第9章

母亲(高尔基) 高尔基 第1页,共2页

社会主义者成了工人区的民众的热门话题,这些革命党散发了几批传单,都是用蓝墨水写的。这些传单猛烈地抨击工厂的制度,讲到彼得堡和南俄工人的罢工,号召工人们团结起来,为自己的利益而斗争。

厂里拿高薪的、上了年纪的人大骂起来:

“这一帮捣乱分子!干这种事情,该打耳光!”

他们还把传单送到工厂管理处。年轻人都兴致勃勃地读这些宣言式的传单。

“这是真话!”

而大部分人,由于过度劳累对什么也漠不关心,懒洋洋地说:

“梦幻泡影,不会有什么结果的——难道可能吗?”

但是传单却使人兴奋激动,要是一个星期看不到传单,大家便纷纷议论说:

“看样子他们不再印了……”

但是星期一又出现传单了,于是工人们又悄悄地议论开了。

在酒店和工厂里,出现了一些陌生人,谁也不认识他们。他们到处打听,仔细察看,像猎犬一样东闻闻,西嗅嗅。他们的行踪立刻引起了大家的注意,他们中有的小心谨慎到了令人可疑的程度,有的则见人就刨根究底地问个不休,令人害怕。

母亲心里明白,这场骚动是他儿子一手策划和发动起来的。他看到人们都聚集在他的周围。她既为巴维尔的安危担心,又为他感到自豪,两种感情交织在一起。

一天傍晚,玛丽亚·科尔苏诺娃在街上敲了几下窗子,母亲打开窗扇后,她用压低的嗓门嚷道:

“要当心,佩拉格娅,宝贝们闹出事来了!今天夜里要搜查你们家,还有马津和维索夫希科夫的家……”

玛丽亚的厚嘴唇急促地一张一合,肥大的鼻子发出呼哧呼哧的响声,眼睛不住地忽闪着,东张西望,像在搜寻街上的什么人似的。

“如果有人问起,你就说我什么都不知道,什么也没有对你说过,要不就说今天我根本没有碰见过你。你听懂了吗?”

她立刻不见了。

母亲关上窗子,身子慢慢地坐到一张椅子上,但是,由于意识到儿子正面临着危险,她又迅速站起来,飞快穿上衣服,不知为什么,用围巾严密地包着头,径自朝费佳·马津的家里跑去。马津身体有病,没有去上工。她来到他家时,他正坐在窗前看书,正用左手摇着翘起大拇指的右手。他听到这个消息后,立刻站起来,脸孔刷地白了。

“果然来了……”他喃喃地说。

“该怎么办呢?”弗拉索娃用颤抖的手擦着脸上的汗,问道。

“等一等,您别怕!”费佳回答,用他那只好手抚摩着自己的卷发。

“你自己不是害怕了吗?”她扬声说道。

“我?”他的脸刷地红了,他尴尬地微笑着说,“是啊,见鬼……应该告诉巴维尔。我这就派人去找他,您请回吧,没事儿!总不至于挨打吧?”

回到家里,母亲把所有的小册子都收拢来,通通抱在胸前,在屋里转了很久,往炉膛里瞧了瞧,又看看炉底,甚至连水桶也仔细看过。她以为巴维尔一定会丢下工作,立刻回来,但是他没有回来。最后,筋疲力尽的她坐在厨房的一张凳子上,把书放在座位底下。她不敢站起来,因为这样就会让这些禁书暴露在撞进来的人的眼中,她就这么枯坐着,一直等到巴维尔和霍霍尔从工厂回家。

“你们知道了吗?”她大声问道,还是坐在那里没有起身。

“知道了!”巴维尔微笑着回答说,“你害怕吗?”


作者“高尔基”的其他小说

我的大学》《童年》《在人间