113 暮色

恶之花 波德莱尔 第1页,共2页

迷人的黄昏这罪人的朋友来了,仿佛帮凶

一般悄然而至;天空

像巨人的卧室关上了门一样合上了口,

等得不耐烦的人变成了猛兽。

啊,黄昏,终于能放下双臂、问心无愧地说一声

“今天我们没有虚度光阴”的人

所盼望的可爱的黄昏!——正是黄昏

抚慰着被剧烈的痛苦所折磨的灵魂,

使头脑变得沉重的顽强的学者感到轻松,

也减轻了回到床上去的直不起腰的工人的苦痛。

然而危险的魔鬼却在这种氛围中

像商人一样醒来,蠢蠢而动,

四处飞奔,敲挡雨披檐,敲百叶窗。

透过因晚风而摇曳的微光,

娼妓纷纷走上街头,

宛如蚂蚁窝打开了出口,

好像试图发起突然袭击的敌人一般,到处

开出秘密的道路,

仿佛偷取人类食物的蛀虫