要杀死贝拉？”他怒吼道。

埃美特和贾斯帕没有听到谈话的前半部分，以为他没有变调的问句是陈述句。他们倏地来到他身边，露出獠牙朝我们靠近。

嘿，别这样。塞思一边想一边后退。

“埃姆，贾斯——不是他们！是其他人。狼群来了。”

埃美特和贾斯帕摇摇晃晃地站稳脚跟。埃美特转身看着爱德华，而贾斯帕的眼睛则直勾勾地盯着我们。

“他们有什么问题？”埃美特追问道。

“和我的问题一样，”爱德华嘘声道，“但是他们有自己解决这个问题的计划。去把其他人叫来，去叫卡莱尔！他和埃斯梅现在得回到这里来。”

我担忧地哀嚎了一声，他们被分散了。

“他们离这里不远。”爱德华用和先前同样空洞的声音说道。

我打算过去看一看，塞思说道，在西边查看一下。

“你会有危险吗，塞思？”爱德华问道。

塞思和我交换了一下眼神。

我们不这么认为，我们一起想道，接着我补充道，不过或许我该去，只是以防万一……

他们挑战我的可能性更小，塞思指出，我在他们看来不过是个小毛孩。

你在我眼里不过是个小毛孩，小伙子。

我过去了，你需要和卡伦家一起商量。

他转过身，冲向一片漆黑之中。我不打算命令塞思回来，所以就任他去了。

爱德华和我面对着彼此站在漆黑的草坪上，我听见埃美特在电话里轻声地说话。贾斯帕注视着塞思消失在树林里的地方。爱丽丝出现在门廊上，然后忧心忡忡地盯着我看了许久，她轻轻地跳到贾斯帕的身旁。我猜罗莎莉在屋子里面和贝拉在一起，仍然保护着她，使她免受危险，不过她对危险的理解是错误的。

“这不是我第一次欠你人情，雅各布，”爱德华轻声说道，“我永远都不可能求你这么做。”

我想了想今天早些时候他求我做的事。当涉及贝拉时，没有他不会超越的界限。不，你会的。

他想了想，接着点点头：“我猜在这一点上你是正确的。”

我深深地叹了口气，好吧，这又不是第一次。

“对。”他低声说道。

对不起，今天我没起什么作用，告诉过你她不会听我的。

“我知道，我从未真的认为她会，但是……”

你不得不试一试，我明白。她好些了吗？

他的声音和眼神突然变得空洞了。“更糟了。”他气若游丝地说道。

我不想让那个词涌进我的脑海，爱丽丝开口说话时我很感激。

“雅各布，你介意变形吗？”爱丽丝问道，“我想知道发生了什么事儿。”

我摇摇头，与此同时爱德华回答道：“他需要和塞思保持联系。”

“好吧，那么你能不能好心告诉我发生了什么事儿？”

他用急促而毫无感情的语句解释道：“狼群认为贝拉变成了麻烦。他们预见到潜在的威胁，来……来自她肚子里所怀上的东西，他们感到清除危险是他们的职责。雅各布和塞思从狼群中脱离出来预先通知我们，其他人打算今晚进攻。”

爱丽丝发出咝咝的声音，从我旁边挪开了。埃美特和贾斯帕交换了一下眼神，接着他们的眼睛扫视了一遍树林。

那里没有人，塞思报告道，森林西面静悄悄的。

他们可能绕道了。

我会再兜一圈。

“卡莱尔和埃斯梅在回来的路上，”埃美特说道，“二十分钟，最多。”

“我们需要进行防御。”贾斯帕说道。

爱德华点点头：“我们进去吧。”

我和塞思一起到四周巡逻。如果我跑得太远，你听不见我的话，听我的嗥叫声吧。

“我会的。”

他们准备回屋时，眼睛在各处都扫视了一遍。他们还未走进屋里，我就转身朝西边奔去。

我还是没发现什么。塞思告诉我。

我会在另一个半圈巡逻。跑快一点儿——我们可不想让他们有机会从我们身边溜走。

塞思猛地加快速度向前冲去。

我们默默无语地奔跑着，时间一分钟一分钟地过去了。我倾听着他周围的声音，再次确定他的判断。

嘿——有东西跑得非常快呢！沉默了十五分钟后，他提醒我。

往我这边来了！

别动……我想不是狼群！听起来不一样。

塞思……

不过他闻到了徐徐清风中传来的气味，我在他的心中读到了。

吸血鬼，打赌是卡莱尔。

塞思，后退，可能是别人。

不，是他们，我闻出味道了。等一等，我打算变形向他们解释。

塞思，我认为不……

但是他不见了。

我焦急不安地在西边界限上走来走去。在这样一个可怕的夜晚，要是我没能照顾好塞思，难道还有比这更匪夷所思的事情吗？倘若在我的照看下他有什么闪失呢？里尔会把我撕成碎片的。

还好这个小毛孩很快就回来了。不到两分钟，我就在头脑中感觉到他了。

是的，是卡莱尔和埃斯梅。兄弟，他们看到我多么惊讶啊！很可能现在他们已经进屋了。卡莱尔说谢谢你。

他是好人。

是的，那就是为什么我们在这件事上是正确的原因之一。

希望如此。

为什么你那么沮丧，杰克？我打赌山姆今晚不会让狼群进攻。他不会展开自杀式的行动。

我叹了口气。不管怎样，这都不重要。

哦，这跟山姆的关系并不是那么大，对不对？

我巡逻结束后转了个弯，在塞思最后一次转弯的地方我闻到了他的气味，我们没留下任何死角。

不管怎样，你认为贝拉会死。塞思轻声说道。

是的，她会。

可怜的爱德华，他肯定要疯了。

是这样。

爱德华的名字使我其他的记忆浮现出来，塞思惊愕地读明白了。

接着他咆哮起来。哦，老天！不可能！你不会吧？那简直是以卵击石，雅各布！你也知道这一点！我简直不敢相信你说你要杀死他。那是什么意思？你得跟他说“不”。

闭嘴，闭嘴，你这个白痴！他们会想狼群来进攻了！

我旋即转身，开始朝房子的方向跑去。别想这些了，塞思，现在巡逻整个林子。

塞思怒火中烧，我没理会他。

错误的警报，错误的警报，我跑得越来越近的时候想道，对不起，塞思年纪尚幼，他总忘事儿。没有人进攻，错误的警报。

我抵达草地的时候，能看见爱德华从黑黢黢的窗户里盯着外面。我跑进来，只是想确保他已经获悉这个消息。

那里没什么——你收到了吗？

他点了点头。

如果沟通不是单向的话，就会容易许多了。然后，我又有点儿高兴我读不懂他的心思。

他扭头朝房子里面看，我看见一阵颤抖传遍他的全身。他挥手让我离开，再也没有往我的方向看一眼，接着从我的视线中走开了。

发生了什么事儿？

好像我能得到答案一样。

我一动不动地站在草坪上，聆听周围的一切。有了这双耳朵，我几乎能听见塞思的脚轻轻地落在森林里数里开外的地面上的声音，听见黑黢黢的屋子里面的每个声音并非难事。

“是错误的警报，”爱德华用那种死气沉沉的声音解释道，只是重复了我告诉他的话，“塞思因为其他的事情很难过，他忘记我们在听信号了，他年纪尚幼。”

“让蹒跚学步的小孩守卫前方真是好啊。”一个更深沉的声音咕哝道，是埃美特，我想。

“他们今天晚上帮了我们大忙，埃美特，”卡莱尔说道，“他个人作出了沉重的牺牲。”

“是的，我知道。我只是很嫉妒，但愿我在那儿。”

“塞思认为山姆今晚不会进攻，”爱德华机械地说道，“在我们预先得到消息，少了两名成员的情况下，他不会。”

“雅各布怎么想？”卡莱尔问道。

“他不是那么乐观。”

没有人说话。有轻轻的滴水声，我没法对上号。我听见他们轻轻的呼吸声——我能把贝拉的呼吸和其余人的区别开来。她的声音更沙哑，更吃力，以一种奇怪的节奏断断续续。我听得见她的心跳，似乎……太快了。我用自己的心跳数了数她的，不过我不确定那是否可以当做度量标准，我似乎也不正常。

“别碰她！你会吵醒她的。”罗莎莉轻声说道。

有人叹了口气。

“罗莎莉。”卡莱尔低声说道。

“先别说我，卡莱尔。我们早先让你做了你想做的事情，但是那就是我们允许你做的全部。”

现在，罗莎莉和贝拉她们两个似乎是一个鼻孔出气了，好像她们形成了自己的小团体一样。

我静静地在房子前面踱来踱去，每一步都使我离他们更近一些。黑黢黢的窗户就像电视机在播放某个毫无生气的候诊室一样——根本不可能让我的视线离开他们很久。

又过了几分钟，又走了几步，我走动时毛已经擦到门廊了。

我能抬头看透窗户——看见墙壁顶部和天花板，以及悬挂在下面没有点亮的枝形吊灯。我的个头足够高，只要把脖子伸长一点点就可以了……或许一只爪子放在门廊边上……

我偷偷地望进那个宽敞的大前厅，期望看见与今天下午非常相似的一幕，但是改变了那么多，起初我很迷惑。过了一会儿，我想我找错房间了。

玻璃墙全部不见了——现在看起来像金属了。所有的家具都被拖开了，贝拉笨拙地蜷缩在空地中央一张狭窄的床上。那不是一张普通的床——是那种医院里用的有栏杆的床，还有一点也像医院的是，监护仪用带子固定在她身上，管子插进她的皮肤里。监护仪上的灯一闪一闪的，但是没有声音。滴水的声音是从插进她胳膊里的静脉注射管流出来的一种浓稠而混浊的白色液体发出来的。

她在不安的睡梦中有些哽咽，爱德华和罗莎莉都靠过来俯身看着她。她的身体抽搐起来，她抽泣起来，罗莎莉用手摸了摸贝拉的额头。爱德华的身体僵在那里——他背对着我，不过他的表情肯定有什么异样，因为埃美特眨眼之间就跳到了他们中间，他的手伸向爱德华。

“今晚不要，爱德华，我们还有其他事情要操心。”

爱德华转身离开他们，他又变成了那个心如火焚的人，就像热锅上的蚂蚁一样。他的眼睛有一会儿遇到我的眼神，接着我又四只脚落地了。

我重新跑进黑黢黢的森林里，跑过去与塞思会合，从我身后的那一幕中逃离开去。

更糟糕了，是的，她的情况更糟糕了。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》