造物主不会在这里忌妒我们，
也不会驱赶我们，
我们可以安稳地统治；
虽然是地狱，
我也要统治。
我宁肯统治地狱，
也不愿做天堂的奴隶。
房舱里回荡着海狼勇猛无畏的宣告。他神情激动，身体不由得颤抖起来。接着，他把温柔的目光投向莫德。莫德的眼里又出现了恐惧，低声道：“你就是撒旦。”
莫德要回房舱休息了。海狼站了一会儿，好半天才回过神来。他转过身，让我先去睡觉，后半夜再来接他的班。
我回到舱内，没有脱衣服就上床了，心里总觉得不踏实。我在周围的喧闹声中渐渐睡着了。突然，不知什么东西惊醒了我。我打开门，看见莫德在海狼怀里拼命地挣扎，我立刻扑了过去。
我一拳打到海狼的脸上，但被他一手推开了。他的力气大得惊人，我被推到门上，门竟然被撞出一个大洞。我顾不上疼痛，拔出腰间的匕首，再次向他冲过去。
然而这时，海狼的头痛发作了。他左手捂着眼睛，右手寻找着支撑物。我胸中的怒火又一次燃起，我拔起匕首，刺到他的肩上。接着，我想再给他致命的一刀。但是莫德尖叫起来：
“不要！请不要！”
她上前拦住我，请求我不要杀他。我愤怒地大喊道：
“我是为你才这么干的！”
她把手轻轻地按在我的嘴唇上，渐渐化解了我的暴戾（lì）。最后，我放下了匕首。海狼的身体瘫软下去，声音嘶哑地叫着：
“范·卫登，你在哪儿？”
“我在这儿，怎么了？”我走到他身边。
“扶我坐下。我病了，病得厉害，书呆子。”他的声音很可怕。
他坐在椅子上，双手抱着头，额头上出了很多汗，他看上去十分痛苦。
“我病了，病得厉害。”他重复着。
“我该怎么帮你呢？”我把手放到他肩上。
但是海狼恼怒地甩开了我的手。我和莫德站在一边，默不作声，不知道他是怎么了。
“书呆子，把我扶上床。我的头好痛，快扶我上床。”
我把他扶上床。他用胳膊挡住眼睛，嘴里念叨着：“我病了，病得厉害。”
海狼让我们都离开，我和莫德只好出来了。我们都很奇怪，莫德更是不知所措。我尽量安慰她，让她去休息一下。
我来到甲板上，换下路易斯。这时只有我一个人，我悄悄卷起中帆，放下三角帆和支帆索，再把三角帆转过来，放下主帆。我去找莫德，示意她不要出声，又来到海狼的房舱。海狼的睡姿和我离开时一样。我试探地问他还需要什么，他只是让我天亮前不要打扰他。
莫德还在静静地等着我，我心里一阵高兴。
“你敢和我进行一次965公里的航行吗？”我问。
“你是说？”
“对，我们要逃走。”我点点头。
“是为了我？你在这里很安全。”她惊讶地说道。
“不，是为了我们。你多穿些衣服，收拾收拾东西吧。”我坚定地说，“快!”
我和莫德开始准备逃亡的食物，我们从储藏室里拿了很多罐头。接着，我又带上毛毯、手套、雨衣之类的东西，这些都是用来抵御寒冷和风雨的。我们把东西集中在船中部的甲板上。然后，我又跑到海狼的房舱，取来了猎枪和步枪。海狼病得难受，根本没有理会我。
我溜进猎手们的房舱，拿了两箱子弹。船上的帆、桨和桨架也已经全了，我把九只小艇上的水桶都偷了过来，淡水也足够了。一切准备就绪，我把小艇放下水。
几分钟后，我们把东西都搬到了船上。我们俩爬上小艇，我本以为划桨和拉帆是件很简单的事情，但是做起来才觉得不容易。我费了好大劲才把帆拉起来。终于，我们的小艇离开了恶魔号，朝日本进发了。
“日本就在前方。”我说。
“范·卫登，你真是个好汉！”莫德赞赏道。
“你是巾帼（guó）英雄!”我说。
我们回头一望，夜色中，恶魔号在海上摇晃着，投下一片浓重的帆影。我们离它越来越远了。再见了，撒旦！
作者“杰克·伦敦”的其他小说