“做这种实验，不会伤害所爱的人的生命和健康吗？”
“不会。”
“那我们就试试。”
“让我先试好吗？”科科纳说。
“不，”拉莫尔说，“既然我已经开了头，我就做完算了。”
“拉莫尔先生，您很想、迫切地想知道这究竟是怎么回事吗？”
“噢！”拉莫尔喊道，“我太想了，勒内先生。”
这时，有人轻轻敲了一下门，轻得只有勒内师傅一个人听得到，这也是因为他正在留心着。
他一面向拉莫尔提一些无关紧要的问题，一面把耳朵贴在管子上，外面人说的话好像引起了他的注意。
“现在请扼要谈谈您的愿望，”他说，“说出您所爱的人的名字。”
拉莫尔双膝跪下，就像是在同一个神说话一样，勒内走到第一个隔间，毫无声响地从外面的楼梯走下楼去。不一会儿就听到店铺的地板上响起一阵轻微的脚步声。
拉莫尔抬起头时，见勒内就站在自己的面前。佛罗伦萨人手里拿着一个做得极平常的蜡制小人，这蜡人儿戴着王冠，披着斗篷。
“您希望您的王室情人永远爱您吗？”香料商问。
“是的，哪怕献出我的生命、我的灵魂，也在所不惜。”拉莫尔回答。
“那好，”佛罗伦萨人说着用指尖从小壶里蘸着几滴水，洒在小蜡人的头上，口里念了几句拉丁语。
拉莫尔不禁打了个寒战，他知道正在进行的是一种亵渎的行为。
“你想干什么？”拉莫尔问。
“我想给这个小蜡人取名叫玛格丽特。”
“为了什么？”
“为了取得感情。”
拉莫尔刚想开口阻止他这样做，科科纳用嘲笑的目光止住了他。
勒内见此情景，停了下来。
“必须诚心诚意才行。”他说。
“你做下去就是了。”拉莫尔回答。
勒内在一张小红纸条上写了几个莫名其妙的字母，然后用一根钢针穿破纸条，再把钢针连同纸条插进蜡人的心窝。
真是怪事，伤口处竟然流出一小滴血来。然后，他又把纸条燃着。
针上的热量把周围的蜡熔化了，也烧干了那滴血。
“这样，”勒内说，“通过感应，您的爱将渗透到您所爱的女人的心坎里，点燃起她的爱情之火。”
生性强悍的科科纳暗暗地笑起来，在心里讥嘲着这种举动。可是多情而又迷信的拉莫尔却感到从头发根里直冒冷汗。
“现在，”勒内说，“把您的嘴唇贴在蜡人的嘴唇上，说：‘玛格丽特，我爱你；来吧，玛格丽特！’”
拉莫尔照着做了。
就在这个时候，他们听到另一个隔间的门开了，轻轻的脚步声越来越近。好奇而又多疑的科科纳马上拔出匕首。他担心如果他撩起挂毯，勒内也会像刚才他要开门的时候一样指责他，于是他用匕首在挂毯上捅了一个洞。当他把眼睛贴在开口处张望时，不禁惊叫一声，接着便听到两个女人的叫声。
“发生什么事了？”拉莫尔问。他手中的蜡人正要掉下来，还是勒内从他手中接了过去。
“内韦尔公爵夫人和玛格丽特夫人在那儿。”科科纳说。
“怎么样！多疑的人！”勒内一本正经地微笑着说，“你们还怀疑感应的力量吗？”
拉莫尔看到王后，完全惊呆了。科科纳认出内韦尔夫人，一时也感到迷惑不解。前者认为是勒内师傅的魔术把玛格丽特的灵魂摄来了；而后者呢，看到两个迷人的灵魂进来的那扇门还半开着，他立刻就发现了在尘俗、物质的世界上竟然出现这样的奇迹是怎么回事。
当拉莫尔频频地划着十字，一个劲儿地喃喃低语的时候，科科纳进行了一系列的哲学思考，并且用不信神这个洒圣水器驱走了魔鬼。他从挂毯的开口处见内韦尔夫人极度惊讶，而玛格丽特则露出有点儿尖刻的微笑，知道现在到了关键的时刻了。但是他明白不能为自己说的话可以为朋友说，于是他不向内韦尔夫人，而是直接向玛格丽特走去。他模仿着伟大的阿尔塔克塞尔斯在市集上表演时的姿态，跪下一条腿，用他那由于伤未全好还带着哨音而显得更加有力的嗓门大声说：
“夫人，刚才，应我的朋友拉莫尔伯爵的请求，勒内师傅招来了你的灵魂；使我大为惊讶的是，在你的灵魂旁边陪伴着一个我十分崇爱、而且向我的朋友推荐过的人的身影。纳瓦尔王后陛下的灵魂，你能不能请陪伴你的这个身影到挂毯那边去一下？”
玛格丽特笑了起来，做了一个手势，让昂利埃特到另一边去。
“拉莫尔，我的朋友！”科科纳说，“请施展你那像德莫斯泰纳、西塞罗和掌玺大臣罗斯皮塔尔一样的口才吧；请你想一想，如果你不能让内韦尔公爵夫人的影子相信我是她最忠诚、最驯服的仆人，我的命就完了。”
“可是……”拉莫尔结结巴巴地说。
“照我说的办；你，勒内师傅，请你看着，不要让任何人来打扰我们。”
勒内照科科纳的要求去做了。
“该死的！先生，”玛格丽特说，“你是个很聪明的人。我听你说，你有什么要对我说的？”
“夫人，我要说的是，我的朋友的影子——这的确是一个影子，证据就是它不说一句话——所以我要对你说，这个影子请求我运用人体的说话能力告诉你：这位脱离了躯体的绅士，也就是这个漂亮的影子，是在你的严厉的目光下失去躯体和活力的。如果你是你自身，我宁可要求勒内师傅把我塞进硫酸洞里，也绝不敢在亨利二世的女儿、查理九世的妹妹、纳瓦尔国王的妻子面前说这番话。可是影子是摆脱了人间的骄傲的，当人们爱它们的时候，它们是不会生气的。所以，夫人，你就求求自己的身躯给可怜的拉莫尔的灵魂一点爱吧！再也没有像他这样历经磨难的灵魂了；他首先受到一个朋友的折磨，曾经三次用剑伤了他，剑尖直插进他腹内几寸深；他后来又被你眼睛里的火点燃，而你眼睛里的火比地狱之火还要炽烈千百倍。请可怜可怜他的灵魂！给这个英俊的拉莫尔一点爱吧！如果你不能说话，那就做手势或者微笑。我朋友的灵魂是很聪明的，它什么都能理解。快做吧，该死的！不然，我就用剑刺穿勒内的身体，让他运用他支配影子的魔力，迫使你的有教养的影子干出与它大不相称的事情来，就像你迫使我这样做一样。”
科科纳像下到地狱的埃涅阿斯一样站在女王面前。听完他这段结束语，玛格丽特忍不住大笑起来，然后，她一面保持着与王后的影子相称的缄默，一面把手伸给科科纳。
后者轻轻地把她的手接在自己的手里，然后叫拉莫尔。
“我的朋友的影子，”他喊道，“快到这儿来。”
拉莫尔神情呆呆地、心儿突突地走了过来。
“好，”科科纳边说边用手抓住拉莫尔的后脑，“现在把你英俊的脸的影子凑近这只又白又柔软的手的影子吧。”
科科纳边说边动手，把王后的细软的手放到拉莫尔的嘴边，让它们紧紧贴在一起好一会儿；那只手并没有试图摆脱这温暖的吻。
玛格丽特不断地露出笑容，可是内韦尔夫人却没有一丝笑容，她还在为这两个绅士的出其不意的出现而战栗。越来越强烈的妒意使她内心的不快有增无减，因为在她看来科科纳不应为了朋友的事而把自己的事全然抛在脑后。
拉莫尔看到了她紧蹙的双眉，发现了她眼睛里威胁性的闪光，尽管他当时感受到的快乐几乎使他陶醉，他还是意识到他朋友面临的危险，猜到应该怎样做才能给朋友解围。
于是他站起身来，把玛格丽特的手留在科科纳的手里，而他自己走去拉住内韦尔公爵夫人的手，一边跪下一条腿，一边说：
“噢，最美丽最令人爱慕的女人！我说的是有生命的女人，而不是影子。”他说着向玛格丽特看了一眼，微微一笑。“那个身躯在为世俗的友谊操心，请你允许我这个摆脱了粗野躯壳的灵魂来弥补他的空缺吧。你所看到的科科纳先生仅是一个人，一个壮实而又大胆的男人，他是一块肉，看上去也许很漂亮，但像所有的肉一样总归是要腐烂的：omniscarofenum，尽管这位绅士从早到晚在我面前以哀求的口气念叨着你，尽管你见他施展过在法国少见的高明剑术，这位力大无比的斗士却只能在一个影子面前口若悬河，而不敢向一个女人说话。正因为这样，他才去同女王的影子说话，而委托我同你美丽的身躯说几句，告诉你他愿将自己的心和灵魂都奉献于你的脚下；他求你用你那圣洁的目光怜悯地看他一眼，用你那粉色的热情的手向他做一个召唤的手势，用你那响亮而又悦耳的声音对他说几句难忘的话；他还要求我一件事：如果他不能打动你的心，那么就要我把我的剑——这是真正的剑，因为剑是没有影子的——再一次插进，不，我是说，再一次穿透他的身体；因为如果你不允许他专为你而活着，那他就不想活下去了。”
科科纳刚才的讲话有声有色，虚张声势；拉莫尔的这一番请求则说得感情丰富，温柔谦卑，令人陶醉。
昂利埃特听完拉莫尔的这番话，把目光从拉莫尔移向科科纳，想看看那位绅士的表情是否同他朋友的这番多情的演说相一致。看来她很满意，因为她红着脸，呼吸急促，像已经被征服了似的，对科科纳微微一笑，露出了两排嵌在珊瑚里的珍珠，说：
“真的吗？”
“该死的！”科科纳大声说；内韦尔夫人这一瞥已经使他着迷了。“是真的！噢！是的，夫人，是真的！可以拿我死你活来起誓！”
“那么，你来吧！”昂利埃特说着向他伸出手去，从她那没了神的目光可以看出她已经不能自持了。
科科纳把绒布小帽扔到空中，一步就跳到年轻妇人的身边；而拉莫尔也应玛格丽特的召唤，和他的朋友交换了位置。
这时，勒内出现在里头的那扇门口。
“安静！”他那语调一下子就把这爱情之火熄灭了。“安静！”
只听到墙壁的夹层中间传来钥匙在锁眼里摩擦的声音。
“不过，”玛格丽特骄傲地说，“我们在这儿，我想任何人都是没有权利进来的。”
“太后也不能吗？”勒内在她耳边轻声说。
玛格丽特闻言立刻就拉着拉莫尔奔向外面的楼梯；昂利埃特和科科纳两人也半搂着跟在他们后面逃掉。他们四人就像是在花枝上互相啄着的亲昵的鸟儿，听到一点声响就一齐飞走了。
塞纳河蜿蜒穿过巴黎，把城市分成南北两个部分。
旧城指巴黎城内塞纳河上的西岱岛。
圣殿骑士，中世纪法国一种宗教组织的成员。
阿尔塔克塞尔斯：古代波斯国王。
埃涅阿斯：古希腊神话中的人物，特洛亚王子，曾下到地狱，在那里得知他的家族的未来命运。
拉丁文：“凡肉皆是草。”
作者“大仲马”的其他小说