西沃德医生的日记——续

他的话让我一下子火了起来，这简直就像是在露西还没死的时候，当着她的面给了她一记耳光。我猛地捶了一下桌子，站起来吼道：“范海辛教授，您疯了吗？”

他抬起头看了看我。不知为何，他此时温和的神情让我忽地冷静了下来。“我倒希望是我疯了！”他说道，“比起这样的事实，说我疯了更容易让你接受吧。唉，朋友，你想想看，我说了这么多，拐了这么多弯，难道只为了告诉你一件如此简单的事？难道我会在现在或者过去恨你吗？是因为我想让你陷入痛苦才这么说吗？还是我想在你救我一命之后，反而要报复你？哦，不！”

“请您原谅。”我回应道。

他继续说道：“我的朋友，我知道你一直深爱着那个可爱的姑娘，所以我才这么说，好让你能够从容地接受事实。即便是现在，我也没指望你能接受。毕竟要一下子接受一个抽象的真相几乎是不可能的，尤其是当我们一贯认为它不可能发生时，就更加倾向于质疑它的可能性，更不用说是这种悲哀又可以触摸的真相了。而当这件事和露西小姐有关，那就更难了。但今晚我就要去求证这些事，你敢和我同去吗？”

这让我难以抉择。我想任谁也不会愿意去证实这种事的。拜伦曾在他的诗集《嫉妒》中写道：“去证明吧，那个他最憎恶的事实！”

他察觉到了我的纠结，于是对我说：“其实这个逻辑很简单，并不像深陷在泥泞的沼泽中那样让人晕头转向。如果这不是真的，那我们反倒要为这个结果而松一口气，起码这样不会有什么害处。但如果是真的呢？啊，那就真的是一个噩梦了。不过每一个可怕的事实，都会对我的猜测提供线索，这也能为我增添些自信。来吧，让我对你讲讲我的计划：首先，我们要去医院那边看看。那个孩子是在‘北方医院’就诊的，而那儿的文森特医生是我的朋友，我想当年你在阿姆斯特丹学习时也见过他。他现在想请两个专家——呃，如果他不想是两个朋友的话——去看看这个病例。我们去的时候，什么也不要对他讲，就说我们是去学习参观的。然后……”

“然后？”

他从口袋里掏出了一把钥匙，然后把它举起来说：“然后咱俩——你还有我，今天就得躺在露西的墓地里过夜了。这个是我从守墓人手里得到的坟墓钥匙，本来是准备交给亚瑟的。”

我的心一下子坠入了谷底。我意识到，我们面临的是一场可怕而严峻的挑战，但我却对此无能为力。我只能尽量让自己振作起来，于是说道：“那就尽快行动吧，现在已经是下午了。”

到医院的时候，那个孩子已经睡醒了，还吃了点东西，看上去总体情况还不赖。文森特医生把他脖子上的绷带拆了下来，指着露出的伤口让我们看。没错，这些伤口和露西脖子上的很相似，只不过它们更小、伤痕更新而已。随后，我们向文森特询问造成这些伤口的原因，他回答说可能是某种动物咬伤所致，比如说老鼠。不过，他更倾向于是蝙蝠，它们大量聚集在伦敦北部的高地上。“在多种无害的蝙蝠之外，”他推测说，“还有一种来自于南部的蝙蝠，它凶猛而且有毒。大概是哪个水手把它带回家，之后它又从那儿逃走。同时，动物园里养的小蝙蝠也有可能飞到外面，甚至是吸血蝙蝠的幼崽。这类事件确实发生过——十天之前就有一头狼逃了出来，而且我认为它就是向这个方向流窜的。一周后，这里又出现了‘神秘女郎’的恐怖事件，这下倒成了孩子们的狂欢了，要知道他们以前可没什么娱乐活动，也就是玩玩‘小红帽’一类的游戏。但现在，就拿这个可怜的小不点儿来说吧，他今天醒来后就问护士，自己可不可以回家，而当护士问他为什么时，他竟然说想和‘神秘女郎’一起玩。”

“我建议，”范海辛教授说，“等你把这个孩子送回家的时候，一定要叮嘱他的家长，务必看好自己的孩子。希望使自己陷入迷途的念头是最可怕的，如果这个孩子再一次在外面过夜的话，很可能会丢掉小命。至于今天，我想你还不会放他回家吧？”

“那当然不会，至少要等一个星期以后。如果伤口恢复得不好，还需要更长的时间。”

我们在医院待的时间比预想的要长，等我们出来的时候，已是夕阳西下。看着外面昏暗的天色，范海辛教授说：

“先别急，我没料到会这么晚。这样，我们先找个地方吃点东西，然后再接着干活。”随后，我们在名为“杰克·斯特劳城堡”的饭店共进晚餐，这里聚集着一帮自行车手还有其他人，很热闹。大约10点左右，我们上路。这时夜幕已经降临，散乱的街灯让光线不及之处更显黑暗，但教授却能轻松地认出路来，大步流星地向前迈步，我倒是有点摸不着方向。随着我们越走越远，街上的行人也就越来越少，后来甚至还碰上了在郊区巡逻的骑警。最后，我们终于到了墓地，并从外面的围墙翻了进去。由于当时天太黑了，加上我们对这里的地形并不熟悉，所以我们费尽了周折，才找到了韦斯特拉家族的墓地。

教授掏出钥匙，打开了那扇吱嘎作响的门，随后他下意识地向后退了一步，礼貌地示意让我先进去。不过在这吓人的场合下，他对我的这种谦让还真是有些讽刺。他紧跟着我进了墓室，在确认门锁是落锁而非弹簧锁之后，他才小心翼翼地关上了门。因为如果是弹簧锁的话，那就会让我们的处境更加凶险。接着他从袋子里掏出了蜡烛，并拿出火柴点亮，然后走在前面带路。

白天的墓室，因被鲜花环绕而显得神圣肃穆，但现在几天过去了，花朵都已经垂头丧气地耷拉下来，花瓣早已腐烂，从白色变成了锈黄色，绿叶也变成了褐色，蜘蛛和甲虫在这里肆虐得很。抖动的烛光里，被风化的石头、落满灰尘的石墙、锈迹斑斑的铁器和已经暗淡的银漆让这里显得更加凄凉、肮脏。眼前的一切毫无疑问地说明——随着时间流逝而渐渐风化腐朽的，并不只是人与动物的生命。

范海辛教授有条不紊地实施自己的意图。他举着蜡烛，想要看清棺材牌上面的文字。白色的蜡油一滴滴地洒下来，凝结在了金属牌上。最后，他认准了这是露西的棺材，于是从包里把改锥掏了出来。

“您这是要做什么？”我问道。

“把棺材打开，好让你相信。”

说完他便着手拆卸那些螺丝钉，棺材盖最后被他掀开，露出了里面的铅罩。眼前的这个情景强烈地刺激了我，我深深觉得这是对死者极大的冒犯，简直就像是在露西活着的时候，趁着她熟睡而扒光了她的衣服。于是我拽住他的手，想制止他这么做。

但他只是说：“你会明白的。”于是又从包里摸出一把小号的钢丝锯，然后用改锥猛地往铅罩上一戳，钻出一个小孔，我不禁被吓了一跳。不过这个孔真的刚好能让钢丝锯伸进去。此时我能猜到，等会儿就将飘出来一股腐臭味，毕竟尸体在里面已经一个星期了。身为医生，我们必须具备对于潜在危险的感知能力，所以我不自觉地退到了门边，而教授他却依然不停，继续沿着铅罩锯了几英寸sup/sup，接着又换了个角度从另一边锯了一会儿。最后，他终于把铅罩的一边锯开，并成功地把铅皮掀开，随后他把蜡烛伸进了铅罩，要我随他一起往里面看。

我走过去，往里面一看——棺材竟然是空的！这太令人意外了，我简直无法抑制自己的震惊！但范海辛教授却依然不为所动，反而显得比之前更具信心了，更加干劲十足地继续着手头的行动。“现在，你满意了吗，我的朋友？”他问道。

这番话似乎激起了我全部的逆反心理，我回答说：“露西的尸体不在这里面，这只能说明一件事。”

“哦？什么事情呢，约翰？”

“那就是露西根本不在里面。”

“不错的逻辑分析，”他回应道，“不过对于她不在里面这个事实，你想怎么解释呢？”

“可能是盗墓者所为，”我分析道，“也有可能是某些丧葬人员偷走了尸体。”我晓得自己的这番话底气不足，但这已经是我能给出的唯一理由了。

教授长叹。“好吧，”他说，“我们需要找到更多的证据，请随我来。”

他合上了棺材盖，收拾好了所有工具，然后吹灭了蜡烛，把它也装进了包里。随后我们开门走了出来，他把门关上后又给它上了锁，还把钥匙交给我，说道：“你愿意拿着它吗？也许这能让你更安心些。”

我不由得笑了，但这并不是开心的笑，而是告诉他还是由他来保管吧。“不过是一把钥匙，”我说，“可能还会有更多备用的，而且不管怎样，想撬开这样的锁头也并不算难。”

他并未说什么，只是把钥匙放回了口袋。随后，他让我看着墓地的一边，另一边则由他来守着。

我藏在了一棵紫杉树的后面，注视着他移动的身影。最后，他消失在了墓碑和树丛中。

守夜真是件孤苦难熬的差事。就在我藏好之后，远处传来了午夜12点的钟声，随后就是1点、2点的钟声。我感觉又冷又焦躁，心里抱怨着教授给我的这个任务，同时也责怪自己不应该跟着他来。饥寒交迫之下，我根本没办法集中精力观察，不过也并未严重到让我辜负教授信任的程度。但总的来说，这段时间真是无比沉闷，让人备受煎熬。

突然，就在我转身的一刹那，在离墓室最远的墓地边上，有一道白影在两颗紫杉树中间穿梭而过，同时，一个黑色的身影从教授藏身的那边追赶过来，并迅速靠近了白影。我立即跑了过去，不过路上有很多墓碑和围栏，我不得不绕过它们，所以跑得跌跌撞撞。此时天色依然阴沉，远处响起了几声鸡叫。跑了一段路后，我到了通向教堂的小路上，这时我注意到一个白色的暗影正朝着坟墓的方向移动，不过由于坟墓被树林遮住了，所以我无法看清白影到底消失在了何处。之后，我又从最初发现那个白影的地方，听到了沙沙的响声。走过去后，我竟然看到教授站在那里，怀里还抱着一个孩子。看见我后，他把孩子抱给我看了一下，然后说道：

“这下该满意了吧？”

“还没。”我的语气带着顶撞的意味。

“难道你没看见这个孩子？”

“看到了，我看到了这个孩子，但是他是被谁带到这儿的？他有没有受伤？”

“那我们来看一下吧。”教授回应说。随后我们迅速地离开了墓地，而那个孩子仍在他的怀里熟睡着。走了一会儿，我们来到了一片树林里。教授点着了一根火柴，借着光亮查看小孩的脖子，但上面并未有任何划伤或是疤痕。

“我说对了吧？”我不禁有些得意。

“我们来得很及时！”教授很激动。

现在，我们必须决定如何安置这个孩子，所以我们俩讨论了一下。要是把他交给警局，那我们不得不向警察提起昨晚的行动，或者至少要编造一个是怎样碰巧遇到这孩子的理由。所以，我们最终决定把他送到汉普斯特德去。如果能在路上碰见警察，那我们就可以把这孩子放到他们的必经之地，而且我们还能尽快回家。一切进展得很顺利。就在快到汉普斯特德山的时候，我们从远处听到了重重的脚步声——是一位警察的，于是我们连忙把孩子放在了路中央，接着躲在一旁观察。当警察借着探照灯发现那孩子时，我们都听到了他吃惊的叫声，所以我们便悄悄地离开了。之后，我们在“西班牙人”酒吧附近幸运地碰上了一辆马车，接着便乘着它直接回到了城里。

我根本就睡不着，便写下了这些东西。但我必须得休息几个小时，因为范海辛教授还要在中午过来找我，他要我必须跟着他进行另一次冒险。

9月27日

直到2点钟，我们才等到了行动机会。当时我们正躲在桤木丛里向外观察，在中午进行的葬礼此时都已结束，随着最后一批哀悼者恋恋不舍地散去，教堂司事锁上了墓地的门。我们清楚，从现在开始直到明天早上，我们都是安全的。不过教授告诉我说，我们需要的时间不会超过一个小时。我又一次觉得恐怖的现实是自己无法想象得到的，潜意识告诉我，这次行动要冒着违背法律的危险，而且我觉得这一切都会是徒劳。我们要打开一口棺材，却只为了看一眼在一周前离世的女人是不是真的死了，这种行为是多么粗鲁啊！何况我们已经亲眼看过棺材是空的了，现在何必要再打开它呢？难道这不荒谬吗？我耸耸肩膀，低头不语，因为我知道一旦教授下定了决心，就没有人能改变他。他拿着钥匙打开了墓室的门，接着再次恭敬地让我走先。此时的墓室并不像昨晚那般阴森，只是当阳光洒进来的时候，这里的景象会显得破败不堪。我跟随着教授走到了露西的棺材旁，他再一次地弯下腰掀开了棺材。随后，眼前的一切令我大惊失色！

露西躺在里面！而且她现在的容貌，和下葬前一天晚上的几乎一模一样！事实上，她看上去比那时候更迷人了，我怎么能相信她已经死了？她的嘴唇依旧红润，而且比之前更富血色，脸颊上还泛着动人心魄的红晕。

“这不会是在变魔术吧？”我向教授说道。

“现在你信了吧？”教授一边说着，一边把手伸了进去，扒开了死者的嘴唇，于是里面的白色牙齿露了出来。这一连串动作让我直起鸡皮疙瘩。“瞧啊，”他继续说着，“它们比以往更加锋利，瞧瞧这颗，还有这颗，”他点了点其中的一颗犬牙还有它后面的那颗牙齿，“正是这些牙齿，咬伤了那些孩子。现在，你可以相信了吧，约翰？”

此时我的逆反心理再度控制了我，我抵触他口中这个令人窒息的事实。所以，我狡辩道：“可能是昨天晚上被人放回来了。”说实话，我自己都觉得这番话苍白得很。

“当真如此？照你这么说的话，那会是谁干的呢？”

“那我猜不到，反正肯定是有个人干的。”

“好吧，不过她已经死了一个多礼拜了，绝大多数人在死亡一周之后，可不是这个样子的。”

这个问题让我哑口无言，只能保持沉默。但范海辛教授似乎并未在意我的沉默，而且他也并未表现出任何懊恼或是得意，他只是全神贯注地盯着死者的脸。他拉开了她的眼皮，看了看她的眼睛，接着又扒开了她的嘴唇，检查了一下里面的牙齿。随后，他转身对我说道：

“有一种物种，区别于所有已知的物种，是一种拥有双重生命形态的特殊生物。当初她在恍惚状态下，也就是梦游的时候，被吸血鬼咬过。哦，你居然这么吃惊，也许是因为你还不知道这件事吧，但你以后会知道的。处在不清醒状态时，就容易被吸走更多的血。而且她死的时候，也处在恍惚状态中，在这种状态下死去，她就会成为亡灵sup/sup，这便是她有别于常人的地方。一般情况下，当亡灵在家里睡觉的时候，”他一边说，一边用胳膊在棺材上挥了挥，示意我哪里才是亡灵的“家”，“他们的脸记录着一切。不过这张脸太可爱了，这就是她处在非亡灵状态时的脸，跟普通的死人并无区别。在这张脸上，我们看不到任何邪恶，所以，想要趁她睡着时杀死她是很困难的。”