我就要睡着了。

一个小时前，太阳从乌云中升了起来——现在森林从黑色变成了灰色。塞思蜷缩着，大约一点钟的时候睡着了，我在拂晓的时候叫醒他换班。即使在跑了一整夜之后，我也很难让自己的大脑不要胡思乱想，这种努力持续了很久，好让自己睡着，不过塞思有节奏的奔跑很有用。咚，咚咚，咚——他在卡伦家的土地周围绕着大圈子巡逻时，爪子重重地拍在潮湿的地面上周而复始地发出单调的声音，我们已经在地面上留下一串痕迹了。塞思的思绪是空洞的，随着他从树林中飞奔而过，他的思绪变成了模模糊糊的绿色和灰色。他的心很平静，用他所看见的填补我的思绪，而不是让我自己看见的景象唱主角，这很有帮助。

就在那时，塞思刺耳的嗥叫打破了清晨的宁静。

我猛地从地上跳起来，后腿还没离开地面，前腿就倏地冲向前。我朝塞思一动不动的地方飞奔过去，与他一起聆听着朝我们奔跑而来的爪子落地的脚步声。

早上好，男孩子们。

惊愕的呻吟从塞思的齿缝中传了出来。接着在我们深入地解读这些新思想的时候，两个人都嗥叫起来。

哦，老天！走开，里尔！塞思不满地嘟囔道。

我来到塞思身边时停了下来，他扭过头，准备再次嗥叫了——这一次是要抱怨。

别吵，塞思。

好吧，啊！啊！啊！他呻吟着拍打着地面，在泥巴上抓出几条深深的凹痕。

里尔小跑着进入我们的视线，她娇小的灰色身体在林子下面的灌木丛中迂回穿行。

别嚎了，塞思，你真是个小孩。

我冲着她咆哮起来，两只耳朵竖了起来，她本能地后退了一步。

你觉得自己在干什么，里尔？

她沉重地叹了口气，非常明显，不是吗？我要加入你那讨厌的变了节的小狼群，吸血鬼的狗卫士。她发出一阵低沉而又讽刺的大笑声。

不，你不是。在我撕掉你的一条大腿肌腱之前赶紧转过身，回家去。

好像你能抓住我似的。她笑了笑，蜷曲起身体准备一跃而起，想比赛吗，哦，无所畏惧的头儿？

我深吸了一口气，让空气充满我的肺直到两侧都鼓了起来，然后等到我确定自己不会尖叫起来之时，我猛地呼出一口气。

塞思，去让卡伦家的人知道只不过是你愚蠢的姐姐，我用尽可能尖刻犀利的话想道，这里我来处理。

遵命！塞思想到要离开高兴还来不及呢，他往大房子奔去，消失不见了。

里尔哀嚎了一声，她跟在他身后，肩膀上的毛全都竖了起来。你竟然让他一个人跑到吸血鬼那里去？

我非常确信他宁愿他们把他干掉，也不愿与你一起多待一分钟。

闭嘴，雅各布。哎哟，对不起，我的意思是，闭嘴，至高无上的阿尔法！

你究竟为什么来这里？

你认为我弟弟甘愿被吸血鬼玩弄于股掌之上，而我却坐视不管吗？

塞思不想，也不需要你的保护。实际上，没人希望你在这儿。

哦，哎呀，那会留下一个大疤的。哈，她大声叫道，告诉我到底谁需要我，我就会离开这里。

那么这根本与塞思无关啰，是不是？

当然有关，我只是指出不被人需要对我来说并不是第一次。实际上并不是什么鼓舞人心的因素，如果你知道我的意思的话。

我咬紧牙关，努力理清思路。

山姆派你来的吗？

如果我来这里是为山姆跑腿的，你就不能听见我在想什么，我的忠心已经不再属于他了。

我仔细地聆听着和这些话混杂在一起的思想。如果这只是分散我们的注意力，或者是计谋的话，我不得不保持足够的警惕以便看穿它，但是什么也没有。她的宣言的确是实话，一种不情愿，几乎是令人绝望的事实。

你现在忠于我了吗？我语气极为讽刺地问道，啊哈，对极了。

我的选择很有限，我只是根据我拥有的选择来办事。相信我，我并不喜欢这样做，这种感觉并不亚于你现在的感受。

那不是真的，她心中有一种强烈的兴奋。她对此并不满意，但是她也感到一种奇怪的兴奋。我搜索着她的心思，想要弄明白。

她的毛竖起来，讨厌被侵犯。我通常会想方设法不理会里尔——我以前从未想过要弄清楚她在想什么。

我们被塞思打断了，想到他怎么给爱德华解释。里尔焦急地哀嚎起来，爱德华的脸出现在昨天晚上他站立的窗口那里，他对这个消息没有任何反应。那是一张空洞的脸，面如死灰。

哇，他看起来很糟糕。塞思自言自语道。吸血鬼对这个想法也没有任何反应，他消失在房子里。塞思转身朝我们飞奔回来，里尔放松了一点点。

怎么啦？里尔问道，我跟不上你们的思路。

毫无意义，你别待在这儿。

实际上，阿尔法先生，我要待在这里。因为既然我显然不得不属于某人——不要认为我不是自愿脱离的，你自己知道那样做是多么不起作用——我选择你这边。

里尔，你不喜欢我，我不喜欢你。

谢谢，明知故问睁眼瞎。那对我无关紧要，我和塞思在一起。

你不喜欢吸血鬼，难道你不认为那有点儿利益冲突吗？

你也不喜欢吸血鬼。

但是我忠于这次结盟，你则不会。

我会离他们远远的，我可以在这边巡逻，和塞思一样。

而我应该将此事委任于你？

她伸长脖子，踮起脚趾，想要和我一样高，这样她就能盯着我的眼睛。我不会背叛我的狼群。

我想扭头大叫一声，像塞思以前那样。这不是你的狼群！这根本就不是狼群。这只是我，我自己离开了！你们克里尔沃特家的人都怎么啦？为什么你就不能让我一个人待着呢？

塞思正好来到我们身后，他嗥叫一声。我冒犯了他，很严重。

我一直在帮忙，是不是，杰克？

你自己没造成太大的危害，孩子，但是如果你和里尔是打包交易——如果让她离开这里的唯一办法是让你回家……那么，你会怪我让你离开吗？

啊，里尔，你搞砸了一切！

是的，我知道。她告诉他，这种想法承载了太多绝望的分量。

我感受到这几个词语中的痛苦，超乎我曾猜测过的程度。我不想那么觉得，我不想为她感到难过。当然，狼群对她很尖刻，但是她是自找的，因为怨恨玷污了她心中的每个念头，使我们听见她脑海中的想法变成了噩梦。

塞思也感到很内疚，杰克……你不是真的打算让我离开吧，是不是？里尔也不是那么坏，真的。我的意思是，她在这里的话，我们就能把巡逻的边界向前推进，而且这会让山姆的人手下降到七个。他不可能发动一场如此寡不敌众的进攻，或许还是件好事情……

你知道我不想领导一个狼群，塞思。

那么就别领导我们。里尔提议道。

我嗤之以鼻，听起来对我完美至极，现在跑回家吧。

杰克，塞思想道，我属于这里，我的确喜欢吸血鬼。卡伦一家人，不管怎么样，他们对我而言是人类，我打算保护他们，因为那就是我们应该做的事情。

或许你属于这里，孩子，但是你姐姐不属于。无论你到哪里，她都打算跟随你……

我话没说完就打住了，因为我这么说的时候明白了什么，里尔一直努力不去那么想的事情。

里尔不会去任何地方。

还以为这是因为塞思呢。我悻悻地想道。

她一阵畏缩，我在这里当然是为了塞思。

而且这样就能离山姆远远的。

她咬紧牙关，我不必向你解释自己的理由，我只是不得不做我奉命要做的事情。我属于你的狼群，雅各布，言尽于此。

我低声咆哮着踱步离开她。

垃圾，我永远都没法摆脱她。就算她多么讨厌我，多么憎恨卡伦家族，多么高兴现在就能杀死所有的吸血鬼，而现在却要反过来保护他们，这让她多么怒火中烧——所有这一切跟摆脱山姆的感受相比，根本算不了什么。

里尔不喜欢我，所以我希望她消失就是很自然的了。

她爱山姆，现在依然如此。让他希望她消失比待在他身边更让她痛苦，既然现在她有了选择，她会欣然接受任何其他的选择，哪怕那意味着搬到卡伦家成为他们的小宠物狗。

我不知道我是否会做得那么过火，她想道，她试图使这些话听起来很生硬，很挑衅，但是她的伪装漏洞百出，我确定在杀死我自己之前我会好好试几下身手。

瞧，里尔……

不，你瞧，雅各布。别再跟我吵了，因为这不会有什么好处。我不会挡你的道儿，好吗？我会做你要我做的任何事。除了回到山姆的狼群，做那个他没法摆脱的可怜兮兮的前女友，如果你想要我离开，她蹲坐起来，直勾勾地盯着我，你就不得不迫使我那么做。

我怒吼了好久。我开始有些同情起山姆来，尽管他那样对我，那样对塞思。难怪他总是让狼群集合，你还有什么其他法子让人把事情办妥呢？

塞思，如果我杀死你姐姐，你会生我的气吗？

他佯装思考了一会儿，哦……是的，很可能。

我叹了口气。

好吧，那么，做我要你做的任何事的女士，为什么不告诉我们你知道的事情，让你自己有点儿用处呢？昨天晚上我们离开后发生了什么事？

许多咆哮声，但是你们可能听见了。声音那么吵闹，我们过了很久才弄清楚我们无法再听见你们两个了。山姆……她不知道该怎么说，但是我们能在脑海中看见，塞思和我都感到一阵退缩，在那之后，非常清楚的是，我们要迅速地重新思考一些事情。山姆打算今天早上和长老们讨论一些首先要做的事情。我们应该会合，然后安排狩猎计划。不过，我很清楚他不会立即贸然行动。现在无异于自杀，因为你和塞思擅离职守，而吸血鬼们得到了预先警告。我不确定他们会怎么做，不过，如果我是吸血鬼的话，我就不会自己在森林里游荡，现在是随意捕杀吸血鬼的时候了。

你决定翘掉今天早晨的会议？我问道。

我们昨天晚上分头巡逻的时候，我要求回家，告诉我母亲发生了什么事……

什么？你告诉妈妈了？塞思怒吼道。

塞思，等一等再谈姐弟之间的事情。继续，里尔。

所以我一变回人形，就花了一点儿时间想清楚这些事情。哦，实际上，我想了一整夜。我打赌其他人认为我睡着了，但是两个分裂的狼群，两种分离的思想，这整件事情使我有许多可以筛选的余地了。最后，我意识到了在塞思的安全以及由此带来的诸多其他益处与变成叛徒、用鼻子吸进吸血鬼的臭味——谁也不知道要多久——之间孰轻孰重。你知道我决定干什么，我给妈妈留了一张便条。山姆弄明白……的时候，我期望我们会听见风声。

里尔一只耳朵偏向西边。

是的，我期望我们会。我同意道。

那么这就是全部，我们现在怎么办？她问道。

她和塞思满心期待地看着我。

这正是那种我不想强迫自己做的事情。

我猜我们现在要保持警惕，这就是我们所能做的全部。你或许应该小睡一会儿，里尔。

你睡的时间和我差不多。

还以为你会奉命行事呢！

对，那会变老的。她哼哼唧唧地抱怨道，然后打了个呵欠，好吧，无论是什么，我不在乎。

我去边界巡逻，杰克，我一点儿都不累。我没强迫他们回家，塞思感到那么高兴，他兴奋得活蹦乱跳起来。

当然，当然，我去卡伦家看一看。

塞思沿着潮湿的地面上的一条新的小道出发了，里尔若有所思地看着他的背影。

在我睡着之前，或许一两轮……嘿，塞思，想看一看我能领先你多少圈吗？

不！

里尔呵呵地轻声笑了笑，跟着他纵身跃进树林。

我无济于事地咆哮起来，那么安宁和静谧。

里尔在争取——为她自己争取。在环形路上她尽量放慢速度跑，但是，我们不可能不对她沾沾自喜的心情毫无察觉。我想了想“两人正好”的那种说法，这个说法实际上并不适合，因为一个人对我而言就足够了。要是我们不得不有三个人的话，很难想到一个我不愿意拿她交换的人。

保罗？她建议道。

或许吧。我应允道。

她自顾自地大笑起来，太神经过敏，太亢奋了，所以我没有触怒到她。我不知道躲避山姆的同情的那种兴奋会持续多久。

那会是我的目标——不像保罗那么惹人烦。

是的，朝这个目标努力吧。

我离草坪只有几码远的时候，变成了另一种外形。一直以来，我都没打算在这里度过太久的人类时光，但是我也没打算让里尔待在我的脑子里。我拉上破旧的短裤，开始穿过草地。

我还没来到台阶上，门就开了，我很惊讶地看见是卡莱尔而不是爱德华走出门外迎接我。他看起来精疲力竭，充满了挫败感。顷刻间，我的心跳停止了。我摇晃着停下来，不能说话。

“你还好吗，雅各布？”卡莱尔问道。

“贝拉？”我哽咽着说出来。

“她……和昨天晚上的状况差不多一样。我吓到你了吗？对不起。爱德华说你是以人形过来的，我出来欢迎你，因为他不想离开她，她醒了。”

爱德华不想失去任何与她在一起的时间，因为剩下的时间不多了。卡莱尔没有大声说出这些话，但是他心里一定这样想。

离我之前睡着的时候已经有一会儿了——在我上一次巡逻之前，我现在真的能感受到。我向前迈了一步，坐在门廊的台阶上，无力地靠在栏杆上。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》