i

许多尸体般横七竖八倒下的书

好像古代的木乃伊一样

安息在塞纳河畔满是灰尘的旧书摊上，

展现出一幅幅人体解剖图，

描绘的对象虽然可悲，

但多亏老画家的严肃

与学问，这些解剖图

依然表现出美，

人们看见去皮的人体模型

与骨骼，宛如农夫在用锹翻土，

使那神秘的恐怖

显得格外令人胆战心惊。

ii

从你们所掘的土地里，

啊，阴郁而逆来顺受的农夫，凭借脊椎骨

或剥去皮的肌肉的一切辛苦，