“不会，只要没闪电就没事。”
“他们会碰着绳梯的。”
“幸亏这绳梯短着一截，离地面还有六尺距离。”
“他们过来了，天哪！”
“别出声！”
两人敛气屏息，一动不动地悬在绳梯上，离地面有二十来尺光景；就在这当口，那队士兵又说又笑地从下面经过。
两个逃亡者一时间惊恐不已。
巡逻队走了过去；只听得脚步声渐渐远去，说笑声也愈来愈轻，终于听不见了。
“现在，”费尔顿说，“我们得救了。”
米莱迪吁出一口气，晕了过去。
费尔顿继续往下爬。到了绳梯下半截，他觉得往下无处可以踏脚了，就用双手抓紧绳梯往下挪；最后，挪到了最后一级，他靠着腕力任凭身子悬空吊着，碰到了地面。他把米莱迪放在地上，弯腰拾起那袋金币，用嘴叼住。
随后他抱起米莱迪，沿着跟巡逻队相反的方向急急走去。不一会儿他就离开了这条巡逻小道，穿过怪石嶙峋的坡地，往下来到海边，吹响一声口哨。
应答他的是一声同样的暗号，五分钟后，他瞧见四个水手划着一只小舢板过来了。
舢板尽力想往岸边靠近，但由于水太浅，它无法驶近；费尔顿下到齐腰深的海水，抱着米莱迪跨上那只小船，始终不要旁人来帮他托一把这珍贵的重负。
幸而，暴风雨已经过去了。但海面上依然浪涛翻涌，舢板犹如一枚核桃壳颠簸在浪涛上。
“划到帆船那儿去，”费尔顿说，“快划。”
四个水手一齐划桨；风急浪大，舢板行进很艰难。
但不管怎么说，他们已经离开城堡了，这是最要紧的。夜色黑沉沉的，从舢板上已经看不清海岸在哪儿，所以从岸上想必更没法看清这只舢板了。
一点黑影在海面上晃悠。
那就是等着他们的单桅帆船。
四个桨手奋力向这艘小船划去，趁这当口费尔顿解开了缚在米莱迪手上的绳子和手帕。
然后，他舀了一点海水泼在她的脸上。
米莱迪吁出一口气，睁开了眼睛。
“我在哪儿?”她说。
“您得救了，”年轻人答道。
“哦！我得救了！得救了！”她大声说道，“对，这是天空，这是大海！我呼吸到的是自由的空气。啊！……谢谢，费尔顿，谢谢！”
年轻人把她紧紧抱在怀里。
“可我的手怎么啦?”米莱迪说，“我觉得手腕好像让老虎钳夹碎了似的。”
米莱迪举起胳膊：果然她的手腕都勒伤了。
“哎哟！”费尔顿瞧着这双美丽的手，心疼地摇着头说。
“哦！没关系，没关系！”米莱迪大声说，“现在我记起来了！”
米莱迪环顾四周，像是在找什么东西。
“在这儿，”费尔顿用脚踢了踢装金币的钱袋。
舢板靠近了单桅帆船。值班水手向着舢板喊话，舢板上的水手大声应答。
“这是条什么船?”米莱迪问。
“就是我为您租下的那条小船。”
“它要把我载到哪儿去?”
“到您想去的任何地方，只要中途能让我在朴次茅斯下去就行。”
“您到朴次茅斯去干吗?”米莱迪问道。
“执行德·温特勋爵的命令，”费尔顿凄然笑道。
“什么命令?”米莱迪问。
“难道您还没明白吗?”费尔顿说。
“不明白，请快解释给我听。”
“他因为已经对我起了疑心，就决定亲自来看守您，而派我替他把您的判决书送给白金汉签字。”
“他既然对您起了疑心，怎么又会信得过您，让您去送这份判决书?”
“他怎么想得到我会知道自己送的是什么文件呢?”
“可也是。这么说您马上要去朴次茅斯?”
“我不能再耽搁了：明天是二十三日，白金汉明天就要率领舰队出发了。”
“他明天出发?出发去哪儿?”
“拉罗谢尔。”
“不能让他走！”米莱迪一个忘形，失声喊了起来。
“您放心，”费尔顿应声说，“他走不了。”
米莱迪欣喜得浑身打颤；她很清楚年轻人心里在打什么主意：白金汉必死无疑了。
“费尔顿……”她说，“您就像马加比一样了不起！要是您死了，我也随您一起死：这就是我所能对您说的话了。”
“别出声！”费尔顿说，“咱们到了。”
果然，舢板靠拢了单桅帆船。
费尔顿率先登上舷梯，伸手来拉米莱迪，那几个水手也在下面托着她，这时海面仍在波浪起伏，舢板始终摇摇晃晃的。
不一会儿，他们都登上了甲板。
“船长，”费尔顿说，“这位就是我跟您说过的夫人，您得负责把她安全送到法国。”
“有一千皮斯托尔就行，”船长说。
“我给过您五百了。”
“没错，”船长说。
“这儿还有五百，”米莱迪把手放在钱袋上说。
“不，”船长说，“我跟这位年轻先生有言在先，我可是说话算数的；要等船到了布洛涅，另外这五百皮斯托尔才能归我哩。”
“咱们到得了那儿吗?”
“包您一路平安到那儿，”船长说，“要不我不叫杰克·巴特勒。”
“那好，”米莱迪说，“要是您说到做到，我给您的就不是五百，而是一千皮斯托尔。”
“那可真是托您的福啰，美丽的夫人，”船长喊道，“但愿天主常常给我送些像夫人您这样的主顾来！”
“现在，”费尔顿说，“您先把船开到奇切斯特，驶进朴次茅斯前面的那个小海湾。您知道，这事咱俩是说定了的。”
船长答应一声，便吩咐水手起锚开船。第二天早晨七点钟光景，小船已经驶进那个小海湾下了锚。
在这段航程中，费尔顿把事情的经过都告诉了米莱迪：他怎样没去伦敦，而去租了这艘小船，怎样回来，怎样在攀墙而上时往石缝里固定了好些能踩脚的铁钩，爬到窗口又怎样放下绳梯，以后的事情米莱迪就都知道了。
米莱迪想要再给费尔顿鼓鼓劲，让他再接再厉别松劲；但刚说了几句，就看出这个狂热的年轻人已经无须别人再打气，倒是要让他情绪稍稍平静些才好。
说定米莱迪在这儿等费尔顿，等到十点钟为止；到时候他还没回来的话，她就先走。
到那时，如果费尔顿没出事，他就到法国，上贝蒂纳的加尔默罗会女修道院去找她。
【注释】
马加比（?——前161）：犹太民族英雄，在反抗叙利亚统治、重建犹太国的战斗中英勇战死。
英格兰南部城市，西苏塞克斯郡首府。
作者“大仲马”的其他小说