58 邀游

恶之花 波德莱尔 第2页,共2页

那东方富丽的场景,

那装饰天花板的绚丽的图画,

那里的一切

自会向内心世界

悄悄说起亲切悦耳的故乡话。

那里,一切都井然有序、美妙绝伦、

光彩夺目、从容不迫而令人销魂。

请看那过惯

流浪生活的大船

正在运河上进入梦境;

为了你最小的希望

也如愿以偿,

它们才从天涯海角纷纷来临。

西下的夕阳

发出金黄

与鲜红融为一体的光辉,

笼罩着全城——运河与田野;

整个世界

在一片温暖的余晖中安睡。

那里,一切都井然有序、美妙绝伦、

光彩夺目、从容不迫而令人销魂。