这一年的五旬节盛宴,亚瑟王选择在邻近威尔士的海滨城市肯克城堡举行,所有在位的圆桌骑士都出席了这次盛宴。
快到正午时,高文爵士从窗口望见有三人骑马朝宫廷而来,其中一人竟高出另外两人一尺半。他们转眼来到大厅,众人看他们一个个仪表堂堂、衣冠楚楚,那位身材异常高大的年轻人更是一位罕见的美男子。他两肩宽厚、面目清秀,双手又大又美,但他又好像体力不支,得靠另外两人搀扶着才不至于倒下去。
那位高大的年轻人来到国王面前,才挺起胸膛,站直身子说:“亚瑟王,愿上帝保佑您。我这次来您的宫廷,是想求您答应我三个请求。”亚瑟王说:“提吧,我会满足你的。”
青年说:“陛下,我今天请求您在今后十二个月里,为我提供足够的饮食。到了来年的今天,我再提另两项请求。”
“这个要求实在太小了,我建议你提一个更大的要求。”
“陛下,这样的要求足够了。”
“那好吧,不管你是朋友还是敌人,我都会保证你得到足够的饮食。你叫什么名字?”
“我没法告诉您。”
“这倒真是一大怪事了。”国王把他交给国务大臣凯爵士,责成他一定要用好酒好肉招待他,并以王子的规格安排他的生活起居。那两位护送他来的骑士把他交给凯爵士后便告辞而去。
凯爵士始终轻慢他,不把他放在眼里,他私下里说:“在他身上花那么大的开销真没必要。我断定他是个出身平凡的人,才这样要吃要喝的。既然他没有名字,干脆就叫他鲍曼吧,意思就是白白胖胖的‘好手掌’。我要带他到厨房里去,每天喝稠稠的麦片粥。十二个月之后准能把他喂成一头肥猪。”
高文爵士和兰斯洛特爵士都规劝凯爵士不要轻视别人,兰斯洛特爵士说:“我敢拿我的脑袋担保,他肯定是个出身高贵的人。”
凯爵士却说:“我自有我的道理,什么样的人才会提什么样的要求。”
“你可要小心,以前你曾给达南丹爵士的兄弟布鲁诺起过一个绰号,叫‘浪人’,使得人家一直怀恨于你。”
凯爵士轻蔑地说:“此事不可相提并论。布鲁诺爵士要求得到人们的尊重,而他却只要吃喝。”
从此以后,鲍曼就被安排进了厨房,晚上跟杂役住在一起。他忍气吞声过了整整十二个月,他谦虚又随和,从不去冒犯任何一个人,但只要有机会看骑士比武,他一定会前往观战。一旦有练武的机会,他也一定会去参加;无论掷标枪还是掷石块,他都能比别人远两码。
就这样,转眼到了降灵节。亚瑟王在卡里恩城举行盛宴。国王照例不肯破戒吃肉,直到耳闻目睹什么冒险奇迹。一位侍从赶来禀报说:“陛下,一位少女有奇迹向您奉告。”
不一会,一位少女走进大厅,向国王行礼后说:“陛下,我的姐姐正被一位暴徒围困在自己的城堡里无法脱身。据说这里聚集着全世界最高尚的骑士,我特来向您求救。”
国王问:“你姐姐叫什么名字?”
少女说:“我此时还不能告诉您,不过,她是一位很有名望并拥有大量土地的人。那位围攻她的人就是绯红荒野的绯红骑士。”
高文爵士说:“陛下,我听说绯红骑士是世上最危险的骑士之一。传说他具有七位骑士的勇力,我曾经差点死在他的手里。”
这时,鲍曼来求见国王说:“陛下,我已经在您的厨房待了整整十二个月,这些日子我一直衣食无忧。现在就请您满足我另外两个请求。”
国王说:“说吧,我一定满足你。”
“陛下,请您让我去从事这位少女所说的冒险,并让兰斯洛特爵士敕封我为骑士。”
国王说:“好,我答应你的要求。”
那少女这时叫了起来:“呸!我才不要请你这个厨房的差役呢。”说完,她便怒气冲冲地告辞而去。
这时,鲍曼的侏儒侍从告诉鲍曼,他的马和盔甲都已准备好。当鲍曼披挂整齐,全宫廷的人都惊讶于他华丽至极的行装,他的气派简直无人可比。随后鲍曼来到大厅向亚瑟王告辞,并请兰斯洛特爵士随后赶来。说完,他便骑马去追赶那个少女。
许多人跟在鲍曼后面,想看看他骑马的英姿和那一身华丽的服饰,但当时鲍曼还没有盾牌和长矛。凯爵士当着众人的面说:“我要追上我的厨房差役,让他知道我的厉害。”
凯爵士追上后喊道:“鲍曼,你还认得我吗?”
鲍曼发现来人是凯爵士,掉转马头说:“我知道你是宫中最可恶的骑士,现在该让你真正认识我了。”
凯爵士听了这话,便手持长矛向他猛冲过去。鲍曼赶紧用手中的宝剑迎战。他用剑挡开凯爵士的长矛,扬剑一挥击中凯爵士的腰部。凯爵士立时从马上掉了下来,昏死过去。鲍曼从马上下来,捡起凯爵士的盾和长矛,上马扬长而去。
兰斯洛特爵士在一旁目睹了这一切,鲍曼骑向兰斯洛特说:“兰斯洛特爵士,你是否觉得我称得上是一位合格的骑士?”兰斯洛特爵士说:“是的,刚才你已经证明了这一点,但我必须知道你的真实身份才能敕封你。”
鲍曼说:“你得先答应不把我的秘密泄露给别人。”
兰斯洛特说:“我以名誉担保,绝不泄露你的秘密,除非那时你已人人皆知。”
“我的名字是高雷斯,与高文爵士是同胞兄弟。”
兰斯洛特爵士大笑说:“哎呀,我早就觉得你出身高贵,并不是为了贪图吃肉喝酒才到王宫里来的。”兰斯洛特爵士授予他骑士称号后,高雷斯便去继续追赶少女了。
不久他就追上了那位少女。少女说:“龌龊的小厨头,你来干什么?你浑身散发着厨房的臭气,凯爵士把你叫做‘好手掌’。你不就是一个拿着铁叉烤肉,会洗碗碟的懒汉吗?”
鲍曼说:“小姐,不管你说什么,我都不会离开你。我答应亚瑟王要跟你去完成冒险,我就一定会完成使命。”
“呸!”少女说,“你这厨房的混混,你以为你能完成这次冒险吗?你将遇见的对手,怕是你这样喝过许多肉汤的厨头连正眼也不敢看的。”
鲍曼说:“那就走着瞧吧。”
不久他们骑马遇到一条大河,供人通行的桥上站着两位骑士,挡住他们的去路。少女对鲍曼说:“你说怎么办吧,你是想跟那两位骑士比武呢,还是掉头回去。”
“干吗掉头呢?他们即使再增加六个,我也不会退缩的。”鲍曼说完,便放马冲上桥去。双方在桥中央斗杀在一起,手中的长矛都折断了。鲍曼爵士最后用剑刺中了一位骑士的头盔,使他从桥上掉落水中淹死了。另一位骑士向他猛扑过来,一时打得难分难解。鲍曼爵士刺中骑士头盔的裂缝,竟将对方的脑袋连同肩膀一齐削了下来。
鲍曼爵士回到少女身边,请她继续上路。少女说:“一个小厨头竟能杀死两位英武的骑士,你一定以为自己武艺很高强,是不是?其实不然,第一位骑士是马失前蹄才掉进河中淹死的,第二位骑士更倒霉,你是从他背后刺中他,才将他杀死的。”
鲍曼说:“我并不介意你的诋毁,只要你姐姐满意我就行。”
少女说:“龌龊的小厨头,一定会有骑士来灭你的威风。”
鲍曼与少女继续前行,来到一片黑色的荒野。一棵黑色的山楂树上迎风飘着一面黑旗,树的对面悬挂着一面黑盾,一位穿着黑色盔甲的骑士就坐在树下黑色的巨石上。披着绸绢的黑色骏马绕着竖立的黑色长矛徘徊,率先意识到了鲍曼的到来。
少女一看见那位骑士,就提醒鲍曼趁对方的马还没有备鞍,赶紧躲进山谷去。鲍曼呵斥道:“天哪,你总是把我当做懦夫!”
当少女走近时,那黑衣骑士开口说:“这位骑士就是你从亚瑟王那里搬来的救兵吗?”
少女说:“不,他不过是在亚瑟王厨房混事的小厨头。”骑士说:“那他这副打扮来这里干吗?我要一脚踢倒他,留下他的马和盔甲。”
鲍曼听了这番话,对黑衣骑士说:“骑士先生,我的马和盔甲对你都不合适呢。我倒要看看你有什么能耐,可以阻止我穿过这片荒野。”
他们怒气冲冲地骑马向后退了几步,然后霹雳般加速撞击在一起。黑衣骑士的长矛被撞断了,鲍曼的长矛穿过他的肋部后,矛杆也断得只剩一节残柄。黑衣骑士这时拔出宝剑猛砍鲍曼,但激战一个小时以后,黑衣骑士还是从马背上掉了下来,一命呜呼了。
鲍曼见他的马很健壮,他的盔甲也很精致,于是改用他的这副行头武装了自己。
少女对鲍曼说:“小厨头,赶紧丢下你的盾和长矛逃命去吧。我要警告你,过一会儿你就得喊爹叫娘了,前面就是危险关隘了。”
“小姐,就让胆小鬼逃命去吧。我现在再回头才叫丢脸呢。”
当他们走近一座营地时,少女又对鲍曼说:“你看见那座天蓝色的帐篷了吗?那里所有的东西,包括男女的服饰、马具、盾牌和长矛,都是天蓝色。那里有我平生见过最英武的骑士帕森特。”
“你说他是最英武的骑士未免言过其实,我倒要过去看看。”
少女惊讶地说:“小厨头,你究竟是什么人?我劝你保护好自己,我们后面还有七英里路要赶呢。而且这位蓝衣骑士与围困我姐姐的骑士相比,也只是小巫见大巫呢。”
“那一切只好听天由命了,我一定要与这位骑士较量较量,用不上两小时,我就能将他打败。天黑以前,我们还来得及去解你姐姐的围。”
“基督啊,我现在觉得你一定出身高贵,你敢作敢为,而且始终对我彬彬有礼。”
“小姐啊,一个不能宽容少女的骑士是不会有作为的。我越是受你辱骂,就越能激起我的怒火,并将这怒火发泄到对手身上。我在亚瑟王的厨房里做食客,也是为了试探我的朋友。有关我的身世,终有一天会大白于天下的。”
少女诚心诚意地对鲍曼说:“骑士呀,请原谅我对你说过做过的一切吧。”
鲍曼说:“我诚心诚意地原谅你。”