就在查理九世下令的当天晚上，亨利被带到了万森树林。当时人们是这样称呼这座著名城堡的。现在这城堡只留下一点残迹了；可是从那巨大的残存部分，依然可以想象它当年如何宏伟壮观。
亨利一路上都坐在驮轿里。四个卫士走在四个角上。受命为亨利打开那保护他的监牢门的南希先生走在最前面。
人们停了下来。在城堡主塔的暗门前，南希先生下了马，打开门上的挂锁，然后恭敬地请国王下轿。
亨利二话没说下了轿。在他看来，任何住处都要比卢浮宫安全。十扇门把他关在里面，同时也就把他和卡特琳娜·德·美第奇隔开了。
这位做了囚犯的国王穿过由两个士兵把守的吊桥，经过主塔底层的三扇门，然后又经过楼梯下面的三扇门，在南希的带领下继续向前，上了一层楼，卫队长看他还要往上走，就喊道：
“大人，你就留在这儿。”
“啊！啊！啊！”亨利停下来，说道，“看来人们给了我住在二楼的荣幸。”
“陛下，”南希先生回答说，“人们是把你当作国王来看待的。”
“见鬼！见鬼！”亨利自语道，“住在三楼、四楼也不见得就辱没了我。我在这儿太舒服了，这会引起人们怀疑的。”
“陛下愿意跟我来吗？”南希先生说。
“真是活见鬼！”纳瓦尔国王说，“先生，你很清楚，这儿不存在我愿意不愿意的问题，而是要看我查理哥哥的命令。他命令我跟着你吗？”
“是的，陛下。”
“既然如此，我就跟着你，先生。”
他们走过一条走廊，来到走廊顶端的一个相当宽敞的大厅，这大厅的墙是灰色的，外表显得十分阴暗。
亨利用略带不安的目光环视了一下周围。
“我们这是在哪儿？”他说。
“我们正在穿过刑讯厅，大人。”
“啊！啊！”国王说。
他看得更加仔细了。
这房间里什么都有：水刑用的罐子和支架，夹刑用的棍子和木槌；此外，在屋子周围还有几张石头座位，那是让等待受刑的不幸者坐的；在椅子的背上、中间和腿上，是一些嵌在墙里的铁环，显示出刑讯艺术的对称感；这些铁环安在靠近座位的地方，足以说明它们是专门对付等待受刑者的四肢的。
亨利继续往前走，一声不吭，但没有放过那可以说正在墙上书写着痛苦史的刑具的任何一个细节。
亨利全神贯注地观察着周围的一切，脚下一不小心，踏空了一步。
“啊！”他说，“这是什么？”
他指着石板地上挖的一条沟似的东西。
“陛下，这是一条沟。”
“这儿也下雨？”
“陛下，是下血。”
“啊！啊！”亨利说，“太好了；还没有到我的房间吗？”
“到了，大人，我们这就到了。”说话的是一个站在暗处的人影儿，越往前走，这影子就越清晰。
亨利自信听出了是谁的声音，他又朝前走了几步，果然认出了那人的面孔。
“是你！博利厄，”他说，“你在这儿干什么？”
“陛下，我刚刚被任命为万森城堡的总监。”
“好呀！亲爱的朋友，你的头一个客人该让你感到荣幸，有一个国王作囚犯，这不算坏。”
“对不起，陛下，”博利厄说，“在你之前，我已经接待了两名绅士了。”
“谁？啊！对不起，也许我不该问，如果是这样，就算我没说。”
“大人，没有人嘱咐我保密。那两个是拉莫尔和科科纳先生。”
“啊！真的，这两位可怜的绅士，我看到他们被捕的，他们是怎样忍受这样的不幸的？”
“方式完全不同，一个高兴，一个忧伤，一个欢唱，一个悲叹。”
“悲叹的是哪一个呢？”
“拉莫尔先生，陛下。”
“说实在的，”亨利说，“我更能理解这个悲叹的，从我所见到的情况来看，监狱不是一个令人愉快的地方。他们住在哪一层？”
“最上面，五层。”
亨利叹了一口气，他多么想也住在那儿啊。
“快，博利厄先生，”亨利说，“请你快告诉我，我的房间在哪儿；我这一天真疲劳极了，想早点到那儿去。”
“大人，就在这儿。”博利厄指着一扇开着的门说。
“二号，”亨利说，“为什么不是一号？”
“大人，因为那房子留着有用。”
“啊！啊！看来你们还在等待一个比我高贵的犯人？”
“大人，我没有说这是一个犯人。”
“那是谁？”
“求陛下别问，因为我必须保守秘密，不得不拒绝回答你。”
“啊！那就是另一回事了。”亨利说。
他变得更加心事重重了，这一号房间显然使他不安。
总监始终保持着他开始时的礼貌，他嘴上千百次地赔着小心，把亨利安置在他的房间里，请求他原谅种种不方便的地方，然后便留下两名士兵守在门口，自己离开了。
“现在去看看另外几个人。”总监对看守说。
看守走在前面。经过刚才走过的地方，穿过刑讯厅、走廊，到了楼梯口；博利厄依然跟着那位带路人，上了三层楼。
走上这三层楼，再加上第二层和楼下，一共是五层楼。看守人接连打开三扇门，每扇门上都有两个锁，三个插销。
他刚碰到第三扇门，就听到有一个愉快的声音喊道：
“喂！该死的！打开吧，哪怕流通一下空气也好。你们的炉子烧得太热了，简直要把人闷死了。”
听到他那句不爱离口的粗话，读者想必已经认出这人就是科科纳了。他一步就跳到门口。
“等一下，我的绅士，”看守人说，“我不是来放你出去的，我是要进来，还有我们的总监先生。”
“总监先生！”科科纳说，“他来干什么？”
“拜访你们。”
“我十分荣幸，”科科纳回答：“欢迎总监先生。”
博利厄先生走了进来。他那城堡总监、监狱看守和刽子手特有的冰冷的礼貌，很快就驱散了科科纳热忱的笑容。
“先生，你有钱吗？”他问囚犯。
“我？”科科纳说，“一个埃居也没有！”
“有首饰吗？”
“有一个戒指。”
“请允许我搜查一下，好吗？”
作者“大仲马”的其他小说