“你的卡车会来的，钥匙会在点火开关上。”我对她说，“除非你怕有人偷。”她那辆车的发动机声音像警报器那么响，可能还更响。想到这画面，我挤出一个笑容，但没有笑出声。

贝拉噘起嘴，目光有些迟疑。“好吧。”她说。她这是在质疑我的能力吗？

我相信自己不会在这么简单的任务中失手，就想笑得自信一些，但我的肌肉特别紧张，没办法做出精准的动作。她似乎没注意到，好像在消化自己的失望。

她问：“那你要去哪里呢？”

爱丽丝告诉我该怎么回答贝拉的问题。

“猎食。”我听出自己的声音突然变得阴沉了。不管怎么说，这事是我必须找时间去做的。这种必须要去的理由既让人沮丧又让人羞愧，但我不会对她撒谎。

“如果我明天要和你单独在一起，我会把防范措施尽可能都做到。”我凝视她的眼睛，不知道她能不能看出我眼中的害怕。爱丽丝的预见打败了我的沉着。“你要知道，你随时可以取消约会。”b拜托，离开，别回到我身边了。/b

她垂下眼，脸色变得比刚才还苍白。她终于肯听了吗？如果贝拉现在让我走，爱丽丝的预见就毫无意义了。如果贝拉真这么要求我，我知道自己可以做到，尽管我的心似乎要裂成两半。

“不。”她低声说，我的心再次扭作一团，感觉心碎得更严重了，她抬眼盯着我，“我做不到。”

“可能你是对的。”我低声说。毕竟，她可能也像我一样被困住了。

她朝我探过身来，双眼似乎因为关切而圆睁着。“明天我们什么时候见？”

我深吸一口气，尽量让自己安定下来，摆脱悲观。我强迫自己用轻快一点儿的语调说：“那要看情况……明天是星期六，你不想睡懒觉吗？”

“不想。”她立刻回答道。

这让我感到好笑。“那就还是老时间吧。查理会在吗？”

她咧开嘴笑了。“不在，他明天去钓鱼。”这让她很高兴，但她的态度却让我很生气。她为什么决定把自己的安危完全托付给我的善良呢，而且还是我状态最糟糕时的善良？

“要是你不回家，”我咬牙挤出问题，“他会怎么想呢？”

她脸上波澜不惊。“我不知道。他知道我打算洗衣服，说不定会以为我掉进洗衣机里了。”

我瞪着她，她的笑话没让我觉得有一丝幽默。她也对我怒目而视，过了一会儿才放松下来。

她换了个话题。“今天晚上你们要去猎食什么？”

这也太奇怪了。一方面，她似乎完全没把危险当回事；另一方面，她竟然这么冷静地接受了我生命中最丑陋的特质。

“在公园里找到什么就捕食什么，我们不会走太远。”

“为什么要和爱丽丝一起去？”

爱丽丝此刻正专心听呢。

我皱起眉头。“爱丽丝是最……能帮得上忙的。”要说爱丽丝的优点，还可以多说几句，不过那样只会让贝拉感到困惑。

“那其他人呢？”贝拉的声音几近低语，从好奇变成了着急，“他们怎么了？”如果她知道其他人都可以轻易听见她的低语声，准会吓坏了的。

回答这个问题也可以有多种方式。我选了最不吓人的一种。“他们大部分时候都疑心太重。”这绝对没有说错。

她的目光扫了一下食堂后面的角落，我的家人都坐在那里。爱丽丝已经警告过他们，所以他们全都看向了别处。

“他们不喜欢我。”她猜测道。

“不是。”我赶紧反驳。

b哈！/b罗莎莉心里哼了一声。

“他们不理解我为什么离不开你。”我尽力不理会罗莎莉，继续说。

b哦，这倒是真的。/b

贝拉做了个鬼脸。“说到这个，我也不理解。”

我摇摇头，想到了她之前那个可笑的推测——她觉得我在乎她没有她在乎我多。我以为我已经解释过了呢。

“我跟你说过了，你完全不了解你自己。你和我认识的所有人都不一样。你让我着迷。”

她看起来很怀疑，或许我需要解释得更细致。

我向她微笑。不管我脑海中怎么想，重要的是让她能够理解。“我有个优势……”我用两根手指随意地拂过前额，“我比普通人更能把握人性。人的想法是可以预测的，但是你……你从来都让我意料不到，你总是能给我惊喜。”

她瞥了我一眼，表情里有些不太满意。这样的表述显然不能让她信服。

“这部分是比较容易解释的。”我赶紧继续说，等着她的目光回到我身上，“但还有更多的……”还有很多，“不太能说得清楚……”

b敢瞪我？你这个丑巴巴的小讨厌鬼。/b

贝拉的脸色变白了，她呆住了，视线仿佛无法从房间的那个角落移开。

我赶紧转头向罗莎莉投去威胁的目光。我咧开嘴唇，露出牙齿，不出声地嘘她。

她用眼角白了我一眼，把头从我们这边扭开了。我回头看看贝拉，刚好她也转过来盯着我。

b是她挑起来的。/b罗莎莉不高兴地想。

贝拉的眼睛瞪大了。

“对不起。”我马上低声说，“她只是担心。”为罗莎莉的行为辩护让我很恼火，但我也想不到其他解释的办法，而且在罗莎莉充满敌意的心中，也是真的存在担心，“你看……和你在公共场合待了这么久，危险的不只是我，如果……”

我说不下去了，心里满是恐惧和羞愧，只是低头盯着我的手——一双怪物的手。

“如果什么？”她追问。

我现在又怎么能不回答呢？

“如果结局……不好。”

我把头埋进手掌中。我不想看到她明白我说的意思之后，恍然大悟的样子。一直以来我都努力赢得她的信任，而现在，我必须对她坦言我是多么不配拥有她的信任。

让她知道是对的。她该离开的时候到了。这是没错的。我刚刚凭借最初的本能拒绝接受爱丽丝的惊恐，这本能已经逐渐消退了。我没办法老实地向贝拉保证我对她没有威胁。

“你现在一定要走吗？”

我缓缓地抬眼看她。

她的表情很冷静，皱起的眉心中带有一丝悲伤，但毫无畏惧。在天使港她跳上我的车时，我见识过她的那种完全的信任。现在这种信任又明显地出现在她的眼中。她还是相信我，虽然我不配。

“对。”我对她说。

我的回答令她皱眉。看见我离开，她应该放松才对，可她却伤心了。

我希望用指尖抚平她眉心的皱纹。我想让她再度绽开笑容。

我强迫自己咧开嘴对她笑。“这样可能最好。生物课上我们还要忍受十五分钟讨厌的电影，我觉得已经没法再忍受了。”

这是实话，我再也忍无可忍，否则我会犯更多的错误。

她回我以微笑，很明显，她至少明白了我的一部分意思。

这时她吃了一惊，在座位上轻轻跳了一下。

我听见爱丽丝走到了我身后。对此我没有感到惊讶，这个片段我已经看过了。

“爱丽丝。”我和她打招呼。

她兴奋的笑容映在贝拉的眼中。

“爱德华。”她用和我一样的语气回应我。

我继续按照剧本来。

“爱丽丝，这是贝拉。”我尽可能简洁地给她们做介绍，我的眼睛一直盯着贝拉，一只手随意地摆了一下，“贝拉，这是爱丽丝。”

“你好，贝拉。b终于/b见到你了，真高兴。”

她语气中的强调虽然不明显，但还是让人生气。我飞快地瞪了她一眼。

“你好，爱丽丝。”贝拉回答，她的声音里没有自信。

b我不会心存侥幸的。/b爱丽丝在心中保证。“你准备好了吗？”她大声问我。

好像她不知道我的答案似的。“差不多了，我们在车那儿见。”

b我现在就不打扰你们了。多谢。/b

贝拉盯着爱丽丝的背影，嘴唇微微向下撇。等爱丽丝消失在门后，她才慢慢转过来面对我。

“我该说‘玩得开心’吗？还是这么说不对？”她问。

我微笑。“没有说错。‘玩得开心’适用于任何情况。”

“那就玩得开心。”她说道，但她看起来有点孤独。

“我尽量吧。”可这不是实话。我不在她身边的时候只会想她。“你一定要注意安全啊，拜托了。”尽管已经有太多次被迫与她分别，但只要一想到她无人保护，我还是会一样惊恐。

“福克斯很安全。”她嘟囔着说，“真没挑战性。”

“对你来说就是挑战。”我坦率地说，“你能保证吗？”

她叹了口气，笑容却透出愉悦。“我保证注意安全。”她说，“我今晚洗衣服，这可真是充满了危险啊。”

我并不想在这个问题上开玩笑。“注意别掉进去。”

她努力想保持严肃，但失败了。“我会尽力的。”

离开真的很难。我强迫自己站起来，她也站了起来。

“明天见。”她叹了口气。

“你觉得这段时间很漫长，对不对？”奇怪的是，要等到明天对我来说似乎也很漫长。

她沮丧地点点头。

“明天我在老地方。”我保证说。

爱丽丝说得很对，我会持续犯错。我又禁不住倾身，越过桌子用手指拂过她的脸颊。趁着还没造成什么伤害，我转身离她而去。

爱丽丝在车那里等我。

“爱丽丝……”

b先办正事，我们有事要办，不是吗？/b

贝拉家房子的画面在她脑海中闪过。厨房的墙上有一排空挂钩，原本是设计出来挂钥匙用的。我在贝拉的房间里，扫视她的梳妆台和书桌。爱丽丝真的用鼻子在前厅闻来闻去。然后，她在一个小小的洗衣间里咧着嘴笑，手里拿着一把钥匙。

我快速向贝拉家驶去。我自己应该可以找到钥匙，金属的气味很容易追踪，尤其是沾了贝拉手上油脂的金属，可爱丽丝的办法肯定更快。

画面更精确了。我看见爱丽丝自己进去，穿过前门。她决定从十多个不同的地方寻找房子的备用钥匙，最终，她在检查前门屋檐下面的时候找到了。

我们到了贝拉家，爱丽丝只用了几秒就找到了她预见的路线。她锁上前门，看到门闩后把它拉开，然后爬进贝拉的卡车。发动机启动了，响起雷鸣般的声音。现在家里没人，不会有人注意到的。

受这辆老雪佛兰最高速度的限制，回学校的速度慢一些。不知道贝拉怎么能忍受，不过她似乎喜欢慢慢开。爱丽丝把卡车停在我那辆沃尔沃刚才空出的车位上，然后关掉吵人的发动机。

我看着这辆生锈的巨兽，想象贝拉在车里的样子。这辆车经历了泰勒那场车祸之后，几乎连个划痕都没有，而它明显没有气囊或撞击缓冲区。我感觉自己的眉毛都要拧到一起了。

爱丽丝爬到我所在的副驾驶位置上。

b给。/b她心想，然后递过来一张信纸和一支笔。

我接过来。“我承认你还有点用。”

b没有我你活不下去。/b

我写了张简短的字条，然后冲下车，把字条放在贝拉卡车的驾驶座上。我知道这个举动没有实际的用处，但希望能提醒她记起我许下的承诺。这样的确能让我减少一点点焦虑。

华盛顿州立大学的标志就是美洲狮。

冥后珀耳塞福涅在春天回到地上，陪伴母亲农业女神得墨忒耳。所以这里指人间。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》