我自己的眼睛倏地一下睁开了。
我躺在温暖的床上颤抖不已，大口地吸了一会儿气，挣扎着摆脱梦境。当我等待心跳慢下来的时候，窗外的天空已经逐渐变成灰色，然后变成淡粉色。
当我完全恢复过来，面对杂乱而熟悉的房间时，我感到有些懊恼。在我婚礼的前一晚，怎么会做这样的梦啊？那就是我在深夜里挥之不去、令人不安的故事带给我的东西。
我迫不及待地想要摆脱梦魇，赶紧穿上衣服，冲到楼下的厨房里，速度快得完全没必要。首先，我打扫了一下已经很整齐的房间，接着当查理起床后，我给他做了煎饼。我自己太激动，根本没有吃早餐的兴趣——他吃饭的时候，我在椅子上坐立不安。
“您在三点钟要去接韦伯先生。”我提醒他。
“贝儿，除了去接牧师，今天我没什么事情可做。”查理为了婚礼请了一整天假，他完全无所事事。他时不时地偷偷瞥一眼楼梯下面的壁橱，他的钓具放在那里。
“那可不是你唯一要做的事情，你还得换好衣服，打扮得像样一些。”
他愁眉不展地又去吃碗里的麦片，低声地咕哝出“晚礼服”的字眼。
前门响起一声清脆的敲门声。
“您认为自己很辛苦，”我站起来的时候扮了个鬼脸，说道，“爱丽丝可是要工作一整天的哦。”
查理若有所思地点点头，承认自己经历的痛苦要轻得多。我从他身边经过的时候，弯下腰在他头顶上亲了一下——他刷的一下脸红了，清了清嗓子——我接着继续走到门边给我最好的女朋友和未来的小姑子开门。
爱丽丝黑色的短发不像平时那样笔直——头发梳成了光滑而有光泽的发卷，垂在她精致的脸庞两侧，而她的脸上带着一副公事公办的表情。她把我从屋子里拖出去，只匆匆地回过头喊了一声：“嘿，查理。”
当我坐进她的保时捷时，爱丽丝把我打量了一番。
“噢，天哪，看看你的眼睛！”她啧啧地责备道，“你做什么了？一整夜没睡觉？”
“差不多。”
她勃然大怒道：“我只有那么一点时间来把你打扮得令人惊叹，贝拉——你本来可以照看好我的原材料的！”
“没有人期待我美得令人惊叹。我想，更大的问题是，我可能在典礼上睡着，不能在恰当的时候说‘我愿意’，那么爱德华就只有落荒而逃了。”
她大笑起来：“快到那一刻的时候，我会把我的花束抛给你的。”
“多谢啦。”
“至少你明天在飞机上有时间睡觉。”
我挑起一边的眉毛。“明天。”我沉思自语道。如果我们招待好客人后，晚上就出发，我们明天仍然会在飞机上度过……好吧，我们不是去爱达荷州的博伊西，爱德华没透露一点儿信息。我对这种神秘感并不觉得过于紧张，但是不知道明天晚上我会睡在哪里，这让人觉得很奇怪。或者，希望不要睡觉……
爱丽丝意识到她说漏了嘴，皱了皱眉头。
“你们的东西全部打包准备好了。”她说这些话想分散我的注意力。
这招很管用，我说：“爱丽丝，我希望你让我整理自己的东西！”
“那就会透露太多信息的。”
“而且就会让你少一次购物的机会。”
“再过短暂的十小时，你就会正式成为我的姐妹……是时候克服反感购买新衣服了。”
我眩晕无力地怒视着挡风玻璃，直到我们差不多来到房子跟前。
“他回来了吗？”我问道。
“别担心，音乐响起之前他会出现在那里的。不过，你不应该看见他，无论他何时回来。我们要遵循传统。”
我嗤之以鼻：“传统！”
“好吧，除了新娘和新郎。”
“你知道他已经偷看过了。”
“哦，不——那就是为什么我是唯一见你穿过那件礼服的人的原因。我一直都非常小心，他在周围的时候不要去想它。”
“好吧，”我们转进车道的时候，我说道，“我说你得重复利用毕业派对上的装饰了。”三英里的车道再次被装点了数以千计的霓虹灯。这一次，她在上面增加了由白色的缎带做成的蝴蝶结。
“不要浪费，也不需要。享受这一切吧，因为在时间到来之前，你都不该看见里面的装饰。”她把车停在房子北面大而深的车库里。埃美特的大吉普车还没回来。
“从何时起新娘不可以看装饰了呢？”我抗议道。
“自从她让我全权负责时起，我希望你在走下楼梯的时候产生十足的影响。”
在她把我领进厨房之前，她用手蒙住了我的眼睛。扑面而来的香味突然涌向我。
“那是什么味道？”她领着我来到房子里面的时候我问。
“是不是太浓了？”爱丽丝的声音突然变得很忧虑，“你是第一个来到这里的人类。我希望我布置得很得体。”
“闻起来妙极了！”我宽慰她道——几乎是令人沉醉的，但一点都不觉得让人承受不了，各种各样的芬芳气味均匀谐调，微妙而完美无瑕，“橙花……丁香……还有其他的——我说得对吗？”
“非常好，贝拉，你只是没说出小苍兰和玫瑰花。”
我们来到她那过于宽敞的浴室之前，她一直没拿开她的手。我盯着长长的梳妆台，上面摆满了美容院里常见的各种物品，我开始感到这将是我的不眠之夜。
“真的有必要这样吗？不管怎样打扮，我站在他身边还是会很普通。”
她推着我坐在一张粉红色的矮凳上：“当我和你一起搞完这一切后，没有人敢说你很普通。”
“那只是因为他们害怕你吸干他们的血。”我低声咕哝道，我重新靠在椅背上，闭上眼睛，希望我能小睡着搞完这一切。她给我做面膜、去死皮、打理我身上的每个部位时，我的确有些半梦半醒，模模糊糊了。
直到午餐时间之后，罗莎莉才穿着一件散发着微光的银色礼服悄无声息地走进浴室，她的头发在头顶上盘成发髻。她美丽到让我有种想哭的冲动。罗莎莉在这里，打扮又有什么意义呢？
“他们回来了。”罗莎莉说道，我孩子气般的绝望顿时烟消云散了，爱德华回家了。
“别让他来这里！”
“他今天不会惹恼你的，”罗莎莉安慰爱丽丝，“他太在乎自己的生命了，埃美特让他们在外面疯完了才回来。你想要我帮忙吗？我可以给她弄头发。”
我的嘴巴突然张开了，我心乱如麻，想不起来如何闭上嘴巴。
在这个世界上，我从来都不是罗莎莉最喜欢的人。那时候，使我们之间隔阂更大的是，她个人对我现在所作的选择感到很不快。虽然她拥有别人不可能拥有的美貌、她挚爱的家人，她的精神伴侣埃美特，为了做人类，她宁愿拿这些交换。而现在我在这里，麻木不仁地扔掉她生命中一直想要拥有的东西，仿佛那是垃圾一样。在我看来，这并不会使她感到温暖。
“当然，”爱丽丝轻松地说道，“你可以开始编辫子，我想要把它们盘在一起。刘海儿在这里，在下面。”她的手开始穿过我的发丝，轻轻地挑起一些，把它们卷曲起来，详细地演示她想要的造型。她弄好后，罗莎莉的手代替了她的，像羽毛般轻柔地给我做发型，爱丽丝又开始打理我的脸。
罗莎莉刚刚听到爱丽丝对我头发的赞扬，就被派去取我的礼服，接着又去找贾斯帕，并去把我妈妈和她的丈夫菲尔从酒店里接来。楼下，我只能隐隐约约地听见门开开关关的声音。说话的声音开始传上来，传到我们这里。
爱丽丝让我站起来，这样她就能小心翼翼地把礼服从我的头发和妆容上套下来。她在我背后把一长串珍珠纽扣扣上，这样缎带像小波浪一样颤抖着垂到地面，我的膝盖不停地抖动。
“深呼吸，贝拉，”爱丽丝说道，“努力放慢心跳，你流的汗会毁掉化好的妆的。”
我尽最大努力冲她挤出一个讽刺的表情：“我清楚无误地了解这一点。”
“我现在得换衣服了，你自己能坚持两分钟吗？”
“呃……或许吧？”
她转了转眼珠，飞快地冲出门。
我集中注意力呼吸，计算着我肺部的每一次运动，目不转睛地盯着浴室里的镜子折射在我闪亮的裙子上的图案。我害怕看着镜子——害怕镜子里穿着婚纱的自己，那会使我几近崩溃，经受一次彻底的恐慌。
爱丽丝在我还没呼吸二百次之前就回来了，她身上的礼服从她修长的身体上垂下来，像银色的瀑布一样。
“爱丽丝——哇！”
“没什么，今天没有人会看我。你在房间里的时候，没人会看我的。”
“哈哈！”
“现在，你能控制住自己了吗？或者我去把贾斯帕叫来？”
作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说
《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》