“他们回来了吗？我妈妈来这里了吗？”

“她刚刚走进门，在上楼。”

蕾妮两天前飞了过来，我尽可能每分钟都和她待在一起——换言之，就是尽可能地把她从埃斯梅身边以及婚礼布置的工作中拽开。在我看来，与一个被锁在迪斯尼乐园过夜的小孩一起玩相比，她更乐于做这些事情。在某方面，我和查理一样有种被欺骗的感觉，所有的恐惧都浪费在她的反应上……

“噢，贝拉!”她此刻尖叫起来，还没穿过房间的门就滔滔不绝起来，“噢，亲爱的，你多么漂亮啊！噢，我要哭了！爱丽丝，你真了不起！你和埃斯梅应该做婚礼策划的生意。你在哪里找到这身礼服的？太漂亮了！那么优雅，那么高贵。贝拉，你看起来就像是从奥斯丁的电影里走出来的一样。”我妈妈的声音听起来有些遥远，房间里的一切都有些模糊不清，“围绕贝拉的戒指设计主题多么有创意啊，多么浪漫啊！让人联想到是在一八○○年的爱德华的家族。”

爱丽丝和我交换了一个短暂而又意味深长的眼神。我妈妈对礼服风格的判断差了一百多年。婚礼的主题实际上不是围绕戒指，而是围绕爱德华本人展开的。

门口传来一阵响亮而粗哑的清嗓子的声音。

“蕾妮，埃斯梅说，现在差不多是你该下去的时候了。”查理说道。

“噢，查理，难道你看起来不是很时髦吗？”蕾妮说话时几乎是震惊的语气，那或许能解释查理回答时顽固执拗的态度。

“爱丽丝为我定做的。”

“时间真的已经到了吗？”蕾妮自言自语地说，听起来差不多和我的感觉一样紧张，“这一切发生得那么快，我觉得头晕。”

这件事让我们俩都感到眩晕。

“在我下去之前，拥抱我一下，”蕾妮坚持说道，“现在小心一点儿，别碰坏任何东西。”

我妈妈轻轻地掐了一下我的腰，旋即转身走到门口，突然又转身面对着我。

“噢，上帝，我差一点儿忘记了！查理，盒子在哪里？”

我爸爸在口袋里找了一会儿，接着拿出一个白色的小盒子，他递给蕾妮。蕾妮揭开盖子，递给我。

“令人忧伤的东西。”她说道。

“也很古老，它们是你奶奶的，”查理哽咽着补充道，“我们让珠宝商用蓝宝石换下了原来的水晶。”

盒子里面是两枚沉甸甸的银质发梳，深蓝色的蓝宝石在梳齿上面围成精致的花冠。

我的喉咙有些沙哑：“妈妈，爸爸……你们不必这样做。”

“爱丽丝什么也不让我们做，”蕾妮说，“每次我们想要做些什么，她总是把我们训斥一顿。”

一阵极为有趣的咯咯声突然从我的嘴唇里爆发出来。

爱丽丝走向前，飞快地把两枚梳子插进厚厚的发辫的边缘下。“那是一种古老的、忧郁的东西，”爱丽丝打趣道，她退后几步欣赏我的模样，“而你的礼服是新的……所以这里……”

她手指轻轻地弹给我什么东西，我自然而然地伸出手去，薄如蝉翼的白色吊袜带落在我的手心里。

“那是我的，我会要回它的。”爱丽丝告诉我。

我刷的一下脸红了。

“嘿，”爱丽丝满意地说道，“有一点儿颜色了——那是你所需要的一切，现在你真是完美极了。”她露出一个略带自我庆祝的微笑，接着转向我父母，“蕾妮，你得下楼了。”

“是，女士。”蕾妮抛给我一个飞吻，急匆匆地走出房门。

“查理，请你拿着花好吗？”

查理走出房门时，爱丽丝一把从我手中夺过吊袜带，接着塞进我的礼服底下。她冰冷的手抓住我的脚踝时，我大口喘着气，摇摇欲坠。她把吊袜带拉到适当的位置。

查理捧着两束鲜活的白色花束还没走回来，她就站了起来。一阵玫瑰、柑橘花和小苍兰的芬芳把我包围在柔和的香雾中。

罗莎莉——这个家庭中仅次于爱德华的最好的音乐家——开始在楼下弹奏钢琴曲。帕黑尔贝尔的卡农，我开始有些喘不过气来。

“放松，贝儿，”查理说道，他紧张地转向爱丽丝，“她看起来气色不好，你认为她能行吗？”

他的声音听起来很遥远，我都感觉不到我的腿了。

“她最好做到。”

爱丽丝就站在我的面前，踮起脚尖仔细地凝视着我的眼睛，用有力的手紧紧抓住我的手腕。

“集中精神，贝拉，爱德华就在楼下等你。”

我深呼吸，让自己恢复镇定。

音乐缓缓地变成一支新曲，查理用肘部轻轻地推我：“贝儿，我们该开始了。”

“贝拉？”爱丽丝叫道，她还是凝视着我的眼睛。

“是的，”我尖声答道，“爱德华，好吧。”我让她拖着我走出房间，查理挽着我的胳膊。

大厅里的音乐声音变得更响亮了。音乐在花的海洋中徜徉，飘浮到楼梯上。我把注意力集中到爱德华在楼下等我的念头上，使我的脚往前移。

音乐很熟悉，瓦格纳传统的婚礼进行曲，被潮水般的装饰包围着。

“轮到我了，”爱丽丝急忙插嘴道，“数到五，然后跟着我。”她开始步履款款，姿态优雅地走下楼梯。我本应该意识到，让爱丽丝当我唯一的伴娘是错误的，我跟在她身后只会看上去更加不协调。

突然，一阵响亮的号角声穿透高昂的乐曲声，我听出这是发给我的信号。

“别让我摔倒了，爸爸。”我轻声说道，查理拉着我的手挽着他的胳膊，紧紧地握住它。

一次一步，我们开始踩着进行曲的节拍下楼时，我告诉自己。直到我的双脚安全地踩在平地上，我才抬起眼睛，尽管当我进入他们的视线时，我能听见观众里传来的嗡嗡声和沙沙声。听见这些声音血就涌到我的脸颊上，当然，我现在堪称是面带桃花的羞涩新娘了。

我的脚一越过凶险的楼梯，我就开始寻找他。顷刻间，我注意到房子里所有没有生机的东西上都挂满了花冠，绽放着白色的花朵，细若游丝的白色长缎带垂落下来。不过，我的视线穿过树荫般的华盖，在一排排铺盖着缎带的椅子上寻找——当我意识到许多张脸都注视着我时，我的脸羞得更红了——直到我终于找到他，他站在被更多花朵、更多花冠覆盖的拱形门前面。

我几乎没意识到卡莱尔站在他旁边，安吉拉的父亲站在他们俩身后。我没有看见我妈妈，她现在肯定坐在前排，和我的新家人，还有其他的宾客——他们得等一会儿。

实际上我的眼里只有爱德华的脸，它充满我的视线，占据了我的意识。他黄油般的金色双眸炯炯有神，完美的脸庞几乎和他深沉的感情一样严肃。接着，他和我敬畏的眼神对视，露出一个摄人心魄、欢欣鼓舞的微笑。

突然，查理紧紧握住我的手，正是这一握的力量阻止我没有向过道飞奔而去。

进行曲太慢了，我挣扎着踩着节拍，幸好过道很短。然后，终于，我终于来到那里，爱德华伸出他的手。查理握着我的手，以一种犹如世界般那样古老的象征性动作，将我的手放在爱德华的手中。我触摸到他奇异的凉爽的皮肤，顿时有种回到家的感觉。

我们的誓言就是那些被说了无数次的简单而传统的话语，尽管从来没有哪一对像我们这样。我们请韦伯先生做了一点点改动，他热心地将“直到死神将我们分开”改成了更贴切的“只要我们一直活着”。

当牧师说着话时，我的世界，处于颠倒混乱之中已经那么久了，在那一刻，似乎完完整整地回归到合适的位置，终于尘埃落定。那一刻，我明白我一直对此那么恐惧是多么愚蠢——仿佛那是不想要的生日礼物一样，或者是令人尴尬的表演，如正式舞会。我深情地凝视着爱德华炯炯有神、露出胜利光芒的眼睛，知道我也是胜利者。因为只要我能和他在一起，其他的一切都不重要了。

我没意识到我在流泪，直到要说有约束力的那句话的时刻到来。

“我愿意。”我在几乎听不清楚的低语中挤出这句话，眨了眨眼睛，这样我就能看清他的脸。

当轮到他的时候，他的话清晰洪亮，流露出胜利的喜悦。

“我愿意。”他起誓。

韦伯先生宣布我们成为夫妇，接着爱德华用手小心翼翼地捧着我的脸，仿佛它像我们头顶上摇曳的白色花瓣那样娇弱一样。透过模糊我视线的眼泪，我努力读懂他犹如梦幻般的脸，这个令人惊叹的人是我的了。他金色的眼眸看起来似乎也充满泪水，如果这样的事情不是不可能的话。他向我低下头，我踮起脚尖，甩开胳膊——还有花束和其他的一切——搂住他的脖子。

他温柔地亲吻我，带着敬爱的心情。我忘记了人群，忘记了地点，忘记了时间，也忘记了原因……只记得他爱我，他要我，我是他的。

他先吻我的，但不得不结束。我紧紧抓住他，没有注意到观众中传来咯咯的笑声和清嗓子的声音。最后，他用双手捧住我的脸，推开自己——太快了——而没看我。从表面上看，他脸上绽放的笑容是愉悦的，几乎是得意的，但是，在我当面出丑带给他片刻的愉悦背后，是一种与我的心情交相辉映的深深的喜悦。

人群中爆发出一阵掌声，他带着我面向自己的朋友和家人，我没法把自己的视线从他身上转移到宾客那里去。

我母亲是第一个用胳膊抱住我的人，当我终于不情愿地把视线从爱德华身上移开时，第一个映入我眼帘的就是她泪流满面的脸庞。接着，我被交给人群，他们一个个与我拥抱，我只是模模糊糊地意识到谁拥抱过我，我的注意力还是集中在爱德华的手紧紧地握住我。我准确辨认出我的人类朋友和我新家人的区别，前者是轻柔而温暖的拥抱，后者的怀抱温柔而凉爽。

有一个炙热的拥抱与其他人的都不一样——塞思·克里尔沃特从一群吸血鬼中穿过来，顶替我失去的狼人朋友。

帕黑尔贝尔（pachelbel），全名johannpachelbel（约翰·帕黑尔贝尔，1653—1706），德国作曲家和管风琴演奏家。

卡农（canon），是一种曲式的名称，是复调音乐的一种。这种曲式的特征是间隔数音节不停重复同一段乐曲。

瓦格纳，全名wilhelmrichardwagner（威廉·理查德·瓦格纳，1813—1883），德国作曲家，创造了他称为音乐剧的歌剧形式，集音乐、戏剧、诗歌、表演于一体。代表作品：歌剧《漂泊的荷兰人》(theflyingdutchman,1841)、四部曲《尼伯龙根的指环》(derringdesnibelungen,1847—1874)、音乐剧《特里斯丹与绮瑟》(tristanandisolde,1859)和《齐格菲的牧歌》(thesiegfriedidyll,1870)。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》