他们从热奥夫鲁瓦-拉斯尼埃街的中间走上水上包谷街，在水上包谷街的尽头是横在其左右的巴尔街。
到了巴尔街，朝拉莫尔特尔里街那个方向走几步，只见马路右边有一座孤零零的小楼，坐落在一个高墙围绕的小花园中间，围墙上只有一个门可以出入。
查理从衣袋里掏出一把钥匙，门只用锁舌闩着，钥匙一转就开了。让亨利和执火炬的仆人进来以后，查理又把门关上。
只有一扇小窗里有灯亮。查理笑眯眯地向亨利指了指那扇窗户。
“陛下，我不明白。”亨利说。
“小亨利，你就会明白的。”
纳瓦尔国王惊异地望着他。查理的声音和面孔都流露出温柔的表情，同他平时的性格相距如此之远，亨利简直认不出他来了。
“小亨利，”国王说，“我对你说过，我一离开卢浮宫，就像离开了地狱一样；而我一走进这儿，就如同走进了天堂。”
“陛下，”亨利说，“陛下竟认为我配和他一起共游天堂，我真是荣幸。”
“路是窄了一点，”国王说着跨上很小的楼梯，“但这是为了使它更像是天堂。”
“陛下，是哪位天使在守护着你的伊甸园。”
“你就会看到的。”查理九世回答。
查理一面做手势要亨利轻轻地跟着他，一面推开了一道门，又推开了一道门，在这道门的门槛上停了下来。“看。”他说。
亨利往前一步，看到了一幅他有生以来从未见过的最动人的画面。
那是一个十八九岁的少妇，头靠在一个熟睡的婴儿的床脚边睡着了。她两手握住孩子的两只小脚凑在嘴边。她起伏披散的长发像金色的波涛。
这简直是一幅阿尔巴尼的圣母和童年耶稣像。
“噢！陛下，”纳瓦尔国王说，“这可爱的人儿是谁呀？”
“我天堂里的天使。亨利，这是惟一把我当作我来爱的人。”
亨利笑了。“是的，把我当作我，”查理说，“因为她爱上我的时候还不知道我是国王。”
“自从她知道以后呢？”
“从她知道以后嘛，”查理叹了一口气。这证明那个血淋淋的王位对他有时也是很沉重的。“自从她知道以后，她还是很爱我。其余的事你就可以设想了。”
国王缓缓地走上前去，在少妇花朵般的脸颊上轻轻吻了一下，就像是蜜蜂落在百合花上。可是年轻的女子还是给惊醒了。
“查理！”她睁开眼喃喃地说。
“你看，”国王说，“她叫我查理，而王后叫我陛下。”
“噢！”少妇喊道，“你不是一个人，我的国王。”
“不是，我的好玛丽。我要让你见一个比我幸运的国王，因为他没有王冠；他又是一个比我不幸的国王，因为他没有玛丽·图谢。上帝使每个人都得到一份报酬。”
“陛下，这是纳瓦尔国王吗？”玛丽问。
“正是他，我的孩子。过来，小亨利！”
纳瓦尔国王走过来，查理拿起他的右手。“玛丽，你看这只手！”他说，“这是一只亲密兄弟的手，忠诚朋友的手。你看见了吗，如果没有这只手……”
“怎么样，陛下？”
“怎么样！今天如果没有这只手，玛丽，我们的孩子就没有父亲了。”
玛丽尖叫一声，双膝跪下，拉住亨利的手，吻着。
“对，玛丽，对。”查理说。
“陛下，你做了些什么感谢他呢？”
“我也同样救了他的命。”
亨利吃惊地望着查理。
“你有一天会明白我这句话的意思的，小亨利。你且先过来看看！”
查理走到熟睡着的孩子的床前。
“嗯！如果这胖小子是睡在卢浮宫里，而不是睡在这儿，在巴尔街的这座小房子里，目前的情景就大不一样了，甚至将来的情景也会大不一样的。”
“陛下，”玛丽说，“请陛下别见怪，我宁愿他睡在这儿，可以睡得安稳些。”
“那我们就不要扰乱他的睡眠吧！”国王说，“当人们还不会做梦的时候，睡眠是多么香甜啊。”
“陛下，到那边去吧！”玛丽伸手指着这个房间的一扇门说。
“是的，你说得对，玛丽；吃夜宵去。”查理九世说。
“亲爱的的查理，你在你国王兄弟的面前为我请求原谅了吗？”玛丽说。
“原谅什么？”
“原谅我辞退了所有的仆人。陛下，”玛丽转过去对纳瓦尔国王说，“你知道，查理只愿意让我侍候他。”
“真是活见鬼！”亨利说，“我完全相信这一点。”
两个男人走进餐厅的时候，多虑而且细心的母亲正在给孩子盖上一层暖和的被子；就像父亲所羡慕的那样，小查理睡得十分香甜，并没有受到惊扰。
玛丽赶上了他们。
“只有两份餐具。”国王说。
“请允许我侍候两位陛下。”玛丽说。
作者“大仲马”的其他小说