第三十二章 发榜之日

绿山墙的安妮 蒙哥马利 第2页,共2页

“你这位亲爱的老朋友,见到你回来真让人高兴。自从你走了之后,好像过了很长一段时间。哦,安妮,你过得怎么样?”

“非常好,我想,除了几何,其他都不错。我不知道几何会不会及格,我有一种令人毛骨悚然的不祥预感,我会不及格。哦,回家的感觉真好!绿山墙是世界上最亲爱、最可爱的地方。”

“其他人考得怎么样?”

“女生们说她们知道肯定过不了,但是我认为她们考得很好。乔西说几何特别容易,连十岁的孩子都能做!穆迪·斯珀吉翁仍旧认为他的历史会不及格,查理说他代数考砸了。但是其实我们并不知道真正的结果,只有等录取名单出来才会知道。这还要两个星期。想一想,还要在这种焦虑状态下熬两个星期!真希望我能一直熟睡到它结束再醒来。”

戴安娜知道问她关于吉尔伯特·布莱思的情况是徒劳的,所以只是说:

“哦,你通过肯定没有问题。别担心。”

“如果不是排在录取名单的前几位,那我宁愿不被录取。”安妮突然说道,她的意思是——戴安娜知道她的想法——如果没有超过吉尔伯特·布莱思的话,那成功也将是不完整和苦涩的。

抱着这一目的,安妮在考试中竭尽全力。吉尔伯特也是如此。他们曾在街上遇到了十几次,彼此擦肩而过,谁也没有答理谁。每次安妮都是高昂起她的脑袋,有些热切地希望自己曾在那次吉尔伯特提出要求时答应他做朋友,并且更加坚定地发誓要在考试中超过他。她知道亚芬里所有的年轻人都想知道谁会是第一名;她甚至知道吉米·格洛弗和内德·赖特为此还打了赌,乔西·派伊说毫无疑问,吉尔伯特将是第一。她觉得,如果自己失败的话,她将无法承受这一耻辱。

但是,她希望胜出还有另外一个比较崇高的动机。她想为了马修和马瑞拉而“名列前茅”——特别是马修。马修曾经向她宣称,他坚信她“会击败全岛的其他所有考生”。安妮觉得,就算在最荒唐的梦中抱有那样的期望也是愚蠢的。但是她又强烈地希望自己至少能排在前十名,这样的话,她就可以看到,马修那双慈祥的棕色眼睛因她所取得的成绩而充满自豪的目光。她认为,那将是对她在枯燥乏味的方程式和动词变位中的勤奋苦读和耐心钻研的一种奖励。

在那两个星期的最后几天,安妮也开始常去邮局了,和她一起去的,还有心烦意乱的简、鲁比和乔西。她们用颤抖的双手打开夏洛特镇的日报,胆怯、沉重的心情和任何一个经历过入学考试周的人一样。查理和吉尔伯特也不例外,在那里等待,但是穆迪·斯珀吉翁却坚决地躲得远远的。

“我没有勇气去那里,然后残忍地打开报纸。”他对安妮说,“我就在这儿等着别人突然走来告诉我,是不是录取了。”

三个星期过去了,录取名单还没有公布,这时安妮开始觉得自己再也无法忍受这煎熬了。她的食欲减退,对亚芬里的社交活动也兴趣大减。林德太太知道在一个保守党校长的教育下根本不指望会有什么好结果,而马修注意到了安妮苍白的脸色、冷淡的神情,还有那每天下午从邮局走回家的懒洋洋的步履,他开始认真考虑自己在下届选举中是不是最好别投自由党的票。

可是一天晚上传来了消息。安妮正坐在敞开着的窗户边,陶醉在夏日黄昏的美景中,花园中飘来阵阵甜甜的花香,随风微微摆动的白杨在沙沙作响。冷杉上方的东边天空在夕阳的反射下泛出淡淡的粉红色,安妮陷入了遐思,她想知道颜色的精灵是不是就是这副模样,这时,她发现戴安娜正飞奔着穿过冷杉林往这边跑来,她越过木桥,爬上小斜坡,手中握着一份报纸。

安妮站起来,她立刻知道那报纸上登了些什么。录取名单公布了!她的脑袋发晕,心儿怦怦乱跳,直跳得她觉得心痛。她一步也动不了。戴安娜无比激动,冲过客厅,没敲门便奔进了屋子,但是这对安妮来说好像已过去了一个钟头。

“安妮,你考上了,”她叫道,“考了第一。你和吉尔伯特两个人都是——你们俩并列,但是你的名字在第一个。哦,我太自豪了!”

戴安娜将报纸扔在桌上,自己则跳到了安妮的床上,上气不接下气,一句话也说不出。安妮去点灯,打翻了火柴盒,用了六七根火柴才哆哆嗦嗦地将灯点亮。接着,她抓起报纸。是的,她考取了——她的名字排在两百号人的顶端!值得盼望的一刻。

“你考得很出色,安妮。”刚能够坐起来讲话的戴安娜气喘吁吁地说,而此时安妮惊喜万分,还没来得及说上话,“报纸是爸爸从布赖特河带回来的,他刚回家还不到十分钟——报纸由下午的那班火车运出,你知道,通过邮局到明天才能送过来。我一看到录取名单,马上像发了疯似的狂奔过来。你们全部考上了,你们中的每一个人,包括穆迪·斯珀吉翁,虽然他历史需要补考。简和鲁比考得很好——她们在一百名以内,查理也是。乔西·派伊只高出分数线三分,不过你会看到,她将尽量装出仿佛已经超过别人的神情。斯泰西小姐一定高兴极了,对不对?噢,安妮,看到自己的名字高居录取名单的榜首,你有什么感想呢?如果换了我,我知道自己一定会高兴得发疯的。我差不多已经发疯了,但是你却镇定沉着得像春天的夜晚一样。”

“我心里晕乎乎的。”安妮说,“我有一百件事要说,但却找不到词汇表达。我做梦也没有想到会有这样的结果——是的,我想过,就一次!我让自己想过一次,‘如果我考了第一怎么办?’当时我就浑身发抖,你知道,幻想自己能领全岛之冠显得也太自负,太放肆了。等一下,戴安娜。我得赶快到地里去告诉马修。然后我们再过去把这个好消息告诉其他人。”

她们急匆匆地往牲口棚下面的干草地跑去,马修正在那儿绕干草,碰巧林德太太和马瑞拉正在小路的篱笆边上说着话。

“哦,马修,”安妮嚷道,“我考取了,得了第一名——或者说和别人并列第一!我没有自负,但是我很欣慰。”

“嗯,我以前经常这么说的。”马修兴奋地注视着录取名单说道,“我知道你会很轻松地击败他们的。”

“我必须说,你考得很好,安妮。”马瑞拉说道,她试图隐藏起自己对安妮的极度骄傲,逃过雷切尔太太敏锐的目光。但是,那位好心人热诚地说:

“我就猜你会考得很好,而且我这么说也并不比别人晚。你是你朋友们的骄傲,安妮,就是这样,我们全都为你感到自豪。”

那天晚上,安妮在牧师家同艾伦太太进行了一场严肃的简短谈话,从而结束了这一令人兴奋的夜晚。夜里,安妮甜蜜地跪在敞开的窗户边,在皎洁的月光下默默祈祷,将那从她心底直接涌出的感激与愿望一一表露。那其中有她对过去的感激,对未来的虔诚祈求。当她偎在白枕头上时,她的梦和少女们期冀的一样美好、光明和美丽。


作者“蒙哥马利”的其他小说

蓝色城堡