“无论如何你都得穿上你的白色蝉翼纱，安妮。”戴安娜坚持道。

她们俩正待在东山墙的屋子里。窗外一片暮色——清澈透蓝的天空万里无云，美丽的黄昏泛出浅浅的黄绿色。一轮圆月挂在“闹鬼的森林”上空，暗淡的光辉逐渐转亮，变成了灿烂的银白色。空气中充满了甜美的夏日乐声——昏昏欲睡的鸟儿在鸣唱，多变的轻风在吹拂，远处有着说话声和欢笑声。但是安妮的房间却拉上了窗帘，点亮了台灯，因为这里正在进行着一场重要的梳妆打扮。

如今的东山墙已和四年前安妮来的那天晚上大不相同了，那时空荡荡的屋子让安妮感到一股冷飕飕的寒意直逼她的心灵深处。在马瑞拉的默许下，屋子里在慢慢发生着变化，如今它已经成了一间足以让任何一个年轻女孩满意的温馨而雅致的小窝。

安妮早先预想的绣着粉色玫瑰的天鹅绒地毯和粉色丝制窗帘自然没有变成现实；但是她的梦想随着年龄的增长发生了变化，她再也不可能为它们而悲叹伤心。地上铺了漂亮的席子，淡绿色的麦斯林纱制窗帘在飘忽的微风中摆动，让高高的窗户也变得柔和起来。墙上挂的不是金银丝线织成的锦绣壁毯，而是一张精致的印着苹果花的纸，上面贴了几幅艾伦太太送给安妮的漂亮图画。斯泰西小姐的照片占据了一个非常显眼的位置，安妮特别注意使它下面的支架上不断地换上鲜花。今晚，一束洁白的百合花像一个香甜的梦给屋子增添了迷人的清香。这里没有“红木家具”，但有一个装满书的白色书架，一把铺着垫子的藤编摇椅，一张镶着白色麦斯林纱边的梳妆台，一面典雅的金框镜子，拱形的顶部上绘着红润丰满的爱神和紫葡萄，这面镜子过去是挂在客房里的，当然屋子里还有一张矮矮的白色小床。

安妮正在为即将于白沙饭店举行的音乐会梳妆打扮。为了资助夏洛特镇医院，客人们组织了这场音乐会，并且在周围地区四处寻找可以协办音乐会的、富有才华的业余文艺爱好者。白沙浸礼会唱诗班的伯莎·桑普森和珀尔·克莱被邀请表演二重唱；新不里奇的米尔顿·克拉克将进行小提琴独奏；卡莫迪的温妮·爱德拉·布莱尔将演唱一首苏格兰名歌；而斯潘塞维尔的劳拉·斯潘塞和亚芬里的安妮将进行朗诵表演。

就像安妮曾说过的，这是她“生命中值得纪念的日子”，她为此激动不已，欣喜若狂。马修为他的安妮能得到这样的荣誉而感到无比的自豪和兴奋。马瑞拉的感觉也不比他差多少，尽管她死都不会承认这一点，还说她觉得让一大群年轻人在没有任何可靠的人的陪同下去饭店闲逛，显然是很不合适的。安妮和戴安娜将同简·安德鲁斯及她的哥哥比利乘他们的双排座马车前往；亚芬里的其他几个男孩和女孩也会去。估计镇上会来一大堆观众，音乐会后，演员们会被请去吃晚饭。

“你真的觉得我穿蝉翼纱最漂亮吗？”安妮急切地问道，“我觉得它没有我的蓝花麦斯林纱衣漂亮——而且它不怎么时髦。”

“但是它更适合你，”戴安娜说，“它打了很多褶子，柔软又贴身。麦斯林纱太硬了，让你看上去显得太一本正经。但是蝉翼纱就令人感到亲切，与你合二为一。”

安妮叹了口气，同意了。戴安娜正在因她在穿衣打扮方面的杰出品位而渐渐出名。她在此类问题上的建议很受人欢迎。在这非比寻常的晚上，她穿了一件漂亮的玫瑰红裙子，看上去美极了，而那种红色是安妮永远都不敢尝试的；不过她在音乐会上没有任何表演，所以她打扮成什么样也就无关紧要了。她在安妮身上费尽了心思，她发誓，为了亚芬里的荣誉，一定要把安妮打扮得具有女王风范。

“把那条褶边再拉出来一点——对，过来，让我给你系腰带。好了，还有鞋带。我要把你的头发编成两条粗辫子，再用白色的大蝴蝶结把它们扎上去——不，你脑门上不能有刘海——就让前额露出来。再也没别的扎法更适合你了，安妮，艾伦太太说当你把头发这么分开时，看上去就像圣母马利亚。我要把这小朵白玫瑰插在你耳朵后面。我的花丛中就只剩下这一朵了，专门留给你的。”

“我要戴上珍珠项链吗？”安妮问道，“上个星期马修从镇上给我买了一串，我知道他希望看到我戴上它。”

戴安娜撅了撅嘴巴，挑剔地将脑袋歪向一边，最后终于宣布说她同意安妮戴上珍珠，于是那串珍珠就戴在了安妮凝脂般洁白而纤细的颈间。

“你看上去非常时髦，安妮。”戴安娜非常羡慕，却毫无妒意地说，“你昂起头时的姿态很动人。我想这是因为你身材好的缘故，我可真是个矮胖子。我一直担心会变胖，现在知道真的是已经发胖了。唉，我想我只能听天由命了。”

“但是你有这么可爱的酒窝。”安妮说着，充满深情地向她笑了笑。戴安娜那张美丽生动的面庞与她贴得很近。“漂亮的酒窝，就像奶油上的小坑。我已放弃了对酒窝的全部希望。我的酒窝梦永远也不会实现了；但是我的很多梦想都已经实现了，所以我也不该有什么抱怨。现在我可以了吗？”

“可以了。”戴安娜很有把握地说道。这时马瑞拉出现在门口，她面容憔悴，头发比过去更加灰白，皱纹也变多了，不过面庞却显得柔和了许多。“快进来看看我们的朗诵家，马瑞拉。她看上去漂亮吗？”

马瑞拉嘟哝了一声，言语中略带轻蔑。

“她看上去整洁而得体。我喜欢她把头发梳成那样。不过我想，她坐车去那儿，一路上尘土飞扬，露水凝重，那衣服会被糟蹋掉的，而且这些天晚上潮气很重，穿成这样显得太单薄了。不管怎么说，蝉翼纱是世界上最不实用的东西，马修买这玩意儿的时候，我就这么对他说过。但是现在对马修说什么也没用。过去他还会听取我的意见，而现在他只知道不顾一切地给安妮买东西，卡莫迪的店员都知道他们可以连哄带骗地把什么都塞给他。只要让他们告诉马修那件东西又漂亮又时髦，他就会掏钱买下来。提醒你一句，别让裙子碰到车轮，安妮，还有穿上你那件保暖的夹克。”

然后马瑞拉大步地向楼下走去，一边自豪地想着安妮可爱的模样，还有那

“从前额直照到头顶的一束月光”，

一边为自己不能去音乐会倾听她的姑娘朗诵而感到遗憾。

“我不知道这天气对我的衣服来说是不是确实太潮湿了。”安妮急切地问道。

“一点都不。”戴安娜说着拉开了窗帘，“今晚的天气很好，不会再有露水了。你看那月光。”

“我真高兴我的窗户正对着东边太阳升起的地方。”安妮说着走到戴安娜的身边，“望着黎明从那些蜿蜒的山上升起，看着它透过那些尖尖的冷杉树熠熠发光，真让人心旷神怡。每天早晨都是新的，我觉得自己的灵魂好像沐浴在初升的阳光中，焕然一新。噢，戴安娜，我深深地爱着这间小屋。下个月去镇上后就见不到它了，真不知道我怎么活下去。”

“今晚不说你要离开的事。”戴安娜央求道，“我不愿想它，它让我很难过，我希望今晚能过得很愉快。你准备朗诵什么，安妮？你紧张吗？”

作者“蒙哥马利”的其他小说

《蓝色城堡》