在都市的污泥浊水中蠢动。

到处都听见厨房在大声呼喊，

剧院在尖声急叫，正厅前座的观众在打鼾；

从赌博中得到莫大乐趣的旅馆客饭席

围满了婊子与她们的同谋者——骗子，

那些小偷，冷酷无情、从不停顿，

随即也开始干自己的营生，

轻手轻脚地撬开门户，撬开银箱，

让自己苟活几天，再为情妇添几件新装。

在这令人心情沉重的时刻，陷入沉思吧，我的灵魂，

对这片喧嚣，请置若罔闻。

这正是病人痛苦加剧的时候！

昏暗的黑夜正扼住他们的咽喉；

他们正投入死神的怀抱，走向共同的深渊；

医院里满耳是他们的长吁短叹。

——今夜，不止一人，再也不会来到炉旁，

来到至亲骨肉的身边取那香气扑鼻的浓汤。

这尘世至今大多数人居然从未领略过

家庭的温暖，从未享受过人生的欢乐！