这当儿，查理九世和亨利正肩并着肩、臂挽着臂地一起走着，后面跟着四位绅士，前面有两支火把照明。
“当我走出卢浮宫，”可怜的国王说，“就像是进了一座美丽的森林；我感到轻松了，我复活了，我自由了。”
亨利笑了笑。
“陛下如果去贝亚恩山区，那才舒坦呢！”亨利说。
“是的；而且我知道你很想回那儿去；不过如果你这种愿望太强烈了，小亨利，”国王笑着说，“你可得小心些，这是我给你的忠告，因为我母亲太爱你了，她是绝对不能离开你的。”
“陛下今晚要做什么？”亨利故意避开了这个危险的话题。
“我想让你认识一个人，小亨利；然后听听你的看法。”
“我悉听陛下的吩咐。”
“向右转，向右转！我们去巴尔街。”
两位国王带着随从穿过了萨伏纳里街，经过孔代府邸时，见两个披着大斗篷的男人正从一扇假门里出来，其中的一个又把那假门轻轻关上。
“噢！噢！这可值得好好注意一下。”国王对亨利说，其实亨利也看到了，只是按照他的习惯，一言不发。
“陛下，你为什么这样说？”纳瓦尔国王问。
“小亨利，你当然不需要注意这些。你对你妻子是很信任的。”查理微笑着说，“可是你的孔代表兄可不能信任他的妻子，如果他信任的话，他就错了。我真见鬼了！”
“可是，陛下，谁告诉你这两位先生是拜访孔代夫人的呢？”
“一种预感。还有这两个人鬼头鬼脑的样子。他们一看到我们就躲进门洞，一动不动；另外，那矮个子的人穿的那件斗篷的样式……该死的！这太蹊跷了。”
“怎么？”
“没什么；我只是产生了一个想法。往前走。”
他们径直朝那两个人走去，那两个人见他们朝自己走来，就躲开几步。
“喂，先生们！”国王说，“站住！”
“是跟我们说话吗？”这问话人的声音使查理和他的伙伴都打了个哆嗦。
“怎么样！亨利，”查理说，“现在你听出这个声音了吧？”
“陛下，”亨利说，“如果你的弟弟安儒公爵不在拉罗歇尔的话，我敢打赌刚才说话的是他。”
“对了！”查理说，“这就说明他根本不在拉罗歇尔呗，就是这么回事。”
“可是，同他在一起的是谁呢？”
“你没有认出他那个伙伴？”
“没有，陛下。”
“他的个儿就不会让人搞错。等着，你会认出来的……喂！我在对你们说话呢，见鬼！你们没有听见吗？”国王说。
“你们要我们站住，难道是巡逻队吗？”个子高的那一个说着，把一只胳膊从斗篷里伸出来。
“就算我们是巡逻队吧，”国王说，“命令你们站住就站住。”
然后，他凑近亨利的耳朵。
“你看火山就要爆发了。”他说。
“你们是几个人？”那高个子说，这次他不但露出了胳膊，而且露出了脸。“即使你们是一百个，也让开！”
“啊！是吉兹公爵！”亨利说。
“哈！哈！我的洛林兄弟！”国王说，“你终于让我们认出了你！这太好了！”
“国王！”公爵喊道。
至于那另一个人，他听到这番对话，出于礼节而露了一下脸，然后就把身子紧裹在斗篷里，站在那儿一动不动。
“陛下，”吉兹公爵说，“我刚拜访了我弟媳孔代夫人。”
“是的……你带的这个人是你手下的一个绅士吧，是哪一个？”
“陛下，”公爵回答，“陛下不认识他。”
“那么我们就认识一下吧。”国王说。
他一边朝那人走过去，一边向一个仆人做了个手势，要他把火炬挪近些。
“对不起，哥哥！”安儒公爵说着，打开斗篷，带着难以掩饰的气恼向国王行了个礼。
“啊！啊！亨利，原来是你……不会的，这根本不可能，一定是我搞错了……我的安儒弟弟在见我之前是不可能先去拜访任何人的。他不会不知道对一个回京城来的亲王来说，巴黎只有一个门，那就是卢浮宫的边门。”
“请原谅我，陛下，”安儒公爵说，“我恳求陛下原谅我的轻率。”
“啊！”国王用讥讽的口吻回答，“你到孔代府邸来有何贵干呀，我的兄弟？”
“嗯！”纳瓦尔国王挖苦地说，“干陛下刚才所说的那种事呗。”
他凑在国王耳边说完这句话，便放声大笑。
“这是干什么？”吉兹公爵傲慢地问，因为他像宫里所有的人一样，已经习惯于粗暴地对待这位纳瓦尔国王……“为什么我就不能去看我的弟媳？阿朗松公爵先生难道从来不去看他的嫂子吗？”
亨利的脸微微红了一下。
“哪个嫂子？”查理问。“除了伊丽莎白以外，我不知道他有别的嫂子。”
“对不起，陛下！我是想说他的姐姐，玛格丽特夫人；我们半个小时以前看见她由两个少年公子陪着，乘着驮轿经过这儿，那两个少年公子每人跟在一个轿门旁小跑着。”
“真的！”查理说，“亨利，你对此有什么说的？”
“纳瓦尔王后有充分的自由到她愿去的地方去，不过我不大相信她已不在卢浮宫。”
“我可以肯定她不在。”吉兹公爵说。
“我也可以肯定，”安儒公爵说，“证据是……她的驮轿就停在破钟街。”
“那一定是你的弟媳，不是这一个，”亨利指了指孔代府邸，“而是那一个，”他又转过身指了指吉兹府邸的方向，“——也同她在一起，因为我们离宫时，她们俩就在一起；你也知道，她们是形影不离的。”
“我不明白陛下这话是什么意思。”吉兹公爵回答。
“有什么不明白的，”国王说，“这再清楚不过了。这就是为什么每个轿门旁都跑着一个年轻公子。”
“那好吧！”公爵说，“如果王后和我的弟媳们有什么丑闻，就请国王主持公道来加以制止吧。”
“啊！当然。”亨利说，“你们就放过孔代夫人和内韦尔夫人吧。国王是不担心他妹妹的……而我也信任我的妻子。”
“不，不，”查理说，“我愿意把事情弄个水落石出；不过我们的事由我们自己来解决。弟弟，你说轿子停在破钟街？”
“是的，陛下。”
“你认识那地方吗？”
“认识，陛下。”
“好吧！我们到那儿去！如果必须烧掉房子才能知道究竟谁在里面，我们就把它烧掉。”
天主教会的四位主要领袖，就带着这些令人很不放心的部署奔向圣安东街。
四位君主和亲王到了破钟街；查理希望由家里人来解决家里的事情，所以让跟随他的绅士们自己去支配夜晚剩下的时间，只要他们在明晨六点钟备两匹马到巴士底狱附近等他就行。
破钟街上只有三座房屋；他们的探查工作并不困难，因为其中两家的门一敲就开了；一家挨着圣安东街，一家挨着西西里王街。
至于那第三家，就不一样了：这一家看门的是个德国人，这德国看门人可不是好商量的。这天夜里，巴黎似乎注定要提供一批最值得纪念的忠仆的榜样。
吉兹先生徒然用纯粹的萨克逊语对他进行威胁，亨利·德·安儒徒然要送给他满满一口袋金子，甚至查理说他是巡逻队队长也没用，这德国人真是富贵不能淫，威武不能屈。他看这些人执意要进来，同他纠缠不休，就把一支火枪的前端架在栅门的栏杆中间。他这个举动只能使四个来访者中的三个感到好笑——亨利·德·纳瓦尔则站在一旁，好像这件事与他无关——因为那武器在铁杆之间不能拐弯，除了能打中站在正面的瞎子以外，是没有多大危险的。
作者“大仲马”的其他小说