b是吧，帅小子，/b她怀疑地想，b他很精明。/b
“你要小心对待我的宝贝，”她更强硬地命令道，“她对事物的感受能力非常强。”
“我向你保证，我绝不会做任何伤害她的事。”我不仅嘴上这么说，心里也是真真切切这么想的——为了贝拉的幸福和安全，我愿意付出一切——但我不确定这些是真话，因为最有可能伤害贝拉的是什么呢？我无法逃避那个最真实的答案。
石榴籽和我的地狱。我的世界可能给她带来怎样严重的后果，我刚刚不是见证过一个残酷的例子吗？正因如此，她才遍体鳞伤地躺在这里。
毫无疑问，让她和我在一起才是可能存在的最大伤害。
b嗯，他以为他说的是真心话。不过呢，人们心碎，然后复原，这是生活的一部分。/b这时她想到了查理的脸，有些心神不宁。b我没法思考，太累了，到了早上一切都会想通的。/b
“你该睡了，现在这个时间如果在佛罗里达已经很晚了。”我能听出我的声音因为痛苦而变得多么扭曲，但她对我的声音还不是那么熟悉。
她点点头，垂下眼帘。“如果她需要什么，就叫醒我吧。”
“好，我会的。”
她窝进不太舒服的躺椅，很快就睡着了。
我把椅子移回贝拉床边。看她这样一动不动地安睡，感觉很奇怪。我最大的愿望就是她开始在睡梦中喃喃低语。我在想我是不是应该和她一起待在那儿，待在黑暗中。我不知道应不应该希望自己在那儿。
我听着母女俩的呼吸，想到了爱丽丝，这是她把我一个人留在这里后，我第一次想到她。不管我的心神多么狂乱，给我这么久的独处空间也不像她的风格。我意识到自己已经期待了很久，期待着她来看看我和贝拉。而她为什么回避我，我只能猜到一个原因。
我有充足的时间来消化这一天里发生的事，但我b没有/b这么做。我只是盯着贝拉，徒劳地希望自己做得更多、更好，徒劳地希望在这场噩梦降临到她身上之前，我找到了正确的出路，并且坚持走了下去。
现在我意识到，还有事情是我必须要做的。我知道那会很痛苦，同时又b不够/b痛苦，我理应受到更严酷的惩罚。我不想离开贝拉，但这里不是合适的地方。我会给爱丽丝打电话。我不确定她为了躲我跑到哪里去了。
我出门进了走廊，引起了两个护士的兴趣，她们一直在猜想我到底会不会离开病房。我还没拿起电话就听见爱丽丝的思绪从楼梯传上来。我走出去，在楼梯间的门内侧碰到了她。
她手里拿着一样东西，又小又黑，用细线缠绕着。她拿着它的样子好像希望能握紧拳头毁了它。我有点惊讶于她还没这么做。
b我为此跟你争论了三百多次，但我永远不能说服你。/b
“对，你不能。我必须看看这个。”
b各自保留意见吧。拿好了。/b她把录像机塞给我，看得出来，她巴不得摆脱它。我无奈地接过来，它在我手里显得灰扑扑的，与周围环境格格不入。b找个可以一个人待着的地方。/b
我点点头。这是个好建议。
b我会看着贝拉。虽然没必要，但我知道这样会让你好受些。/b
“谢谢。”
爱丽丝冲出了楼梯间。
我穿过一条条走廊，这么晚了，走廊里很安静，但还是有人。我想到溜进一个空病房，可是感觉不够隐蔽。于是我走到大厅，出门到了院子里，这里感觉更僻静，但偶尔还是能看见巡逻的保安。只要我正常行走，他们就不会在意我，可要是我在一个地方逗留，他们肯定会过来盘问。
我四下搜寻一个气泡般空荡荡的地方，发现就在巨大的环形车道对面，有一块地方没有人类的思想的踪迹，我松了口气。
似乎是巧合，这个空无一人的房子是校园的小教堂。尽管已经这么晚了，但教堂还亮着灯，没有锁门。我知道这种地方能抚慰卡莱尔，但我也相当肯定现在没有什么能帮得上我。
我没办法从里面锁上门，于是走到教堂最前面，尽可能远离大门。里面不是长椅，而是折叠木椅。我拖了一把椅子到管风琴的黑影下，紧挨着墙。
爱丽丝给我留了耳机，我把它们塞进耳朵。
我闭上眼，深吸一口气。一旦看了这个，我将永远让它留在脑海里，永远不可能从中解脱出来。这还算公平。贝拉亲身经历了这一切，而我只需要看。
我睁开眼，打开录像机。回放屏幕只有两英寸宽，我不知道应该为此庆幸，还是理应接受超大屏幕的惩罚。
录像从追猎者的脸部特写开始。詹姆斯——这个名字对他这种人来说太温和了。他冲我微笑，我知道这正是他想要的。这一切都是冲我而来的，接下来将是我们俩之间的对话，尽管是他单方面对我说话。后来发生的一切，针对的绝不是贝拉，而是我。
“你好，”他用友好的口气说，“欢迎观看演出，希望你能享受我为你准备的节目。抱歉，节目有点赶工，有点匆忙拼凑。谁会料到我只花了几天时间就获胜了呢？大幕拉开之前，可以这么说，我想提醒你，这真的是你自作自受。如果不是你挡我的路，事情早就结束了。不过，这样更有趣，不是吗？再次祝你享受演出！”
录像切换到黑屏，然后出现了一个新“场景”。我认出了录像机的角度，它被放置在电视机上方，对着长长的镜子墙面。追猎者正在往后退，他迅速移动到镜头最右边，速度快到几乎没有被录像机捕捉到——录下的只是一段脱节的闪光。他守在紧急出口旁边，伸出一只手，僵立在原地。那只手里有个长方形的黑东西，是遥控器。他的脑袋微微歪向一边，听着声音。他听到了什么，声音太小没有录到。他冲着录像机，冲着我笑起来。
这时候，我也听见了贝拉的声音，跑动声、跌跌撞撞的脚步声、紧张的呼吸声。有扇门开了，然后是一阵静默。
追猎者举起遥控器，按下一个按键。
录像机正下方的扬声器传出一个声音，比之前的任何声音都响，是贝拉的母亲在惊恐地呼叫。
“贝拉？贝拉？”
另一个房间里，脚步又开始奔跑。
“贝拉，你吓坏我了！”蕾妮说。
贝拉冲进了房间，惊慌失措，四处寻找。
“再也不许这样对我。”蕾妮笑着继续说。
贝拉顺着母亲的声音转过身，此时面对着我，眼睛紧盯着录像机正下方。我看着她，她突然反应过来，虽然还没有完全理解这个骗局，但我能看出她渐渐放松下来。她的母亲没有危险。
扬声器的声音消失了。贝拉不情愿地挪动身体，她不想看见他，但她知道他在那儿。当她的眼睛找到他时，她愣住了，一动不动地等待着。我只能看到她的侧脸，但能清楚地看见他，他正在朝她微笑。
他走过来，我不得不放松手指，现在捏碎录像机还太早。他经过她身旁，一直走到电视机前，放下遥控器，同时望向录像机，朝我眨了眨眼，接着转过去面对她。他这么一转身，把背朝向了我，我能非常清楚地看见贝拉。因为录像机的角度问题，我无法在镜子中看见他。这一定是他的一个失误。我觉得他应该想让我看见他的表演。
“抱歉了，贝拉，不过，你的母亲没必要真的被牵扯进来，放过她岂不是更好？”
贝拉看着他，带着一种奇怪的，甚至是自在的表情。“是的。”
“我骗了你，你听上去好像并不生气。”
“我不生气。”她的语气透着坦诚。
追猎者犹豫了一秒钟。“太怪了，你说的是真心话。”他的脑袋歪向一边，我只能猜测他的表情。“有一点我赞同和你一起的那个另类的吸血鬼家族——你们人类有时候非常有趣。我想我能理解观察你们是一件多么有吸引力的事。太不可思议了——你们当中有些人似乎完全不在意自己的利益。”
他朝她倾身，好像在期待一个回答，但她保持沉默。她的眼神迷离，什么也没有流露。
“我想你打算告诉我，你的男朋友会为你报仇？”他问道，声音充满嘲讽，但嘲讽的对象并不是她。
“不，我想不会，”贝拉轻声回答，“至少我叫他不要这么做。”
“那他的回答是什么？”
“不知道。我给他留了封信。”
b求你了，求你不要追杀他，/b她在那封信里写道，b我爱你，原谅我。/b
她的态度近乎随意，似乎惹恼了追猎者，他的声音更加尖刻，变了味的语气透着不祥的意味。
“真浪漫。”讽刺很明显，“绝笔信。你以为他会按信里说的做？”
她的眼神还是无法读懂，但她的表情非常平静，她说：“希望他会。”
b求你了，我现在只能求你这一件事了，/b她写道，b为了我。/b
“嗯，好吧，这么说，我们的希望不同。”他的声音变得闷闷不乐，贝拉的冷静破坏了他预设的场景。“你瞧，这一切有点太容易、太快了。说实话，我有些失望。我期待的是更大的挑战，可到头来我只需要一点点运气而已。”
贝拉露出耐心的神情，就像一位家长，明知道孩子讲的故事会又长又乱，但还是决定顺着他。
追猎者用更加生硬的声音做出回应。“维多利亚无法接近你的父亲，我让她查到了更多关于你的情况。追着你满世界跑毫无意义，我可以自己选个地方，舒舒服服地等着你……”
追猎者不停地说，努力保持话语的缓慢和傲慢，但我能察觉到他的话语中潜在的挫败感。他越说越快。贝拉没有反应，耐心而礼貌地等待着，正是这一点让他感到恐慌。
我没想过追猎者是怎样找到贝拉的——除了躲避我们，他没时间做任何事——现在一切都说得通了，我不再感到意外。当意识到我们飞往凤凰城触发了他的最后一步时，我微微皱起眉头。这只是让我感到愧疚的上千个错误中的一个。
他的独白快要结束了——不知他是否觉得我会有所震动。我努力鼓起勇气，面对接下来发生的事。
“看吧，非常容易，”他总结道，“没有完全达到我的标准。好了，要知道，我希望你对男朋友的判断错误。他叫爱德华，对吧？”他装作忘记我的名字真是愚蠢至极。他不可能忘记，就像我永远不会忘记他的名字一样。
贝拉没有回答他。她看上去有点困惑，好像不明白这是什么意思。她没发现这场演出不是为她安排的。
“我自己也有一封小小的信留给你的爱德华，你不会太介意吧？”
追猎者往后退，一直退出了镜头。画面突然放大，只有贝拉的脸部特写。
她的表情我看得非常清楚。她开始明白过来了。她知道他打算杀掉她，但从没想到他会先折磨她。从她发现母亲是安全的到现在，她的眼神第一次流露出惊恐。
我自己的恐惧随着她滋长。我怎么能挺过去？我不知道。但她挺过来了，我也必须做到。
追猎者确定我有时间注意到她开始恐惧了，便再次拉开镜头，稍微调整角度，我可以越过贝拉的肩膀看见他在镜子中的影像。
“不好意思，我想，在看过这个之后，他不可能压制住追杀我的冲动。”他又对自己的演出深感满意，贝拉的恐惧是他一直等待和期待的戏剧效果。“我不想让他错过任何细节。当然了，一切都是为他安排的。你只是一个人类，不幸地出现在错误的时间、错误的地点，我再加一句，无疑是和一帮错误的家伙在一起。”
他又回到镜头中，向她靠近。他的笑脸在镜子中扭曲变形。“在我开始之前……”
贝拉嘴唇苍白。
“我还想揭个旧伤疤，就一点点。”他的眼睛在镜子中与我对视，“办法一直都在那儿，我特别担心爱德华会发现它，毁掉我的乐趣。以前发生过一次，哦，那是很多年前的事了。那是唯一一个从我手上逃脱的猎物。”
爱丽丝给我看过让追猎者失去兴趣的办法。他不知道我拒绝了那个办法，他永远不可能理解为什么。
他开始了另一段独白。我承认，正因为他想炫耀一番，贝拉才能撑到我们赶过去的时候，但我还是愤懑地咬紧牙齿，直到他提到b小个子朋友/b。我意识到事情另有一层含义，也就是贝拉试图告诉我们的意思。b爱丽丝，录像——他认识你，爱丽丝，他知道你从哪里来。/b
“……她甚至没察觉到疼痛，可怜的小家伙，”追猎者解释道，“她在那个黑洞般的小房间里被关了太久。一百年前，她会因为看到幻象被处以火刑。二十世纪二十年代，火刑换成了送往精神病院和电击治疗。她睁开眼时，感觉就像从未见过太阳一样，焕然一新的青春充满力量。那个老吸血鬼把她变成了一个强大的新生吸血鬼，我再也没有追猎她的理由了。为了报复，我干掉了那个老家伙。”
“爱丽丝。”贝拉轻声说。这个真相并没有令她脸色好转，她的嘴唇微微发青。她会晕过去吗？我发现自己期盼着一个暂停、一段解脱的时间，尽管我知道它不可能长久。
这件事有许多需要考虑的问题，有些问题我想知道爱丽丝的感受，但不是现在，不是现在。
“对，你的小个子朋友。在空地见到她时，我b真的/b惊呆了。”他又和我对视一眼，“所以我想，她的家族应该能从这个故事中得到一点儿安慰。我得到了你，但他们得到了她，唯一一个从我手上逃脱的猎物，实在是份荣耀。”
“而且她闻起来确实美味，我到现在还遗憾没机会品尝……她甚至比你还好闻。抱歉，我不是有意冒犯。你的味道非常迷人，花香味，好像……”
他越靠越近，直到俯视着她，然后伸出一只手，我又差点将录像机捏碎。他还没伤害她，只是把玩着她的一缕头发，引出她的恐惧，耗尽它。
我从椅子滑到地面，把录像机放到旁边的地上，紧紧握住了拳头。这么做是对的。接下来，追猎者伸手轻轻抚摸了她的脸颊，我怀疑我会把自己的手握碎。
“我真是搞不明白。”追猎者得出结论，“好了，我想我们应该开始了。”他又看了我一眼，嘴角露出一丝微笑。他想让我知道他已经迫不及待了，他会好好享受这个过程。“然后我就能给你的朋友们打电话，告诉他们到哪儿找你，还有我的小小留言。”
贝拉颤抖起来，她的脸那样苍白，我很惊讶于她还能站得稳。追猎者开始绕着她打转，在镜子里冲我微笑。他俯下身，视线迅速移到她的脸上，微笑变成了他裸露的利齿。
她吓坏了，朝后门冲去。我猜这正是他想要的，他一直在试图刺激她动起来。他跳到她面前，暴露的牙齿变成了开心的笑脸。他轻蔑地反手一击，把她砸向了镜子墙面。
她在空中停留了短暂而又漫长的一瞬间，紧接着，在金属的撞击声、骨头的断裂声和玻璃的破碎声中，她撞到了铜制的芭蕾扶手杆和后面的镜子。扶手杆从支架上弹开，砸到下面的地板上。她的身体跟着落下，软绵绵地滑到地上，玻璃碎片像发光饰品一样在她周围闪着光芒。我又期盼着她晕过去，但就在这时，我看见了她的眼睛。
震惊，无助，恐慌。
我的双手隐隐作痛，拳头握得太用力了，但我无法松开。
追猎者慢慢朝她走过去，眼睛盯着镜子里的录像机镜头，盯着我。
“效果非常精彩。”他说给我听，希望我不要忽略他的每一个精心安排，“我觉得在这个房间拍小短片会有戏剧化的视觉效果，所以选择在这里见你。很完美，不是吗？”
我不知道贝拉是意识到他转移了注意力，抑或只是出于本能的反应，只见她痛苦地扭曲身子，把手放到地上，开始朝入口爬去。
追猎者看着她可悲的尝试，轻轻笑出声，然后站到了她跟前。
爱丽丝给我看过这个画面。我希望我能移开视线，但我办不到。追猎者的脚重重落在了她的小腿上，我听见两下断裂声，她的胫骨和腓骨断了。
她的整个身体猛地抽搐，尖叫声响彻整个房间，在玻璃和抛光木上反弹，感觉就像耳机里有个钻头钻进我的耳朵。她的脸痛苦地紧绷，眼里的毛细血管破裂了。
“要不要重新考虑一下你最后的请求？”他问贝拉，现在他的全部注意力都在她身上。他用一个脚趾对准方向，小心翼翼地把它按进骨折处的正中心。
贝拉又发出一声尖叫，声音刮擦着、撕扯着她的喉咙。
“不想让爱德华找我吗？”追猎者像舞台边提示台词的导演。
追猎者会一直折磨她，直到她求我追杀他。她一定知道我能理解她的回答是被迫的，想必她很快就会答应他的要求。
“对他说出他想听的话。”我徒劳地向她低语。
“不！”她嘶喊道。她第一次盯着录像机的镜头，血红的眼睛带着恳求，她对着我说：“不，爱德华，不要……”
他一脚踢在她仰起的脸上。
我已经看见这一脚留下的瘀青在她的左脸蔓延，她的颧骨上有两个小裂口。他很小心，他知道只要稍微用一点点力就会踢死她，而他的演出还没到结束的时候。说真的，这不过是轻轻碰了一下。
她又飞了出去。
看着她飞出去的方向，我立刻发现了他的失误。
玻璃已经碎了，撞变形的边缘像参差不齐的银齿对着外面。她的头几乎撞在了之前的同一个地方，但这一次，当重力把她拉向地面的时候，碎玻璃划破了她的头。皮肤撕裂的声音他不可能听不见。
他转身一看，意识到自己做了什么，我从镜子里看见他的表情变得僵硬。
血已经从她的头部渗出来，像一根根红线沿着她的侧脸流淌，滑过脖子，在锁骨上方的小窝里汇成一摊。光是看着这个画面就点燃了我喉咙里的火焰，让我回想起她的鲜血的味道。
地上也有了血，血啪嗒啪嗒地滴下来，渐渐在她的手肘周围形成了血泊。
这么多血，这么迅速地流淌，势不可挡。我看在眼里，为她能闯过这一关而震惊不已。追猎者也在看，他的精心安排、他的骄傲自大统统消失不见了。他的脸变得凶残、野蛮。他有那么一点点想要抵抗嗜血的欲望——我可以从他的眼睛里看出来——但他没有自我控制的习惯。他几乎忘了自己还在演出，还有观众。
他的牙齿间爆发出一声猎食的嗥叫，她本能地抬起一只手自卫。她闭着眼，脸上血色尽失。
一声爆裂，一声狂吼。追猎者猛扑下去。一个白色的身影在镜头前一闪而过，速度很快，无法辨认清楚。追猎者从画面中消失了。我看见贝拉的手掌上留着他的鲜红牙印，她的手无力地落到血泊中，发出轻轻的溅落声。
我木然地看下去，屏幕上的我在呜咽，卡莱尔在努力抢救她。我的视线被拉到镜头右下角，追猎者时不时会在画面中闪现，偶尔也能看到埃美特的手肘和贾斯帕的后脑勺。凭这匆匆几眼根本无法感受到搏斗的场面。总有一天，我会让埃美特或者贾斯帕替我铭记下来。我不确定这么做能否平息我的怒火，就算是我亲手把追猎者解决掉的，也还是不够。没有什么能补偿这一切。
最后，爱丽丝朝镜头走过来。她的脸上掠过一抹痛苦，我知道她看见了有关录像的幻象，肯定也看见了有关我此时看录像的幻象。她拿起录像机，屏幕黑了。
我慢慢伸手去拿录像机，然后同样慢慢地，一点儿一点儿把它压成了一堆金属和塑料的粉末。
结束后，我从衬衣口袋掏出那个小瓶盖，几周以来我一直随身带着它。我和贝拉的信物——我的护身符，我和她之间实实在在的纽带，虽然可笑，却让人心安。
它在我手里闪着暗淡的光，过了一会儿，我用大拇指和食指将它捏碎，让金属碎片掉落在录像机的残渣上。
我根本不配拥有什么纽带，不配拥有她。
我在空荡的小教堂里坐了许久。某一刻，扬声器里开始放出轻柔的音乐，但没有人进来，也没有人注意到我在这里。我想音乐可能是定时播放的。曲子是拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲的稍慢的柔板。
我聆听着，整个人麻木又冰冷。我试着提醒自己，贝拉会好起来的，我现在可以站起来回到她身边，爱丽丝看到过，只要三十六个小时，她就能再次睁开眼。一个白天，一个夜晚，再加一个白天。
但这些似乎都不重要了，因为她受的所有罪都是因为我的错。
我透过对面的高窗望出去，看着漆黑的夜色慢慢变成浅灰的天空。
这时，我做了一件一百年来从未做过的事。
我在地上蜷缩成一团，一动不动地在痛苦中……祈祷。
我不是向我的神祈祷。一直以来我都本能地知道，我们血族是没有神的。神对永生者来说毫无意义，我们不受任何神力的束缚。我们赋予自己生命，也只有我们自己拥有足够强大的力量剥夺这个生命。地震压不死我们，洪水淹不死我们，大火太慢烧不到我们，硫黄也跟我们毫不相干。我们是自己平行宇宙里的神，身在人间却凌驾于人间之上，不受它的规则支配，只遵从我们自己的规则。
我不属于任何神，没有可以祈愿的神。卡莱尔有不同的想法，也许，只是也许，像他那样的人可以是个例外。但我和他不同，我和其他所有同类一样污迹斑斑。
我是向掌控b她的/b神祈祷。因为如果她的世界存在某个更高、更仁慈的力量，它一定会关心这个最勇敢、最善良的女儿。不然，那样一个存在就真的毫无意义了。我必须相信那个遥远的神，如果确实存在的话，是在乎她的。
我向她的神祈求我所需要的力量。我知道自己不够强大——力量只能来自外界。我回想起爱丽丝看到的被抛弃的贝拉，幻象清清楚楚——她那张阴郁、暗淡、茫然、空洞的脸，还有她的痛苦和噩梦。意识到她的悲痛，却b不/b心碎、b不/b崩溃，我从来无法想象这需要多大的决心，直到现在也无法想象。但我必须下定决心，必须汲取这种力量。
带着堕落、迷失的灵魂的无限痛苦，我向她的神祈祷，希望它能帮我保护贝拉，不让她受到我的伤害。
代指神发怒。
作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说
《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》