“不用，妈妈，我没事。爱德华会一直陪着我。”

b他当然会在这儿。噢，好吧，我真的得回家洗衣服了，可能还要清理一下冰箱。牛奶都放了好几个月。/b

“我今晚就回来。”

“我爱你，妈妈。”

“我也爱你，贝拉。走路的时候小心点，亲爱的，我不想失去你。”

我的笑容几乎要在脸上浮现出来，被我使劲控制住了。

贝亚进来巡视，绕着蕾妮小心移动，走到贝拉的监视器前。

蕾妮亲了一下贝拉的额头，拍拍她的手，离开了病房。她迫不及待地要把贝拉好转的消息告诉菲尔。

“你感到焦虑吗，亲爱的？”贝亚问道，“你的心率现在有点高。”

“我没事。”贝拉肯定地告诉她。

“我要告诉你的护士你醒了。她过会儿就来给你做检查。”

门刚在贝亚身后关上，我就出现在了贝拉的床边。

她的眉毛扬得老高，那表情既不是担心也不是震惊。“你偷了一辆车？”

我知道她指的是停车场的车，可这么说也没错。只不过不是同一辆车。“那辆车还不错，挺快的。”我告诉她。

“你睡得怎么样？”她问道。

我们之间那种玩闹的气氛一下子退去了。“挺有意思。”

这种情绪的转变让她疑惑。“什么？”

我看着她那条被高高吊起固定的伤腿，不知道她在我的眼里看到了什么。“我挺意外的，”我缓缓说道，“我以为佛罗里达……还有你母亲……嗯，我还以为这都是你想要的。”

“可如果你去了佛罗里达，就只能整天待在室内了。”她没理会我的话，“你就只能跟真正的吸血鬼一样，只在晚上出来活动。”

她说话的样子让我想笑，可我还是b忍住/b了。

“我会留在福克斯的，贝拉。或者天气和这里差不多的地方，只要不会再伤到你就行。”

她面无表情地看着我，好像我说的是拉丁语。我等着她领会我这番话的意思。她的心脏突然一阵猛烈地跳动，呼吸也急促起来。每呼吸一下她就不由自主地抽搐一下——肺部快速扩张，顶到了受伤的肋骨。

贝拉脸上闪过一丝为未来感到悲伤的表情。

我看不下去，很想说点什么抚慰她的疼痛，消除她的惊慌，但我知道怎么做才对。尽管我也不好受，可我实在信不过自己那些自私的情感。

格洛丽亚走进病房，下午轮到她上班。她用专家的眼光评估了一下贝拉的身体状态。

b本来预计她六点能醒，但是现在这双可怜的眼睛睁开了也挺好。/b

“该加止疼药了，亲爱的，准备好了吗？”她轻拍注射管，温和地问道。

“不不，”贝拉屏住呼吸，“我什么都不需要。”

“不用这么勇敢的，亲爱的。你只要别太紧张就行，你需要休息。”

格洛丽亚等着贝拉改变想法。贝拉小心翼翼地摇摇头，脸上的表情透露出疼痛，又混杂着反抗的情绪。

格洛丽亚叹了口气。“好吧。要是准备好了就按呼叫按钮。”

她瞥了我一眼，不知该对我不眠不休的守候做何感想。最后，在离开之前又看了看贝拉的监视器。

贝拉的眼睛依旧睁得大大的。我把双手放在她的脸上，几乎不敢触碰她左边受伤的脸。“嘘……贝拉，冷静一点儿。”

“别离开我。”她哀求道，声音都哽咽了。

这就是我一个人坚强不起来的原因。我怎么能带给她更多的痛苦呢？她几乎是被重新拼凑起来后躺在这里，受尽疼痛的折磨，而她唯一的诉求就是让我留下来。

“我不会走的。”我告诉她，却还有另一半答案在心里没有说完。b在你完全恢复之前。在你完全准备好之前。在我找到我的力量之前。/b“现在休息吧，别让我叫护士回来给你打镇静剂。”

她好像能听到我内心的声音似的。在捕猎和其他可怕的事情发生之前，我很多次向她保证我会留下。以前我都是真心实意那么说的，她也深信不疑，可是现在她看穿了我，她的心跳依旧剧烈。

我用手指轻抚她的面庞。“贝拉，我不会去别的地方的。只要你需要我，我会一直在这儿。”

“你能发誓不会离开我吗？”她低声问道，一只手在肋骨旁的位置抽动着。那儿一定疼得厉害。

她现在太脆弱了，我不能跟她实话实说，我必须等待。即便蕾妮向她提议去一个没有吸血鬼的地方生活，我也不能做什么。

我又用双手拢住她的脸，内心深沉的爱意在眼里表露无遗，用我练习了上百年的说话方式骗她。

“我发誓。”

她四肢不再紧绷，眼睛依旧看着我，但片刻之后，心跳恢复了正常。

“好点了吗？”

她的眼里透着疲惫，回答时声音里满是不确定。“大概吧。”

她一定觉察到我的回答有所保留。

我需要她相信我，只要等到她的身体完全恢复了就好。我得负起责任，不能让情况变得复杂，让她恶化下去。

我只能表现出一副毫无保留的样子，假装被她焦虑的反应激怒。我做出不耐烦的表情，嘟囔道：“你有点反应过度了，不是吗？”

我语速很快，她可能都没听明白。

“你为什么那么说？”她低声问道，声音颤抖，“这样一次次救我让你厌烦了吗？你b想要/b离开我？”

我厌烦她，这句话可以让我足足笑上一百年，或者哭上一千年。

可我知道无论如何我都要说服她，最好的时机就是现在。我调整了一下自己，态度温和而稳重。

“不，我不想离开你，贝拉，我当然不愿意了。你理智一点儿。我也很愿意救你——只是别让我当那个把你送进火坑的人就好……我才是害你躺在这儿的原因。”

我这番演说终于可以用真话收尾了。

贝拉闷闷不乐。“是的，你是原因——是我还b活着的/b原因。”

我没法再假装冷静了。我低声说话，试图掩饰自己内心的疼痛。“不是。你被纱布和石膏裹得严严实实，都动弹不得了。”

“我说的不是最近的濒死体验，”她严厉地说道，“我指的是另外几次——其中的任何一次要是没有你，我可能早躺进福克斯的墓地开始腐烂了。”

一想到那画面我就感到厌恶，但我不能让她转变话题，改变我冷淡的态度，我得重回正题。

“只不过那还不是最糟糕的。我不想看到你躺在地上……弓着身子，身上那么多处骨折。”我努力控制住自己的语气，“不想觉得自己迟来了一步。甚至不想听见你疼痛的喊声——这些记忆令我无法承受，它们要伴随我度过永生。不，最糟糕的还是我的感情……我知道我没法停下来。我相信我会杀死你。”

她皱起眉头。“可你没有。”

“我本来会的。那太容易了。”

她的心再一次剧烈跳动。

“向我保证。”她低声说道。

“保证什么？”

她眼神灼灼地看着我。“你知道我在说什么。”

贝拉知道我这番话的意图。她听得出来，我这是在给自己打气。我得记住，她能读懂我的心，比我对她的了解强过千百倍。我必须把需要坦白的事放在一边，现在最重要的就是她的身体。

我努力只跟她说真话，让自己不要像之前那样被她轻易看穿。“我好像没有足够的勇气离开你，所以我猜你还是得逞了……不管这样会不会杀死你。”

“很好。”可我听得出来她并没有买我的账，“你跟我说了你是如何阻止这件事的……现在我想知道为什么。”

“为什么？”我茫然地重复道。

“b为什么/b那么做。为什么不干脆让毒液扩散？那现在我就和你一样了。”

我还没向她解释过。我要小心翼翼地绕着她的问题回答。我知道她还没来得及上网调查，揭开这个真相。恍惚间我看到了一片红色，在那片红色的中间，是爱丽丝的脸。

“我得先承认，我对处理感情关系没有经验。”贝拉说得又轻又快——边说边担心会不会暴露太多自己的心事，分散我的注意力，“但是这样是合乎逻辑的……男人和女人必须平等……就是说，不能总是一个等着另一个来救。他们要能b平等地/b互相救助。”

她的话不无道理，只是漏掉了最重要的观点——我永远没法和她平等相处。我已经回不去了。而让她不受伤的唯一方法是我变成一个普通人。

我手臂交叠着放在床垫边上，下巴搁在上面。现在该给这次谈话降降温了。

“你b拯救了/b我。”我平静地说。这是我的心里话。

“我不想总是做露易斯·莱恩，”她提醒我，“我也想做超人。”

我尽量让嗓音柔和、平缓，眼睛却避开她的视线。“你不知道你想要的是什么。”

“我觉得我知道。”

“贝拉，你b不/b知道。”我嘟囔道，声音依旧温柔，“我花了九十年时间琢磨这件事，到现在还是不确定。”

“你希望卡莱尔没有救你？”

“不，我没那么想过。”要是他没有救我，我现在就不可能遇到贝拉，“只是我的生命已经结束了，虽然我看起来什么都没有失去。”除了我的灵魂。

“你b就是/b我的生命。失去你，是唯一会让我真正受伤的事。”

她描述的正是我对我们关系的理解，分毫不差。

b那如果她求你呢？/b我突然回忆起罗莎莉在心里对我说的这句话。

“我做不到，贝拉。我不会那么对你的。”

“为什么不？”她的声音沙哑，愤怒让她一下子提高了音量，“别跟我说太难！过了今天，或者是几天之前……无所谓了，经历了b那次/b之后，这些就不算什么事了。”

我竭力抑制自己的情绪，保持镇定。

“那疼痛呢？”我提醒她。我完全不愿去回想转变时要经历的痛苦，希望她也别去想。

她脸色煞白，我都不忍心看。她回想起自己先前经历的痛苦，内心挣扎了许久，又倔强地扬起下巴。

“那是我的问题。我自己解决。”

“勇敢有时也会变成疯狂。”我喃喃道。

“没什么。三天而已。没什么大不了的。”

爱丽丝！我突然想到她，不知道她在哪儿或许是件好事。我刚刚发现她是有意为之，她准备躲到我冷静下来为止。我很确定。我想打电话给她，告诉她我对她懦夫般的撤退行为的看法，不过我也敢打赌，她不会回答我。

我再次集中注意力。贝拉想要继续讨论，我就得为她指出她没考虑到的地方。

“查理呢？”我简短地说道，“蕾妮呢？”

她无法忽视这两个人。好几分钟过去了，她一直在思索答案。她张开嘴，又闭上了。她没有看向别的地方，但眼里的倔强慢慢退去，变成了挫败。

最后，她说了个谎。显然，这也是她以前的一贯做法。

“听着，那也不成问题。蕾妮做的选择都是为了她自己好，她也会希望我像她一样。查理很有韧劲，他习惯自己一个人了。我不能永远照顾他们，我有自己的人生要过。”

“确实如此，”我沉重地说道，“我也不会帮你终结你的人生。”

“要是你打算等我躺在临终病床上再下手，那么听好——我已经躺好了！”

我等到确定自己的声音平缓了才开口。“你会恢复的。”

她深深吸了口气，疼痛又让她抽搐了一下，她低沉而缓慢地说：“不，我不会了。”

她以为我在她的身体问题上撒了谎？“你当然会好起来，”我急切地说，“只是可能会留一两个伤疤……”

“你错了。我会死的。”

我没法再镇定自若，说话时透露的紧张我自己都能听见。“真的，贝拉。过些天你就能出院。最多再待两个星期。”

她沮丧地看着我。“我现在是不会死……可将来有一天我总会死的。时间一分一秒地过去，我会离死亡越来越近。我还会变老。”

我明白了她的意思，焦虑一下子变成了绝望。她是不是想到了我没想到的东西？她的脸正在发生微小的变化，而我却死板得一成不变，我忽略了这个事实。可是爱丽丝不在，我连这显而易见的未来都看不见了。

我用双手捂着脸。“本来就该如此，就应该是这样的。要是我不存在就会是这个结局——而b我本不应该存在。/b”

贝拉嗤之以鼻。

我一下抬起头，被她情绪的转变惊住了。

“那么说很蠢，”她说，“就好比从一个中了大乐透的人身上拿走他全部的钱，说：‘听着，我们还是回到以前吧。那样更好。’我可不买账。”

“我又不是什么乐透大奖。”我不满地说。

“没错。你比中大奖更好。”

我翻了个白眼，又试图恢复冷静。心率检测仪证明了这么聊天对她不好。

“贝拉，我们不要再讨论下去了。我拒绝把你拉进一个只有黑夜的永恒地狱。聊天结束。”

话一出口，我就意识到我的语气太过轻蔑。她还没眯起眼睛，我就知道她会做何反应了。

“如果你觉得就这么结束了，那你太不了解我了。你不是我认识的唯一一个吸血鬼。”她提醒我。

那片红色又出现在我眼前。“爱丽丝不敢这么做。”

“爱丽丝已经预见到了，不是吗？”贝拉信心满满地说，尽管看上去爱丽丝还是对她b有所/b保留。“所以她说的那些话才会让你困扰。她知道总有一天……我会变得跟你一样。”

“她错了。”现在我也自信起来，我以前就赢过爱丽丝，“她说她预见到你死了，可那也没发生。”

“b我/b永远不相信爱丽丝会犯错。”

她一脸挑衅地盯着我看。我觉察到我不由自主地皱起了眉，便赶紧放松下来。现在这样聊天就是浪费时间，我也浪费不起了。

“这会给我们带来什么后果？”她犹豫地问道。

我叹了口气，苦涩地笑了笑。“我想我们现在这种情况就叫b陷入僵局/b。”

一个只能引导我们走向不可避免的结局的僵局。

她也跟着我一起重重叹了口气。“啊。”

我看了看她的表情，又看了一眼呼叫按钮。

“你感觉怎么样？”

“我很好。”她的话并不具有说服力。

我微笑着看着她。“我不相信你。”

她噘起嘴。“我不会又睡过去的。”

“你需要休息。这么争执下去对你没好处。”都是我的错，永远都是我的错。

“那你就屈服吧。”她提议道。

我按下按钮。“想得美。”

“不！”她抱怨道。

“怎么了？”贝亚的声音通过小喇叭传了出来。

“我想我们准备好多来点止痛药了。”我告诉她。贝拉闷闷不乐地看着我，脸又抽动了一下。

“我请护士来。”

“我不接受。”贝拉威胁道。

我刻意地看了一眼输液包。“我觉得他们不会让你吞药片的。”

她的心跳又一阵加速。

“贝拉，你现在很疼，你需要放松才能恢复。为什么要这么为难自己？他们现在也不会再往你身上扎针了。”

她脸上的执拗一下子完全消失，只剩下困扰。“我怕的不是针，我是怕闭眼。”

我伸手摸摸她的脸，用十足的真诚微笑着看着她。做到这点并不难，我想要的——一直想要的——就是永远看着她的眼睛。“我跟你说了，我哪儿也不去。别怕。只要你开心，我就会在这儿。”

b在你恢复健康之前，在你准备好之前。在我找到离开的勇气之前。/b

她忍住疼，笑了。“你要知道，你说的可是永远。”

人类的永远。

“噢，你会腻的，”我调侃道，“你就是一时兴起而已。”

她想摇头，最后皱着脸放弃了。“蕾妮居然相信了我的话，我挺吃惊的。我知道b你/b更了解我。”

“那正是作为人类的美妙之处啊，”我悄然说道，“一切都会变的。”

“别屏住呼吸。”

这个苦涩的表达让我忍不住笑了。她知道我这一口气能憋多久。

格洛丽亚拿着注射器闯了进来。

b他需要给她一点儿安静的空间，可怜的女孩。/b

我在她说出“劳驾”之前给她让路。我靠在病房的另一面墙上，给格洛丽亚留出充足的地方。我不想惹她不快，不想让她把我赶出去。我还不知道卡莱尔在哪儿。

贝拉焦虑地看着我，担心我会趁机走出去，就这么离开。我努力做出能让她安心的表情。告诉她只要她需要我，在她醒来之前我会一直都在。

格洛丽亚将止痛剂打进输液包里。“好了，亲爱的。你马上就会感觉好起来的。”

贝拉说了一句“谢谢”，但听起来没那么感恩。

几秒钟后，贝拉便合上了眼睛。

“就应该这样。”格洛丽亚嘟囔道。

她意味深长地看了我一眼，但我看向窗户，假装没看到她。她便走了出去，将门在身后轻轻带上。

我赶紧冲回贝拉身边，用手轻抚她没受伤的那半边脸。

“别走。”她含混不清地说道。

“我不会走的。”我向她保证。她已经意识模糊，我觉得我可以说出心里话了。“像我说的那样，只要你开心……只要对你是最好的。”

她叹了口气，用残存的意识说道：“不一样。”

“别担心了，贝拉。等醒了再和我争论吧。”

她嘴角扬起，微弱地笑了。“好。”

我弯下身轻轻吻了一下她的太阳穴，对她耳语道：“我爱你。”

“我也是。”她呼着气虚弱地说。

我心不在焉地笑了。“我知道。”那正是问题所在啊。

她与镇静剂抗争着，努力把头偏向我……搜寻着我。

我轻柔地亲了一下她肿胀的嘴唇。

“谢谢。”

“随时效劳。”

“爱德华？”她只能勉强吐出我的名字。

“怎么了？”

“我要和爱丽丝打赌。”她嘟囔道。

她完全失去了意识，脑袋一沉。

我将脸埋进她的脖子里，呼吸着她让我喉咙灼热的气息。再次希望——像我最初那样——能和她一起做梦。

loislane，美国dc漫画中的人物，是超人的女朋友。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》