傍晚,霍霍尔有事出门去了,她点了灯,坐在桌旁,就着微弱的灯光,织补一双袜子。但是很快又站起身来,以犹疑不定的脚步在屋里走了几圈,然后走进厨房,小心地扣好门钩,心中仍忐忑不安,眉毛紧张地耸动着,又转回到屋里。她决定用读书来安神,便放下窗帘,从书架上拿下一本书,重新坐在桌前,向周围看了看,身子俯在书上,嘴唇微微动了起来。但心神很难集中到书上,每当街上有响动,她就震颤一下,用手掌按在书本上面,竖起耳朵倾听着……随即眼睛时睁时闭,又轻声念道:
“生活,生——生,土地,我们的……”
有人敲门,母亲刷地站起身来,把书胡乱塞到书架上,惊恐不安地问道:
“谁?”
“我……”
进来的人是雷宾,他装模作样地捋着胡须,说:
“您现在多警觉呀,以前你是不问就让人进来的。家中就你一个人吗?我还以为霍霍尔在家呢。我今天看见他了……监狱是不能够使好人变坏的。”
他坐下来,对母亲说:
“让我们随便聊一聊吧……”
他含意深远地、诡秘地看着,使母亲深感不安。
“世界唯有钱能通神,什么都得花钱!”他用沉痛悲凉的声调开始说道,“活着要钱用,死了送进坟墓也得花钱,就是这样。不论印刷传单或小册子,都得花大把的钱!你知道印小册子和传单的钱是哪儿来的吗?”
“不知道。”母亲感觉出一种潜在的危险,低声说。
“嗯,我也不知道。还有,小册子是谁编写的?”
“有学问的人……”
“是那些老爷们!”雷宾说,他那长满络腮胡子的脸陡然变得通红而紧张,“就是说,老爷们编写书,再把书到处散发,交到民众手里。而这些书里写的——都是些反对老爷们的话。现在,你能跟我说清这个荒谬的道理吗?——他们花钱煽动民众反对自己,这对他们有什么好处?啊?”
母亲眨了眨眼睛,惊恐地喊道:
“你在想些什么呀?你的想法真令我心寒……”
“嗯!”雷宾的身子像狗熊似的在椅子上转动起来,说道,“是呀。我也是这样,一想到这里,就凉了半截。”
“你知道了些什么吗?”
“这是一场骗局!”雷宾回答道,“我觉得这是老爷们在骗人。其中的原因我什么也不知道。但我知道这是一场骗局。老爷们在耍花招,愚弄民众。我不需要花招,我所需要的是真理。我也懂得了真理。我不会让老爷们牵着鼻子走。他们用得着我的时候,就驱使我打头阵,当他们的马前卒,为他们火中取栗。他们要踏着我们民众的尸首向前进,用民众的尸骨当他们向上高攀的垫脚石……”
他的阴森森的话,牢牢地缠在母亲心上。
“上帝呀!”母亲悲伤地叹息道,“难道巴沙也不明白?还有所有参加这种事业的人们……”
她眼前闪过了叶戈尔、尼古拉·伊凡诺维奇和萨申卡的严肃而正直的容貌。她的心颤动了一下。
“不,不!”她不同意地摇着头说,“我不能相信。那些人都是真心诚意的!”“你说的是谁?”雷宾沉思地问。
“大家……我知道的所有的人!”
“不要只看附近这些地方的人和事,大妈,你要看更远的地方!不要目光如豆!”雷宾垂下头说,“和我们接近的人,他们也许连自己在干什么也不知道。他们相信非这样干不行,但是,在他们后面,一定有些居心叵测的操纵者。他们煽动民众去浴血苦斗,他们自己则从中渔利。人是不会去做对自己有损害的事情的……”
接着,他怀着农民的执著信念又说:
“老爷们永远不会干出好事来的!”
“你打算怎么办呢?”母亲满腹疑团地问道。
“我吗?”雷宾向她看了一眼,沉默了一会儿,重复说,“要离这些老爷们远一点,就是这样!”
他又沉默了一阵,板着一副面孔。
“我本想和这些年轻人接近,和他们在一起生活和斗争。我对他们的这种工作会有用的——我懂得民众的需求,知道该对人们说些什么。就是这样。可是,现在我要走了。我实在不能相信他们,所以我一定要走。”
他垂下头,想了想。
“我要一个人走遍大小村庄。我要鼓动人民起来反抗。必须让人民自己起来干。要是他们一旦理解了,人们就会自己闯出路来的。所以,我要尽力让他们懂得——除了自己,他们没有别的指望,除了自己的智慧,再没有别的智慧。就是这样!”
母亲可怜起他来,替他感到担忧。母亲一向对雷宾怀有反感,不知怎的,现在这个人忽然使她觉得很亲近。她轻声说:
“人家会抓住你的……”
雷宾望着她,满不在乎地回答:
“抓了,也得放,放出来,我就再干……”
“农民会亲自把你绑起来,这样,你就非坐牢不可……”
“坐牢不可怕,在牢里蹲一段日子,总会出来的。出来后,我重起炉灶再干。对农民也用不着顾虑,他们捆我一次、两次,以后他们自然会明白,我是好人,不应当捆我,而是应当听我说话!我对他们说:‘你可以不相信我,只要听我说话就行了。’只要他们愿意听,就会相信的!”
他慢条斯理地说着,好像每个字说出口之前,都要掂量一下分量。
“近来我的体验太多了,懂得了一点道理……”
“你会白白送命的!米哈伊洛·伊凡诺维奇!”她忧伤地摇着头说。
他用一双深陷的黑眼睛看着母亲,眼睛里充满探询和期待。他结实的身体向前弯着,两手撑在椅子上,原本淡褐色的面孔在一圈黑胡须的衬托下显得苍白。
“你知道基督关于种子所说的话吗?不死,就不能在新的麦穗里再复活。我离死还远着呢,我是有心眼的!”
作者“高尔基”的其他小说