我破门而入。

门板碎片在我周围散开，飞向墙面。

从我内心深处爆发出来的狂吼完全是出自本能。追猎者猛地抬起头，然后朝身下地板上深红的身影扑过去。我看见一只苍白的手在无谓的抵抗中伸了出来。

门没有阻挡我的速度，我直冲向追猎者的前胸，把他从猎物身上撞开，狠狠摔向地面，力量大到连木地板都陷了个坑。

我翻过身，把他拽上来，一脚踢到房间中央，埃美特正在那儿等着。

在整整四分之一秒里，我和追猎者扭打在一起，我几乎没有把他当活的物体，而只是一个挡路的东西。我知道，将来某个时候，我一定会嫉妒埃美特和贾斯帕。我多想亲手解决掉他，但眼下，这些都毫无意义。我迅速转身。

正如预知的那样，贝拉蜷缩在墙边，四周散落着镜子碎片。一切都是血红的。

自从一开始在机场听到爱丽丝的惊恐，我就一直在抑制内心的恐惧和痛苦，此刻它们像势不可挡的浪潮向我袭来。

她闭着眼，苍白的手已经无力地落到身旁，心跳轻微，变得越来越弱。

我不打算动了，就待在她身边，跪在她的鲜血中。火焰在我的胸膛和脑海中燃烧，但我无法区分各种不同的疼痛。我不敢触碰她，她浑身上下断裂的地方太多，我担心会让情况变得更糟。

我听见自己的声音一遍又一遍重复着同样的话。她的名字。b不要啊，求你了。/b一遍又一遍，像跳针的唱片。这个声音并不受我控制。

我听见自己在呼喊卡莱尔的名字，而他已经在她身边了，跪在另一边的血泊中。

从我嘴里冒出的话语不再是话语，只是含糊而沉重的声响，是呜咽。

卡莱尔的双手从她的头部移动到脚踝，然后又折返回来，动作异常迅速，双手变得模糊。他用双手轻按她的脑袋，寻找破裂的地方，接着用两根手指紧紧压住她右耳后面三英寸的位置。我不明白他在做什么，她的头发被深红的血液浸透了。

她嘴里发出微弱的叫声，脸庞因为疼痛而抽搐。

“贝拉！”我哀求道。

卡莱尔冷静的声音和我粗野的尖叫形成了对比。“她失血过多，但脑部的伤并不深。小心她的腿，已经断了。”

一声狂暴的怒吼穿透房间，我一时以为埃美特和贾斯帕遇到了麻烦。我察看他们的思绪——他们已解决掉了詹姆斯——这才意识到怒吼来自我自己。

“她还断了几根肋骨。”卡莱尔补充道，他依然超乎寻常地冷静。

他的想法切实而理智，他知道我会听见。检查结果给了他信心，我们来得很及时，伤势并没有危及生命。

但我还是从他的判断中听到了许多b如果/b——如果能控制住出血，如果肋骨没有刺穿肺部，如果没有更严重的内脏损伤，如果，如果，如果。多年来，他努力治病救人，拥有了深刻的洞察力，知道哪些地方有可能出错。

她的鲜血浸透了我的牛仔裤，覆盖了我的手臂。我被涂上了血色。

贝拉痛苦地呻吟着。

“贝拉，你会没事的。”我的语气近乎恳求，甚至像乞讨，“能听见我说话吗，贝拉？我爱你。”

又是一声呻吟，不，她想说话。

“爱德华。”她喘着粗气说。

“是，我在这儿。”

她轻声说：b“很痛。”/b

“我知道，贝拉，我知道。”

这时候，嫉妒现身了，像一记重拳击向我胸膛的正中心。我太想摧毁追猎者，太想把他撕碎。这么多的痛苦，这么多的鲜血，我永远都无法让他偿还了。干掉他是不够的，永远也不够。

“你不能做点什么吗？”我冲卡莱尔怒吼。

“请把我的包拿来。”他冷静地对爱丽丝说。

爱丽丝轻轻咳嗽了一声。

我的眼睛一刻也无法离开贝拉那满是瘀青和鲜血的脸庞。血迹之下，她的皮肤比我任何时候看到的都要苍白。她的眼皮没有任何颤动，一下都没有。

我进入爱丽丝的脑海，找到了问题的症结。

我没有真正留意到自己正跪在血泊中。我知道，也许是我身体里的某个地方做出了反应。不管是什么地方的反应，它被痛苦掩埋得太深，还没有显露出来。

爱丽丝爱贝拉，但爱丽丝的身体没有准备好面对这些。她犹豫不定，紧咬着牙齿，拼命咽下毒液。

埃美特和贾斯帕也一样在克制。他们把追猎者拖出房间——我只能极力希望他还能感受到疼痛。埃美特紧盯着贾斯帕，以防他爆发，陷入失控。埃美特的自控力令人钦佩，他为贝拉深深担忧，完全不像他平时无忧无虑的作风。

“憋住呼吸能管用，爱丽丝。”卡莱尔说。

她点点头，停止呼吸，冲向前，又退回去，把卡莱尔的医药包放到了他的腿边。她的动作如此小心，鞋子上甚至没有沾上一滴血。她退到毁坏的紧急出口处，大口呼吸着新鲜空气。

警笛声隐隐约约地从敞开的门口飘进来，他们正在搜寻那辆在城市街头狂飙的车。偷来的车停在僻静的小路上，树荫掩映，我怀疑他们能不能找到，不过就算找到了，我也无所谓。

“爱丽丝？”贝拉喘息道。

“她在这儿，”我的声音含混不清，“她知道在哪儿找到你。”

贝拉抽噎着说：“我的手b很痛/b。”

她说得这么具体，让我有些意外。她身上的伤实在太多了。

“我知道，贝拉。卡莱尔会给你用药，能止痛。”

卡莱尔正在缝合她头皮上的裂口，动作又快到了模糊。任何出血口都逃不过他的眼睛。他能用细小的缝线修补较大的血管，换作别的医生，即使手术条件完美，甚至有仪器协助，也不可能做到那样。我多么希望他能停下来，给她的身体注入一点儿止痛药，但我听到了他沉着冷静的表象背后的思绪：她脑部的伤情比他想象的严重。她失血太多了……

贝拉突然抖了一下，抽搐着半立起来。卡莱尔用左手牢牢稳住她的脑袋。她猛地睁开眼——眼白血红，布满破裂的血管——用力尖叫，我没想到她还有这么多力气。

“我的手在b燃烧/b！”

“贝拉？”我叫道。我真是愚蠢透顶，有那么一瞬间，我只能想到自己身体里燃烧的火焰。是我伤害到她了吗？

鲜血和鲜血浸透的头发挡住了她的眼睛，她不停地眨眼。

“火！”她尖叫着，弓起后背，肋骨发出嘎吱的声响，“快来人扑火！”

她极度痛苦的声音让我错愕。我能理解她话里的意思，但惊恐完全占据了我的大脑。这种感觉就像有人强迫我扭头不看她的脸，强迫我把目光集中到她血迹斑斑的手上，她的手伸得远远的，远离身体，手指在疼痛中抽搐、扭曲。

她的掌根处的皮肤划开了一道又短又浅的口子，和其他伤口相比，算不了什么。血已经不怎么往外流了……

我知道自己看到的是什么，但我想不出合适的字眼。

我喘着粗气，只说出一句：“卡莱尔！她的手！”

他不情愿地抬起眼，手指第一次停下来。紧接着，震惊也向他袭来。

他的声音空洞。“他咬了她。”

就是这几个字：b他咬了她。/b追猎者咬了贝拉。火焰是毒液造成的。

我在回忆中慢动作回放了一遍这个场景。我破门而入，追猎者猛扑下去，贝拉的手突然伸到身前。我冲向他，把他撞开。但他的牙齿露在外面，脖子伸长了……我还是慢了那么一点点。

卡莱尔的手依旧一动不动。b医治她，/b我想朝他大叫，但我明白，他也明白，他的努力已经变得徒劳。她体内的所有破裂都会自行愈合，每块粉碎的骨头、每道伤口、皮肤下每个微小的渗血点马上都会恢复完好。

她的心脏会停跳，永远不再跳动。

贝拉在痛苦中尖叫、翻滚。

b爱德华。/b

爱丽丝又过来了，重新坚定了意志，现在可以蹲在卡莱尔身旁，鞋上渗满了红色。她轻轻地把贝拉的头发从她血迹斑斑的眼睛上拂开。

b你不能让事情这样发展下去。/b她想起了卡莱尔。

卡莱尔也在回忆，回忆他自己手掌上的牙印，变身时漫长而持久的折磨。

然后，他想到了我。

一阵虚幻的灼烧感沿着手和胳膊飞快地蔓延。我也回想起了自己变身时的感受。

“爱德华，你必须动手。”爱丽丝坚持说。

为了贝拉，我可以让这个过程更容易、更迅速。她没必要像我一样经受长时间的煎熬。

她还是会受苦，疼痛会难以想象，火焰会折磨她好几天。只不过……也不会折磨她太久。

结局……

“不！”我一声怒吼，但我知道，抗议毫无意义。

爱丽丝思绪中的幻象变得如此鲜明，似乎已成定局，就像是已经成了历史，而不是未来。贝拉脸色像石头一样苍白，眼里的红光比我们此刻身处的血腥场面还要亮上百倍。

我自己的回忆闯了进来，硬生生地把另一个画面和爱丽丝的幻象并置在一起：罗莎莉充满怨恨和遗憾，时刻悼念着失去的一切，从未向自己的遭遇妥协。她无法选择，也从没有原谅我们。

如果接下来的一千年里，贝拉也带着同样的遗憾盯着我，我能忍受吗？

b能！/b我心中最自私的那一部分毫不让步。总比让她现在消失、离我而去要好。

真的更好吗？如果她自己能意识到所有的后果、所有的失去，b她/b会做出这样的选择吗？

我是不是彻底理解了这个代价呢？我用什么换来了永生，我自己清楚吗？追猎者刚刚堕入了虚无的深渊，我是不是注定某天也会迎来相同的结局？或者我们俩会不会被这不会熄灭的火焰永远折磨？

“爱丽丝。”贝拉呻吟道，迅速合上眼。她发现爱丽丝回来了？她不指望我帮忙了？除了崩溃，我什么也做不了。

贝拉又开始尖叫，她发出了一声长长的、不间断的哀号。

b爱德华！/b爱丽丝冲我吼叫。她对我的迟疑忍无可忍，到了发狂的地步，但又不相信自己，不敢亲自动手。

爱丽丝看见我在沉沦，看见我的各种未来飞旋流转，变成了上千种不同的绝望画面。在画面的边缘，她甚至看见我做了一件她无法想象的事，一件我还没有主动考虑过的事，一件我b确信/b自己没有勇气办到的事。直到在她脑海中看见了这个版本的未来，我才意识到它也存在于我的脑中。

现在我看清了。

我会杀死贝拉。

这么做对吗？要不要结束她的痛苦？她完全是无辜的，我知道我必然会面对的命运，是不是应该给她一个机会接受不同的命运？她正燃烧着，朝冷血、嗜血的来生转变，是不是应该给她一个机会接受不同的来生？

太痛苦了，我无法相信自己的看法，思绪翻腾，几近失控，b因为贝拉在尖叫/b。

我将视线和思绪转向卡莱尔，希望获得一点儿肯定、一点儿宽恕，但却发现了完全不同的东西。

他脑海中盘绕着一条沙漠毒蛇，沙色的鳞片相互摩擦，发出粗糙刺耳的声响。

这个画面太意外，我又惊呆了。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城：暮色》《暮光之城：月食》