第三十二章 发榜之日

绿山墙的安妮 蒙哥马利 第1页,共2页

随着六月底的到来,学期结束了,斯泰西小姐在亚芬里学校的管理工作也结束了。那天晚上,安妮和戴安娜心情非常沉重地走回家去。红肿的眼睛和潮湿的手绢无可置疑地证实,斯泰西小姐的告别词一定同三年前菲利普斯先生在类似情景下所做的讲话一样感人。戴安娜从种满云杉的山脚处回望着校舍,深深地叹了口气。

“看起来好像什么事都结束了,是不是?”她沮丧地说。

“你的情绪不该像我这么低落。”安妮说着,试图从手绢上找出一块干的地方,却没有成功,“明年冬天你还会回学校,而我估计我将要永远离开亲爱的母校了——这就是说,如果我运气好的话。”

“情况将完全不同了。斯泰西小姐不会在那儿了,或许你、简,还有鲁比都不会在那儿了。我得孤零零的一个人独坐,因为你走了之后我可无法忍受有别的同桌。啊,我们度过了很多快乐时光,是不是,安妮?想到这一切都结束了,真让人伤心。”

两大颗泪珠从戴安娜的鼻子边滑落下来。

“如果你能止住眼泪,我也能不哭。”安妮恳求道,“我刚刚把手绢拿开,看到你热泪盈眶,又忍不住落泪了。就像林德太太说的:‘如果你无法快乐,那就尽量强作欢颜吧。’毕竟,我敢说明年我还会回来的。这会儿我的感觉在告诉我我考不上。现在这种感觉经常出现,令人担忧。”

“可是,斯泰西小姐给你们进行的测验,你完成得很出色啊。”

“是的,不过那些测验不让我感到紧张。当我一想到真正的入学考试,你想象不出我心头涌起的那种焦躁不安的可怕感觉。我的准考证号码是十三,乔西·派伊说这很不吉利。我并不迷信,而且我知道它不会有什么影响。但我仍希望它不是十三。”

“真希望我能和你一起去参加考试,”戴安娜说,“我们会过得很愉快悠闲,是不是?不过我猜,你每晚都得死记硬背功课。”

“不,斯泰西小姐让我们保证不再打开书本。她说那样做只会让我们感到疲倦,心神不宁,我们应当到户外散散步,不去想考试的事,然后早早上床睡觉。这是个好建议,但是我觉得挺难做到;好的建议是易被接受的,我想。普丽西·安德鲁斯告诉我,她在参加入学考试的那一个星期中,每天夜里有一半时间是坐在那儿临时抱佛脚的。我曾决定至少要像她那样,利用夜里一半的时间坐起来看书。你的约瑟芬姑奶奶让我在镇上考试的那几天住到她家去,真是让人感动。”

“你到了镇上后,给我写信,好吗?”

“我星期二晚上给你写信,告诉你第一天的情况。”安妮答应道。

“那我星期三一定去邮局等信。”戴安娜承诺说。

星期一,安妮去了镇上。星期三,戴安娜按照约定去邮局,收到了她的信。

最最亲爱的戴安娜:

现在是星期二晚上,我正在老姑奶奶的书房里给你写信。昨天夜里我独自一人待在房间里,非常孤独寂寞,真希望你在我身边。我不能“临时抱佛脚”,因为我答应斯泰西小姐不这么做的,不过我很难在温习功课前不打开历史课本,因为我习惯在复习功课前看一篇小说。

今天早上斯泰西小姐来找我一起去学院,路上还叫上了简、鲁比和乔西。鲁比让我摸她的手,她的双手冰冷。乔西说我好像整夜都没合眼,她认为就算我考上了,我在体力上也无法承受枯燥单调的师范课程。现在有时候我甚至还觉得我在学习上没有取得像乔西·派伊那样的大进展!

我们到达学院时,那儿已聚集了几十个从全岛各地赶来的学生。我们遇到的第一个人是穆迪·斯珀吉翁,他正坐在台阶上,自言自语地咕哝着什么。简问他究竟在干什么,他说他在反反复复地背乘法表,以稳定紧张的神经,并请我们千万别打断他,因为如果停下一会儿,他就会心慌意乱,把原先知道的东西忘得一干二净,而乘法表可以让他掌握的知识各就其位!

我们被指派到各自的教室后,斯泰西小姐就走开了。简和我坐在一起,她非常镇静,真让我羡慕。对于能干、沉着、理智的简来说,根本不需要什么乘法表!我不知道当时我的表情是否暴露了内心的情绪,不知道他们在教室里是否能听见我的心在怦怦乱跳。接着进来一个男人,开始发英语考试卷。当我拿起考卷时,双手发冷,脑袋发晕。就在那可怕的一瞬间——戴安娜,我的感觉和四年前询问马瑞拉我是否可以留在绿山墙时一模一样——然后脑袋就清爽了,心脏又开始了跳动——我忘记说了,当时我的心脏曾一度完全停止了跳动!因为我知道自己不管怎么样也能对付那张考卷的。

中午我们回家吃了午饭,接着下午又返回考历史。历史考卷非常难,我把年代日子搞混了。不过,我觉得自己今天考得还可以。但是,啊,戴安娜,明天就要考几何,一想到它,我就下定一切决心不去打开我的“欧几里德”。如果我觉得乘法表对我会起点作用,那从现在起,我一定要把它背到明天早上。

今天晚上我去看了看其他的女生。在路上我碰到了穆迪·斯珀吉翁,他正心烦意乱地在那儿徘徊。他说他知道自己历史考砸了,天生就是父母的失望,打算乘明早的火车回家,还说不管怎么样,做个木匠要比做牧师容易多了。我鼓励他,说服他留下来考完,因为如果半途而废,就对不起斯泰西小姐了。有时候,我希望自己是个男孩,但是当我看到穆迪·斯珀吉翁时,我就庆幸自己是个女孩子而且幸亏不是他的姐妹。

当我到达她们住的地方时,鲁比正在犯歇斯底里症;她刚刚发现自己在英语考卷上的一处严重错误。她恢复常态后,我们去城外吃了冰淇淋。真希望你能和我们在一起。

噢,戴安娜,只要几何考过就好啦!但是,正如林德太太说的,不管我的几何及不及格,太阳还是会升起落下。这是事实,但起不到什么特别安慰的作用。我想,如果我失败了,那我宁愿太阳不再升起落下!

你忠诚的安妮

几何和其他所有科目的考试都如期结束了,安妮在星期五晚上回到了家,尽管非常疲惫,但是浑身上下却透露着一种历尽磨练后的喜悦。当她到家时,戴安娜已经来到了绿山墙,她们的重逢,仿佛分别了很多年似的。


作者“蒙哥马利”的其他小说

蓝色城堡