卡莱尔的朋友是萨达兰加尼医生，他确实让事情变得更顺利。他们还在给贝拉取轮床的时候，卡莱尔请人叫来了他。萨达兰加尼医生只花了几分钟就对贝拉进行了第一次输血。她一输上血，卡莱尔就放心了。他相当确信其他问题都已经处理妥当了。
保持冷静对我来说没那么容易。我当然相信卡莱尔，萨达兰加尼医生看起来也很能干。我能读出他们对她的状况的真实判断。萨达兰加尼医生和他团队里的医生检查了贝拉伤口的完美缝合、腿部无可挑剔的现场复位，我听见了他们心中的惊叹。我听见萨达兰加尼医生私底下逗同事们开心，讲述卡伦医生在巴尔的摩市中心医院的丰功伟绩，十四年前，他们在那儿一起工作过。我听见他对卡莱尔始终不变的容貌表示讶异，他默默地怀疑卡莱尔做了整形手术——尽管卡莱尔声称，太平洋西北地区凉爽、湿润的空气是天然的青春之源。萨达兰加尼医生对贝拉的病情非常乐观，恳请卡莱尔顺便看看他的几个尚未确诊的病人。他向实习生断言，他们永远不会见到比卡伦医生更优秀的诊断专家。卡莱尔对贝拉的健康状况充满信心，答应去帮助其他人。
对他们中的任何一个人来说，这都不是生死攸关的事，对我来说却是。躺在轮床上的是我的生命。我的生命，苍白，失去知觉，被管子、绷带和石膏所覆盖。我竭尽全力让自己保持镇定。
作为主治医师，萨达兰加尼医生给查理打了第一个电话，这次通话听着让人难受。卡莱尔立刻接替医生，尽可能简洁地编了一个故事，解释了我和他为什么会在这里。他向查理保证，一切都很好，晚些时候再打电话细聊。我听得出查理声音里的恐慌，相信他和我一样听不进任何安慰。
没过多久，贝拉被认定病情稳定，转到了康复病房。爱丽丝还没有办完事回来。
新的血液涌进贝拉的身体，改变了她的气味，我早该料到这种变化，可还是吃了一惊。我感觉到嗜血欲望带给我的疼痛明显减轻了，但我并不享受这种变化。陌生的血液像格格不入的闯入者，它不属于她，我厌恶这样的入侵，尽管厌恶是不理智的。再过二十四小时，甚至在她醒来之前，她的气味就会渐渐恢复。但如果是消失数周的气味就不可能完全复原了。不管怎样，这个短暂的改变强烈地提醒着我，在未来的某个时刻，长久以来刺激着我的气味将永远离我而去。
能做的事都做了，现在只剩下等待。
在漫长的沉寂中，没什么事能吸引我的注意。我告诉了埃斯梅最新情况。爱丽丝回来了，看见我想一个人待着，就很快又离开了。透过朝东的窗户，我望向繁忙的马路和几座简陋的摩天大楼。我听着她平稳的心跳，以此保持理智。
不过，有几场对话对我来说很有意义。
直到和我一起待在贝拉的病房里，卡莱尔才又给查理打了个电话。他知道我想听到这场对话。
“你好，查理。”
“卡莱尔？怎么了？”
“她输了血，做了核磁共振，目前为止状况非常好，检查表明一切正常，我们没有遗漏掉任何内脏损伤。”
“我能和她说话吗？”
“他们给她用了镇静剂，还要一段时间。这很正常。如果醒着，她会疼得厉害。”我皱起眉头，卡莱尔继续说，“她需要几天时间康复。”
“你确定一切都好？”
“我向你保证，查理。一旦有什么令人担心的状况，我会马上通知你。她真的没事，康复过程中有一段时间需要拄拐杖，除此之外，她会恢复正常。”
“谢谢，卡莱尔，真高兴你在那儿。”
“我也是这么认为的。”
“我知道这件事一定给你添麻烦了……”
“别这么说，查理，我非常乐意陪着贝拉，直到她可以回家的那天。”
“说实话，这样确实让我好受多了。那……那爱德华也会留下吗？我是说，他还要上学什么的……”
“他已经跟老师谈过了，”卡莱尔说，事实上爱丽丝会安排好所有的事，“他们允许他远程学习。他也记下了贝拉的作业，但我相信老师们会让她休息一阵子。”卡莱尔稍微压低了嗓门，“要知道，这一切让他伤心透了。”
“我好像还没弄明白。他……爱德华说服你一路去到凤凰城？”
“是的。贝拉离开时，他特别担心。他觉得自己有责任。他认为必须挽回局面。”
“到底b发生了/b什么？”查理问，听上去疑惑不解，“上一分钟一切都还好好的，然后贝拉大叫说喜欢你儿子，说他们之间出了问题，然后就大半夜跑出去了？你那边有没有问出什么清楚的信息？”
“有，来这儿的路上我们谈论了整件事。我想是爱德华告诉了贝拉他有多在乎她，他说一开始贝拉还很开心，但后来显然有什么事开始困扰她，让她变得沮丧，想要回家。他们到家后，贝拉叫他走开。”
“对，当时我在场。”
“爱德华一直不明白到底是怎么回事。他们之前还没机会说上话……”
查理叹了口气。“这一点我理解，是跟她母亲有关的复杂问题。我想贝拉有点反应过激了。”
“我相信她有自己的理由。”
查理不自然地干咳了一声。“你怎么看这一切，卡莱尔？我是说，他们才十几岁而已，这样子是不是有点……激烈？”
卡莱尔回应的笑声轻松愉快。“你不记得你十七岁什么样子了？”
“记不清了。”
卡莱尔又笑起来。“记得第一次坠入爱河的感受吗？”
查理安静了一分钟。“是，我记得，浓烈到无法忘记。”
“确实如此。”卡莱尔叹了口气，“太抱歉了，查理，如果我们没来这里，贝拉一开始根本不会去那个楼梯间。”
“好啦，好啦，不要提b这个/b了，卡莱尔。就算你们不在那儿，她也有可能从任何地方的窗户摔出去。要不是你们在旁边，她不会这么幸运。”
“她平安无事，我真的很高兴。”
“我人不在那儿，真是要命。”
“我很乐意安排一趟航班……”
“不，这不是问题。”查理叹息道，“你知道我们这里没发生过多少严重犯罪，但去年夏天那个恶意袭击案终于要开庭了，如果我不在这儿做证，只会对被告有利。”
“当然了，查理。你没必要担心。专心工作，把坏家伙送进监狱。我保证让贝拉健健康康地回到你身边，很快。”
“要不是你在那儿，我恐怕没法保持清醒。再次感谢你。我叫蕾妮过去，也许能让贝拉开心一点儿。”
“好主意。很高兴有机会见到贝拉的母亲。”
“我可提醒你，她的反应会非常夸张。”
“这显然是她作为母亲的特权。”
“再次感谢你，卡莱尔，谢谢你照顾我女儿。”
“不客气，查理。”
挂断电话后，卡莱尔只陪我坐了一会儿。在满是痛苦人类的医院里，他总是很难安稳地坐着。他不担心离开贝拉，这个事实本该让我好受一些，然而并没有。
接下来要发生的重要事情就是贝拉母亲的到来。差不多午夜时分，爱丽丝告诉我蕾妮一刻钟后会出现在贝拉的病房。
我到病房洗手间把自己收拾得干净了些。爱丽丝为我们带来了新衣服，至少能让我看上去不那么惊悚了。幸运的是，等我想起检查一下眼睛的时候，它们已经恢复到正常的深赭色。眼下发生了太多的事，一个小小的红圈倒不会特别引人注意，只是我自己不想看到它。
收拾完后，我又陷入了忧思。不知贝拉的母亲会不会跟她父亲不同，会不会更责备我。如果他们中任何一个知道了真相……
我的沉思突然被意想不到的动静打断，一种我从来没有听过的动静，实属稀罕：一个声音，如此清晰而强烈，一时间我还以为有人进了病房而我没发现。
b我的女儿。拜托，来个人。我应该去哪儿？我的宝贝……/b
紧接着我又以为有人在楼下的医院大厅大喊或尖叫——我集中注意力听，声音好像是从那里传来的——但没人看到骚乱的场景。
不过，他们都注意到了另一件事。
一个女人，也许三十岁，也许年纪更大，相貌美丽，看得出非常着急。她一副不安的模样，默默站在幽静的角落，但她的焦虑很明显，惹人注目。路过的几个护工和两个护士都停下来问她需要什么。
这显然就是贝拉的母亲。我在查理的脑海中见过她，她和她女儿十分相像。我原以为查理回忆中的蕾妮是她年轻的时候，现在看来也可能是更近的时间。她没怎么变老，我想她和贝拉一定经常被误认为是姐妹。
“我来找我女儿，她今天下午来的。她出了事故，从窗户摔出去了……”
蕾妮真正说出口的声音很正常，跟贝拉的声音相似，音调稍微高一点儿。她脑子里的声音却尖锐刺耳。
我被其他人内心的反应吸引住了。没人听到她脑子里响亮的呼叫声，但每个人都向她伸出了援手。说不清为什么，他们发现了她的需求，而且无法视而不见。我入迷地听着她和他们在内心世界的互动。一个护工和一个护士急于要帮忙，她们拖着她的小行李箱，带她穿过走廊。
我想起以前对贝拉母亲的猜想——我非常好奇，想知道是什么样的头脑和查理的头脑组合之后，创造出了如此独特、如此异于常人的贝拉。
蕾妮完全是查理的反面。不知这是否正是他们当初走到一起的原因。
有了众多的向导，蕾妮没用多久就找到了贝拉的病房。她在半路又获得了一个护送人员：负责贝拉入院注册的护士。蕾妮急切的样子一下子吸引了她的注意。
一时间，我把蕾妮想象成了吸血鬼。她的思想会不会朝每个人大声叫喊，让人无法逃避？我猜她肯定不怎么受欢迎。我惊讶地发现，自己想到这里竟然笑了——我彻底分了神。
蕾妮匆忙进了病房，行李箱被扔在了门口，护士紧跟在她身边。蕾妮一开始并没看到靠着窗户的我，她的眼里只有女儿。贝拉一动不动地躺着，满脸的瘀青刚开始显现出来，头上包着纱布——卡莱尔成功地阻止了他们剃光她的头发——全身上下都连着管子和监测器，断掉的那条腿从脚趾到大腿都打着石膏，用贴合的海绵垫支撑着抬起来。
b贝拉，啊，宝贝，看看你。啊，不。/b
又是一个和贝拉相似的地方——蕾妮的血很香甜。不同之处在于，蕾妮的血过于香甜了，甚至有些甜腻，即便不够吸引人，也是一种有趣的香味。我从没发现查理的血有什么特别的气味，但它和蕾妮的血结合后，带来了某种力量强大的产物。
“她刚打了镇静剂，”蕾妮伸开双手靠近病床时，护士立刻说道，“会昏迷一段时间，过几天你就能和她说话了。”
“我能摸摸她吗？”她低语道，内心却在呐喊。
“当然可以，愿意的话，你可以拍拍她的手臂，轻点就行。”
蕾妮站在女儿身边，用两根手指轻轻地贴着贝拉的小臂。眼泪顺着蕾妮的脸庞奔涌而下，护士像母亲般用手搂住她。留在原地对我来说太难了，我也想去安慰她。
b非常抱歉，宝贝，非常，非常抱歉。/b
“好啦，好啦，亲爱的。她会没事的，好吗？那个帅医生给她缝合伤口的技术是我见过的最棒的。不用哭，亲爱的。要不到这边坐着休息一下？我猜，你是长途飞行过来的吧？从佐治亚过来的？”
蕾妮抽了抽鼻子。“佛罗里达。”
“一定累坏了。你女儿哪儿也不会去，也不会耍什么小花招。要不去睡一会儿吧，亲爱的？”
蕾妮顺从地跟着她朝病房角落的蓝色塑料躺椅走去。
“你需要什么吗？如果想梳洗一下的话，我们柜台有洗漱用品。”护士提议道。她看起来像祖母一般慈祥，白长发在头顶盘成圆发髻。她的名牌上写着“格洛丽亚”。我之前见过她，当时没怎么在意，但发现自己现在对她好感倍增。这是因为她的友好，还是我对蕾妮的感激产生的反应？待在她身边的感觉真奇怪，她能像这样把自己的思想——显然是在完全无意识的状态下——投射出来。我想这有点像贾斯帕，尽管比贾斯帕的能力粗糙和简单，而且这绝对是她的思想的投射，而不是情绪的投射，只有我意识到我听到了它们。
这个发现回答了我心中的一个问题：贝拉跟母亲在一起的生活究竟是什么样的。难怪她那样充满保护欲，照顾人那么细致入微。难怪她放弃了自己的童年来照顾这个女人。
“我带了东西来。”蕾妮疲惫地朝门口的小行李箱点了点头。
我感觉自己有点像房间里的大象，虽然非常显眼，但她们却都还没看见我。夜间的灯光调暗了，但亮度仍然够护士们正常工作。
我决定表明我的存在。
“让我来帮你拿。”
我迅速移动，把她的行李箱放到一个离躺椅很近的小柜台上。
跟查理一样，蕾妮的第一反应是突然猛增的恐惧感和肾上腺素。她很快摆脱了这种感觉，认为是自己太疲倦，被我出乎意料的动作吓到了。
b我太神经质了。这会是谁呢？呃，嗯。这就是那个帅医生吗？看起来太年轻了。/b
“哦，嘿，孩子。”格洛丽亚有点不满地说。时间一长，她已经渐渐跟我和卡莱尔熟悉了。“我以为你回家了。”
“父亲让我照看贝拉，他在给萨达兰加尼医生帮忙。有几个需要特别关注的地方，他交代给我了。”同样的借口我今天用了好几次。我说的时候充满自信，护士们不再有反对意见。
“他们还在忙吗？恐怕站着都能睡着了。”
萨达兰加尼医生当然早就回家了。他把卡莱尔介绍给了值夜班的血液学家，卡莱尔正在咨询几个比较疑难的病例。
贝拉的母亲投射出疑惑的想法，格洛丽亚立刻做起了介绍。
“这是卡伦医生的儿子，卡伦医生就是救你女儿的那位。”
“你是爱德华。”蕾妮对上号了。
b这是贝拉的男朋友？哦，天哪。贝拉没戏了。/b
“我只有这一个躺椅，孩子，”格洛丽亚说，“我想德怀尔夫人比你更需要它。”
“当然。我之前睡过了，站着完全没问题。”
“已经很晚了……”
b我想和他聊聊。/b
“没事。”蕾妮大声说，“可以的话，我想听听事故的经过。我们会b非常/b小声。”
我听了直想笑。
“当然可以。我先去查房，晚点再来看你。休息一下吧，亲爱的。”
我尽可能热情地朝护士微笑，她的态度缓和了一点儿。
b可怜的孩子，他看上去真是担心坏了。他留下也不碍事，何况她妈妈还在这儿呢。/b
我走到蕾妮身边，伸出手。她疲惫不堪，没有站起来，只轻轻握了握我的手。冰冷的感觉令她稍微退缩了一下，肾上腺素再次猛增，像之前一样奔涌而出。
“哦，抱歉，这里的空调太冷了。我是爱德华·卡伦，非常高兴认识你，德怀尔夫人，真希望是在更好的场合遇见你。”
b听上去很成熟。/b整个房间都回响着她的赞许。
“叫我蕾妮。”她不假思索地说，“对……对不起，我不太在状态。”
b天哪，他的样子真帅。/b
“那是当然。你应该休息，像护士说的那样。”
“不。”蕾妮轻声拒绝——至少嘴上的声音很轻，“介意和我聊一会儿吗？”
“当然不介意，”我回答，“我想你一定有无数的问题。”
我拿起贝拉床边的塑料椅，放到离蕾妮更近的地方。
“她没跟我提过你。”蕾妮郑重地说，满脑子都是难过的想法。
“对……对不起，我们约会的时间还……不长。”
蕾妮点点头，叹了口气。“我想是我的错。菲尔的行程一直非常紧张，唉，我是个不合格的倾诉对象。”
“我相信她很快会告诉你的。”面对她的自我怀疑，我撒了个谎，“我也没向父母透露什么。我想，我们都不愿说得太早，怕带来坏运气。这么做有点傻。”
蕾妮笑了。真可爱。“不傻。”
我也朝她笑了笑。
b多么让人倾心的微笑啊。哦，但愿他不是和贝拉玩玩而已。/b
我发现自己开始磕磕巴巴地打消她的顾虑。“发生了这样的事，我非常抱歉。我有不可推卸的责任，我愿意做任何事来补偿。如果可以的话，我愿意和她交换。”这些全都是实话。
她伸手拍了拍我的胳膊。我庆幸袖子足够厚，能遮盖我皮肤的温度。“不是你的错，爱德华。”
我多么希望她是对的啊。
“查理稍微给我解释了一下，但他还是很困惑。”她说。
“我想我们都很困惑，贝拉也一样。”我回想起那天晚上，一开始是那么纯粹，只有快乐和幸福，刹那间，一切都乱套了。我感觉自己好像还没回过神来。
“是我的错，”蕾妮突然变得忧伤，说道，“是我把女儿的生活弄得一团糟。她逃走是因为她在意你——全都怪我。”
“不，别这么想。”我了解贝拉对查理说了那些话之后有多伤心，她要是知道母亲把一切怪罪到自己头上，我可以想象她的感受。“贝拉是个非常有主见的人，她做她想做的事。好了，说不定她只是想晒晒太阳。”
蕾妮听了微微一笑。“也许吧。”
“你想听听事故的经过吗？”
“不，我只是对护士那么说。贝拉摔下了楼梯，这并不是什么怪事。”她的父母都这么容易地接受了这个理由，真不可思议。“撞到窗户太不幸了。”
“非常不幸。”
“我只想多了解你一点儿。贝拉对你的感情不强烈的话，是不会这么做的。她以前从没认真在意过任何人，我想她可能不知道该怎么办。”
我又朝她笑了笑。“我和她都不知道。”
作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说
《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城：暮色》《暮光之城：月食》