“心脏怎么样？”我问。她的心脏跳动得太厉害了，我甚至能感觉到她周围的空气有轻微的震颤。

“你说呢？”她反问道，“你肯定比我听得清楚。”

千真万确。我轻声笑起来，她的笑容更灿烂了。

惬意的天气还没有落下帷幕。云朵散开，月亮的银光照到她的皮肤上，让她看起来像天使一般。不知道她看到的我是什么样子。她的眼里充满惊奇，我的眼里肯定也是一样。

我们楼下的大门打开又关上。屋子里没有别的思绪，只有查理模糊不清的想法。我琢磨着他要去哪儿。不太远……金属嘎吱作响，接着是沉闷的哐当声，他的脑子里闪过电路图似的东西。

啊，她的卡车。不管他以为贝拉有什么小心思，这样费尽心机地阻拦她真让我有点意外。

我正想告诉她查理的奇怪举动，她的表情突然变了。她的目光滑向卧室门，又回到我身上。

“我能当一下人类吗？”她问。

“当然。”我被她的话逗乐了，立刻回答。

她突然对我皱起了眉头。“待在这儿。”她用严厉的语气命令道。

这是别人向我提出的我最容易做到的要求。此时此刻，我想不出还有什么能迫使我离开这个房间。

我也假装严肃来配合她的语气。“遵命，长官。”我挺直身板，夸张地锁住每一寸肌肉。她开心地笑了。

她花了一分钟收拾东西，然后离开了房间，关门时故意很大声。另一扇门砰地开了，声音更大。是浴室。可能她是想让查理相信，她并没有动什么歪脑筋。他恐怕永远也想不到她真正要做什么。她的功夫白费了，查理过了一会儿才回到屋子里。楼上淋浴的声响确实让他有些困惑，这是我的猜想。

在等待贝拉的间隙，我终于有机会看看床边的音乐小收藏。问过那么多问题之后，剩下的惊喜不多了。她的藏书中只有一本精装书，因为太新，还没有推出平装本。这就是《牙与爪》，她喜欢的书籍中我从没读过的一本。我还没时间弥补这个缺口——整天忙着追随贝拉，像个疯狂的保镖。我打开小说，开始阅读。

读着读着，我发现贝拉花的时间比平时长。如影随形的焦虑又像从前一样显现了，担心她最终会在我身上看到点什么，然后迅速逃离。我尽量不去理会这个想法，贝拉拖延的原因可以有上百万种。我把注意力集中在书上。我能看出她为什么喜欢这本书——它既离奇又吸引人。当然，任何跟爱情的胜利有关的故事都适合我今天的心情。

浴室门开了，我把书放回原处，重新摆出刚才雕像一样的姿势。我记住了页码，第166页，以后可以接着读。令我失望的是，她没有回来，而是拖着脚下了楼，脚步停在最后一级台阶上。

“晚安，爸爸。”她叫道。

查理的思绪有一点儿混乱，此外我听不出别的什么。

“晚安，贝拉。”他含糊地回复。

她飞奔上楼，三步并作两步爬上楼梯，显然非常匆忙。她推开门，然后紧紧关上身后的门，人还没进来，眼睛已经在寻找黑暗中的我。她看见我还是她期待中的样子，脸上顿时绽放出笑容。

我也回了她一个笑容，打破了绝对静止的状态。

她犹豫了一秒钟，迅速扫了一眼身上破旧的睡衣，带着歉意，把双臂交叉抱在胸前。

我大概理解她之前的拖延了，不是害怕怪兽，而是一种更普通的害怕——羞涩。不难想象，离开了阳光和草地的魔力，她可能心里没底了。我自己也还没有完全适应。

我又回到老习惯，尝试用玩笑驱散她的不安全感。我微笑着打量她这身新行头，评价道：“不错。”

她皱起眉，肩膀放松下来。

“真的，”我坚持说，“穿在你身上很好看。”

这个形容也许太随意了。湿漉漉的头发像长长的海藻一样打着圈搭在肩头，脸蛋在月光下散发着光芒，她的样子岂止是好看。英语中需要增加一个词，来形容她这个女神和水泽仙女的混合体。

“谢谢。”她轻声说，走过来坐到我旁边，跟之前一样靠近。这次她盘起腿坐着，膝盖碰到了我的腿，我感觉到一片滚烫。

我指了指房门，又指向楼下的房间，她父亲的思绪依然混乱不堪。

“发生什么事了？”我问。

她得意地微微一笑。“查理以为我想偷偷溜出去。”

“啊。”对于她父亲今晚的内心活动，不知道我和她的猜想有多少重合之处，“为什么？”

她装出无辜的样子，眼睛瞪得大大的。“很明显，我看上去有点兴奋过头。”

我配合她的玩笑，用一只手托着她的下巴，对着月光轻轻抬起她的脸，好像要仔细检查一番。可是我的手一碰到她的脸，玩笑的想法全都抛在了脑后。

“其实，你看上去非常温暖。”我轻轻地说。我没有考虑任何可能的后果，朝她靠过去，用我的脸贴着她的脸，不由自主地闭上眼睛。

我吸进她的气味，皮肤接触的地方像熊熊烈火在燃烧。

她声音沙哑地说：“好像……”她一时间说不出话来，清了清嗓子继续说，“对你来说，靠近我变得容易多了。”

“你是这么觉得的？”

我一边思量着她的话，一边用鼻子擦过她的下巴。喉咙里的剧痛丝毫没有缓解，但靠近她的快乐也丝毫没有减少。我的一部分心思沉浸在眼前的奇迹中，另一部分则从未放松，调整每一寸肌肉的运动，监控身体的每一个反应。这一切确实消耗了大量脑力，但永生的大脑拥有超大的容量，不会破坏这一刻的美好。

我拨开她帘子一样的湿发，双唇轻轻贴到她的耳后，那里的皮肤无比柔软。

她颤抖着吸了口气。“容易太多了。”

“嗯。”这是我唯一的回应。我正痴迷于探索她那被月光照亮的脖子。

“所以我想知道……”她刚开口，我的手指正好滑过她锁骨的纤美线条，她陷入了沉默，又颤抖着吸了口气。

“什么？”我问道，指尖嵌入锁骨上的小窝。

她的声音变尖了，有些发颤地问道：“你觉得为什么会这样？”

我轻轻笑出声。“意念战胜困难。”

她往后退了一些，我僵住了，立刻警惕起来。是我越界了吗？有什么不妥吗？她盯着我，似乎和我一样惊讶。我等着她说点什么，但她只是注视着我，眼神像大海一样深邃。她的心一直飞快地跳动，听起来好像刚刚跑完马拉松，她或许是太害怕了。

“我做错了什么吗？”我问。

“不……恰恰相反，”她噘着嘴笑起来，“你让我疯狂。”

我有点怔住了，只问出一句：“真的？”

她的心还在剧烈跳动……不是恐惧，是b渴望/b。明白了这一点之后，我身体里的电流开始极速涌动。

我回应的笑脸也许太夸张了。

她也咧开嘴和我保持一致。“想要来点掌声吗？”

她以为我这么自信？难道她看不出这一切完全不在我的掌控之中？我擅长许多事，大多是因为我拥有超越人类的能力。我知道什么时候可以自信，而现在绝不是那种时候。

“我只是……又惊又喜。过去一百多年里，”我停顿了一下，看着她有点沾沾自喜的反应，我差点笑出声——她喜欢我的诚实，“我从没想象过这样的事情。”绝对没有。“我不相信自己会遇上这样一个人，我想和她待在一起，却不是以兄弟姐妹的方式。”也许在真正陷入爱河之前，人人都觉得爱情是有点愚蠢的东西。“尽管一切对我来说都是陌生的，我却发现自己很擅长和你在一起……”

我很少有词穷的时候，但这是我从未体验过的情感，我找不到词语来形容。

“你什么都很擅长。”她说，语气中暗示这是再明显不过的事实，完全不需要她挑明。

我耸耸肩，假装认可，然后和她一起轻轻笑了起来，多半是因为喜悦和惊奇。

她渐渐收起笑容，双眉间隐约露出担忧时的褶皱。“可是，现在为什么会这么容易？今天下午……”

虽然我们现在越来越同步了，但我必须记住，草地上的下午对我和她来说是完全不同的经历。我们在阳光下共度了几个小时，我经历了种种改变，她怎么可能一下子理解？就算我和她建立了之前从没有过的亲密感，我也永远无法向她解释我到底是怎么到达这一步的，她永远不会知道我曾经想象过怎样的场景。

我叹了口气，仔细选择用词，让她尽可能地理解我可以分享给她的内容。“并不b容易/b。”从来都不容易，疼痛一直都在，但这些都不重要，我唯一想要的就是让一切成为b可能/b。“今天下午，我还有些……犹豫。”这个词能恰当地描述我突然间的爆发吗？我想不出别的词。“对此我很抱歉，我的行为不可饶恕。”

她的笑容充满善意。“并非不可饶恕。”

“谢谢。”我轻声说，然后继续解释，“是这样……我不确定自己是否足够强大……”我握住她的一只手，轻轻贴到我的脸上，这是冰与火的对峙。这本来是个无意识的动作，但我意外地发现，它让我说起话来更自在了。“我还是有可能，”我靠近她手腕上的脉搏，这是最香甜的地方，我深深吸入她的气味，在燃烧中痛并快乐着，“被欲望征服……有可能招架不住。后来我相信自己b确实/b足够强大了，我绝不会……绝不可能……”

我终于迎向她的目光，话说到一半渐渐没了声音。我用双手握住她的双手。

“这么说来，现在也绝不可能。”我不知道她是在陈述事实，还是提出问题。如果是提问，她似乎对答案非常有把握。她的答案b正确/b，我真想欢歌一曲。

“意念战胜困难。”我又说了一遍。

“哇，太容易了。”她又笑起来。

我也笑了，不知不觉间我就被她的欢乐情绪所感染。

“对b你/b来说容易！”我逗趣道，松开一只手，用食指摸了摸她的鼻尖。

突然间，欢乐不见了，消失得有些突然。所有的焦虑像旋涡一样在我脑子里打转。幽默没有了，我听见自己痛苦地说出了另一个警告。

“我正在练习。万一控制不住，我确信自己能毫不犹豫地离开。”

她皱起眉头，带着一丝我没料到的怒意。

我的警告还没有结束。“明天会变得更难。脑子里一整天都装着你的气味，我已经不那么敏感了。一旦离开一段时间，我又得重新开始，尽管可能不是再次从零开始。”

她靠向我的胸膛，然后又退了回去，仿佛想拦住自己。这让我想起她之前收起下巴的举动。b喉咙不外露。/b

“那就别离开。”

我深吸一口气，让自己平静下来——在平静中燃烧——强迫自己停止恐慌。她的话是一种邀请，说出了我心底最深的渴望，她是否明白这一点？

我冲她笑了笑，她那么轻松就能在脸上流露出善意，真希望我也能办到。

“正合我意。上镣铐吧，我是你的囚徒。”

我边说边用双手围住她纤细的手腕，头脑中的画面引得我发笑。别人可以用铁、用钢、用任何新发现的更坚硬的合金将我捆绑，但它们的效力远不如眼前这个脆弱的人类女孩。

“你好像比平时更乐观了，我以前从没见过你这样。”她说道。

乐观……非常敏锐的观察。好像我过去那副悲观的模样完全是另一个人。

我向她靠过去，双手依然紧紧握着她的手腕。“难道不应该这样吗？初恋的欣喜之类的，在书里读过，在画上见过，但亲身经历时感受却如此不同，太不可思议了，不是吗？”

她若有所思地点点头。“非常不同，比我想象的更……b强烈/b。”

我回想起第一次真切感受到直接和间接体验的不同时的场景。“比方说——嫉妒，”我说，“我在书里读过千万次，也看过演员在无数的戏剧和电影里的演绎，自以为对它了如指掌，结果还是被震惊到了……记得迈克邀请你参加舞会的那天吗？

“也是你重新开始和我说话的那天。”她说道，好像要纠正什么，好像我抓错了这段回忆的重点。

我满脑子全是在那之前发生的事，我第一次感受到那种强烈的情绪，现在回想起来仍然记忆犹新。

“我感到极度的怨恨，甚至是狂怒，”我回忆道，“我自己也觉得意外，但一开始并没有意识到发生了什么。更让我愤怒的是，我无法知道你在想什么、你为什么拒绝他。只是朋友的缘故？还是另有中意的人选？我知道自己没有权利关心这些事，我努力不去关心……”随着故事的展开，我的心情也发生了变化。我b轻笑/b了一声，“后来有人开始排队了。”

不出所料，她的脸沉下来，我看了只想笑。

“我万分焦急地等待着，想听到你对他们说什么，想看见你的表情。看到你脸上的气恼，说真的，我轻松多了。但我还不能确定……就是那天晚上，我第一次来到这里。”

她的脸颊渐渐泛起红晕，身体靠得更近了，不是尴尬，而是热切。气氛又一次起了变化，这应该是我今天的第一百次坦白了吧。我的声音变得更加轻柔。

“我看着你熟睡，一整夜都在矛盾中挣扎，一边是正确的事，是伦理道德，另一边是我的渴望。我知道，如果我做了该做的事，继续无视你，或者离开几年，等你走了再回来，总有一天，你将会对迈克或者其他什么人说愿意。这个想法让我愤怒。”

既愤怒又痛苦，好像生命的色彩和意义全部流失掉了。

她摇摇头，看上去像是无意识地否定了这样的未来。

“就在熟睡的时候，你说出了我的名字。”

回看当时，那短短的几秒钟仿佛是转折点，是分界线。虽然之前无数次自我怀疑，可是一听到她呼唤我的名字，我就不再有别的选择。

“你说得那么清楚，”我继续说，声音轻得像呼吸，“一开始我还以为你醒了。你不安地翻身，又一次轻唤我的名字，叹了口气。那时候，紧张又震惊的感觉贯穿了我的全身，我知道自己再也不可能无视你。”

她的心跳变快了。

“可是嫉妒……是个奇怪的东西，比我料想的强烈得多，毫无理智可言！就在刚才，查理问到那个可恶的迈克·牛顿……”

我没有往下说，我提醒自己，不应当彻底表露出对那个倒霉孩子的深恶痛绝。

“我早该知道你在听。”她喃喃地说。

离得那么近，真的不可能b不/b听到点什么。“当然。”

“这就让你嫉妒了，真的吗？”她的语气从不满变成了不信。

“我头一次明白嫉妒的感觉，”我提醒她，“你让我人类的一面复活了，一切都是新鲜的，所以感受更为强烈。”

出乎意料的是，她骄傲地噘起嘴，露出一丝笑意。“坦白地说，如果这都能困扰你，那我还听说罗莎莉——不管有没有埃美特——是特意为你准备的呢。那可是罗莎莉，纯美的化身，b罗莎莉。/b我怎么能比得上她？”

她说话的样子好像打出了一张王牌，好像嫉妒是个理性的东西，可以测量出第三方的魅力指数，指数越高，引起的嫉妒越强。

“你们俩没有可比性。”我向她保证。

我紧握她的手腕，轻轻地、慢慢地拉着她靠近我。她的头倚在我的下巴下，脸颊贴着我的皮肤，一阵灼烧。

“b我知道/b没有可比性，问题就在这儿。”她咕哝道。

“当然了，罗莎莉b确实/b有她美的地方……”我一点儿也不否认罗莎莉的精致，但那是一种不自然的矫饰，有时候不是让人着迷，而是让人困扰。“不过，就算她不是我的妹妹，就算埃美特不和她在一起，对我来说，她的吸引力也永远赶不上你的十分之一，不，百分之一。差不多九十年了，我穿行于我的同类和你的同类之间……一直以为自己是完整的，没有意识到我在寻找什么，也没有找到什么……直到你出现。”

我的皮肤感觉到了她的气息，她轻声回应：“太不公平了，我根本不用等，为什么让我这么顺利？”

从来没有人像她这样同情一个恶魔。话虽如此，我还是有些惊讶，她竟然这么小看自己的牺牲。

“你说得对，确实应该多给你一点儿磨难。”我用左手握住她的两只手腕，腾出右手，顺着她潮湿的头发轻轻抚摸。发质如此光滑，和我之前想象的海藻差不多。我挑出一缕缠绕在指间，开始列举她可能会经历的磨难。“和我在一起的每一秒钟，你只需要冒一点儿生命危险，这当然算不了什么。你只需要背弃天性、背弃人性……这又算得了什么呢？”

“不值一提。”她的气息触碰我的皮肤，“我并不觉得被剥夺了什么。”

罗莎莉的脸闪现在我眼前，这不奇怪，过去七十年，就是她让我回想起人性值得怀念的上千种理由。

“还没到时候。”

我声音里的某种东西触动了她，她想挣脱我的手，推开我的胸膛，看看我的脸。我正准备松开她，突然感到有人侵入。

疑惑、尴尬、担忧，思绪并不比平时清晰，没有多少时间供我猜想。

“怎么？”她话音未落，我已经开始行动，飞速冲到夜里经常待的黑暗角落，她在床垫上稳住自己。

“躺下。”我压低嗓门，刚好能让她听到我声音里的紧急。她竟然没察觉到查理上楼的脚步声。不过说实话，听起来他是想偷偷上来。

她立刻照办，钻到被子里，蜷缩成一团。查理的手已经在转动门把。门开了一道缝，贝拉深吸一口气，慢慢地呼出，整个动作十分夸张，有点像演戏。

b嗯。/b这是我能从查理脑子里读到的唯一反应。贝拉开始表演下一次睡眠呼吸，查理轻轻地关上门。等到他把卧室的门关上，听见床垫弹簧嘎吱作响，我才回到贝拉身边。

她一定在等待警报解除，身体仍旧僵硬地缩成一团，缓慢而平稳的呼吸依然夸张。查理如果多看她几秒钟，说不定就会发现她是装的。贝拉不怎么擅长欺骗。

我跟随陌生而新鲜的本能——它们还没有把我引向迷途——俯身在她旁边躺下，钻进她的被窝，用胳膊抱住她。

“你的演技太差了，”我随意地说，好像这样和她躺在一起是我习以为常的事，“我看你跟演艺事业无缘了。”

她的心又怦怦直跳，但她的声音和我的一样随意。“真不幸。”

她依偎进我的怀里，比之前更靠近，然后一动不动地躺着，满意地舒了口气。不知道她会不会就这样在我的怀抱中睡着，似乎不大可能，她的心跳太快了。她没有再说话。

我的脑海里不由自主地响起那首属于她的曲子，我几乎是下意识地跟着哼起来。曲子的灵感来自这个地方，它属于这里。贝拉没有说话，紧绷着身体，好像正在仔细聆听。

我停下来问道：“要我唱歌伴你入睡吗？”

没想到她竟轻轻笑起来。“好像你在这儿我能睡着似的。”

“你一直都睡得挺好。”

她的语气变得严肃。“可那是因为我不b知道/b你在这儿。”

她还在因为我的越界而生气，我很欣慰。我理应受到惩罚，她也应该追究我的过错。但她没有从我身旁挪开，而是允许我继续抱着她。我无法想象这种情况下的惩罚能有多大分量。

“如果你不想睡……”我说道。睡眠和食物是一样重要的吧？我是不是太自私，让她失去了生命的必需品？可是她想让我留下，我又怎么可能离开？

“如果我不想睡……”她重复道。

“你想做什么？”要是感觉累了，她是会直接告诉我呢，还是假装没事？

她思考了半天，最后说道：“我不确定。”我不禁好奇她都考虑了哪些选项。像这样和她躺在一起非常冒失，但我却莫名地觉得很自然。她也有同感吗？还是只觉得冒失？她是不是也像我一样想到了下一步？因此她才考虑了这么长时间吗？

“决定以后告诉我一声。”我不会建议什么，主动权在她手里。

说起来容易做起来难。在她沉默的时候，我发现自己又向她靠近了一些。我的脸滑过她的下颌线，呼吸间是她的气味和温暖。燃烧的火焰已经变成了身体的一部分，这让我更容易留意到别的东西。我总是把她的气味当作恐惧和欲望的对象，其实它的美有许许多多层面，我以前都没好好欣赏过。

“我觉得你已经麻木了。”她轻声说。

我沿用之前的比喻来解释。“我不喝酒并不代表我不能闻酒香。你有一种花香味，像薰衣草……或者鸢尾花，”我笑了一声，“叫人直流口水。”

她大声咽了口唾沫，装作无所谓地说道：“是啊，如果没人告诉我，我闻起来有多好吃，那我真是伤心死了。”

我又笑起来，然后叹了口气。我对她气味的反应将永远是我的遗憾，但不再像从前那么沉重了。和玫瑰的美丽相比，一根小小的刺算不了什么。

“我决定要做什么了。”她宣布道。

我急切地等待着。

“我想知道更多关于你的事。”

好吧，对我来说不够有趣，但她想要什么都可以。“随便问。”

“为什么这么做？”她的声音很轻，比之前还要轻，“我始终不理解，你们为什么这么拼命地抵抗……b本性/b。请别误会，你们这么做我当然开心。我只是不明白你们当初为什么要费这个心思。”

我很高兴她提出这个问题，这是个重要的问题。我想用最好的方式解释，但难免有词不达意的地方。“问得好，你不是第一个这么问的。其他同类也惊讶于我们的生存方式，他们大多数都对自己的命运非常满意。要知道，我们只是……抓了一手烂牌……并不代表不能打得精彩，我们不接受这样的命运，努力想跨越命运的边界，尽可能保留住最本质的人性。”

我说得够清楚吗？她能理解我的意思吗？

她没有说话，也没有动。

“你睡着了？”我的声音非常小，就算她真的睡着了，我也不可能吵醒她。

“没有。”她立刻回答，没有再多说一句。

一切都变了，一切又都没变，真是让人又无奈又好笑。她沉默的内心永远能把我折磨得发狂。

“你好奇的事就这些？”我试探道。

“当然不止。”我看不见她的脸，但我知道她在笑。

“还有什么想知道的？”

“为什么你会读心术，为什么只有你会？”她问道，“还有爱丽丝，能预见未来……是怎么办到的？”

我也希望自己有更好的答案，但只能耸耸肩，承认道：“我们其实不太清楚。卡莱尔有个推测，他认为，我们都把自己身上最鲜明的人类特征带进了第二次生命，比如我们的思想和感知，它们在第二次生命中得到了强化。他觉得，我早在之前就对周围人的想法十分敏感，而爱丽丝的预感肯定很强——不管那时候她在哪里。”

“卡莱尔把什么带进了第二次生命？其他人呢？”

这个问题不难，我以前考虑过很多次。“卡莱尔有同情心，埃斯梅有强大的爱的能力，埃美特有力量，罗莎莉……”嗯，罗斯有美貌。鉴于我们之前的谈话内容，这个答案似乎不太妥当。就算和我相比，贝拉只感受到了一点点嫉妒的痛苦，我也不想让她再次体验这种感觉。“有……坚韧，或者可以称之为牛脾气。”这么说当然也无可厚非。我想象她还是人类女孩时的样子，轻轻笑了起来。“贾斯帕非常有意思，在第一次生命中有很强的人格魅力，能影响周围人的看法，让他们站到他的一边。现在他能控制周围人的情绪——比如，让一屋子愤怒的人平静下来，或者反过来，让无精打采的人群兴奋起来。这是个非常微妙的特异功能。”

她又不作声了。我一点儿也不意外，这么多信息确实需要时间消化。

“这一切的起点在哪里？”她终于问道，“我的意思是，卡莱尔改变了你，肯定有谁改变了他，如此追溯下去……”

这个问题的答案又只能是推测。“这个嘛……你们又是从哪里来的呢？进化？造物？我们就不能像其他物种一样进化吗？像捕食者和被捕食者一样进化？或者……”卡莱尔有坚定不移的信仰，虽然我不是很赞同，但他的解释和其他任何猜测一样有可能。有时候，也许因为信仰特别坚定，他的解释听起来就像是最有可能的一个。“如果你认为这个世界不可能由自身进化而来——我自己是很难接受这个观点的——那么，同一个造物主既然能创造出鲨鱼和纤美的天使鱼、虎鲸和小海豹，又为何不可能创造出我的同类和你的同类呢？”

“让我问清楚，”她想保持严肃，但我听出了玩笑的意味，“我是小海豹，对吧？”

“对。”我表示同意，笑了出来。我闭上眼，嘴唇轻压她的头顶。

她颤抖了一下，稍稍挪动身子。是不舒服吗？我正准备松开她，她又不动了，紧紧贴着我的胸膛。她的呼吸似乎比之前深了一点儿，心跳已经放松到平稳的节奏。

“准备睡了吗？”我轻声说，“还是有更多的问题？”

“也就还有一两百万个问题吧。”

“我们还有明天，后天，大后天……”刚才在厨房里，我有个强烈的想法，我想到了和她共度的无数个夜晚。此刻一起躺在黑暗中，这个想法越发强烈。只要她愿意，我们没必要分开，共度的时间会比分开的时间多得多。她是否也感到无比欢欣？

“你保证早上不会消失？不管怎么说，你是神秘的存在。”她的提问不带一丝幽默，听上去像是非常严肃的担忧。

“我不会离开你。”我承诺道。这是一个誓言，一个约定，但愿她能听出这层意味。

“那今晚我再问一个问题……”

我等着她提问，但她没有往下说。让我不解的是，她的心跳又开始紊乱，血液的涌动让我周围的空气变得温暖。

“什么问题？”

“啊，算了，”她立刻说，“我改主意了。”

“贝拉，你什么都可以问。”

她不说话。都到这种时候了，我不知道还有什么是她不敢问的。她的心跳继续加速，我大声叹了口气。“听不见你的想法让我感到挫败，我一直以为这种挫败感会越来越小，没想到却越来越严重了。”

“我很庆幸你听不见我的想法。”她马上反驳道，“让你偷听到我的梦话已经够糟糕了。”

真奇怪，这是她唯一一次对我的潜入表示抗议。不过，我现在没心思纠结这个，我太想知道她说不出口的问题到底是什么，是什么让她心跳加速。

“求你了。”我恳求道。

她摇摇头，头发在我的胸口来回摩挲。

“你不告诉我，我只能做最坏的猜想。”我等待着，但诈唬没有奏效。事实上，我没有任何猜想，不管是平常的还是阴暗的。我又尝试着恳求。“求你了。”

“好吧……”她犹豫不定，但至少开口说话了。又或许没有，沉默再次降临。

“什么？”我催促道。

“你说……罗莎莉和埃美特不久会结婚……”她的声音越来越轻，又让我对她的思路产生了困惑。她想受邀参加婚礼？

“这种……婚姻……和人类的婚姻一样吗？”

我脑子虽然转得快，也花了一秒钟才领悟过来。我应该更早明白的。我必须牢牢记住，至少根据我和她相处的经验来看，无论什么时候她心跳加速，十有八九都跟恐惧毫无关系，通常是因为被我吸引。像我们现在这样，她的这个想法又有什么好惊讶的呢？

我为自己的迟钝感到好笑。“这就是你想问的？”

我的提问听起来轻松，但我忍不住对这个话题产生了反应。电流在身体里乱窜，我竭力抑制冲动，不让自己乱动。我不能这么做，这不是正确的解答方式，不可能是。在她的第一个问题之后显然还有第二个问题。

“对，我想差不多是一样的，”我回答，“我告诉过你，在我们身上，大部分人的欲望都还在，只不过被更强大的欲望掩盖住了。”

“哦。”

她没有继续问。也许是我想错了。

“你好奇的背后有什么原因吗？”

她叹了口气。“嗯，我确实在想……我和你……有一天……”

不，我没有想错。突然而至的悲伤像巨石压向我的胸口。多么希望我能给她一个不同的答案啊。

“我觉得……b那个/b……”我没把这个问题直白地说出来，因为她也回避了，“那个对我们来说不可能。”

“因为对你来说太难了？”她轻声说，“如果我靠得那么……近？”

她的话真是叫人很难不去想象……我只好重新集中注意力。

“这当然是个问题，”我慢慢地说，“但不是我的顾虑所在。因为你太柔软、太b脆弱/b。我们在一起的时候，我必须时刻注意自己的行为，这样才不会伤害你。我杀死你太容易了，贝拉，而且纯属意外。”我小心地抬起手，轻轻放到她的脸蛋上，“如果我一不留神……哪怕只有一秒钟不够注意，我很可能想伸手摸你的脸，却捏碎了你的脑壳。你没意识到你是多么的b易碎/b。和你在一起，我绝对不能失去一点儿控制。”

承认这个困难，并没有坦白嗜血的欲望那么可耻，毕竟力量只是我与生俱来的一部分。好吧，嗜血的欲望也是，但在她身边我的欲望特别强烈，这是不正常的。我的这一面不光彩，也不可原谅，就算它现在得到了控制，我还是会因为它的存在而感到羞耻。

她用了很长时间思考我的回答。也许我的措辞比预想的更恐怖，可如果把真相改编得太多，她又怎么能理解呢？

“害怕了？”我问。

又是一阵沉默。

“不，”她慢慢地说，“我没事。”

我们都不说话，陷入了沉思。沉默之间，我的思绪不出意料地飘向了另一个地方。尽管她给我讲过许多过去的经历，不太可能……尽管她在谈到这个话题时非常羞怯……我还是忍不住猜想。我清楚地知道，如果无视这份唐突的好奇心，它只会变得越来越强烈。

我尽量显得若无其事。“轮到我好奇了……b你/b以前有没有……”

“当然没有。”她立刻回答，语气中不是愤怒，而是难以置信，“我告诉过你的，我从没对任何人产生过这样的感觉，根本没有过。”

她是不是觉得我不太上心？

“我记得，”我向她保证，“只不过我知道别人的想法，爱情和欲望并不总是连在一起。”

“对我来说，它们是相连的。反正现在它们同时存在。”

她用了“它们”，这是一种承认。我知道她爱我。我们也有对彼此的b欲望/b，而这个事实无疑让事情变得更加复杂。

趁她还没有问出下一个问题，我决定先给出回答。“很好，至少我们有一个共同点了。”

她叹了口气，听起来是满意的叹气。

“你的人类本能……”她慢慢地问，“嗯，你觉得我有b那/b方面的吸引力吗？”

我大声笑了起来。她还有哪方面是b不/b吸引我的呢？思想、灵魂和身体，身体的吸引力并不比前两个的小。我捋了捋她脖子上的头发。

“我不是人类，但我是男人。”

她打了个哈欠，我忍住没笑出声。“我回答了你的问题，现在你该睡觉了。”

“不知道能不能睡着。”

“想要我离开吗？”我提议道，尽管心里一百万个不愿意。

“不！”她不满地抗议，声音比我们整夜的轻言细语大了许多。没关系，查理的鼾声一直在响。

我又笑出声来，朝她贴近了一些，嘴唇对着她的耳朵。我又开始轻哼属于她的曲子，声音轻得像呼吸一般。

她渐渐进入了梦乡，我能感觉出来。她身上的紧张全都消失了，肌肉变得松弛，呼吸缓慢，双手蜷曲在胸前，仿佛在祷告。

我不想动，永远也不想动。我知道，她终归要翻身，我只有让开位置才不会弄醒她。但此时此刻，这样是最完美的。我还不习惯这种快乐，感觉它不像是b可以/b习惯的东西。只要有可能，我会尽情拥抱这种快乐。不管未来发生什么，拥有了这样天堂般的一天，今后的任何痛苦都是值得的。

“爱德华，”贝拉在睡梦中低语，“爱德华……我爱你。”

1918年1月至1920年12月间爆发了不寻常的致命的流感，造成当时世界人口约四分之一（5亿人）感染，2000万—5000万人死亡，使其成为人类历史上致死人数最多的流行病之一。

牛至（origanumvulgare），亦称“小叶薄荷”，唇形科。全草可提取芳香油，亦入药，有消暑解表、利水消肿的功效。

水泽仙女（naiad），希腊神话中生活在江、河、湖、泉中并掌管这些水泽的仙女。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》