第6节

“当时我们还打算在这里买一块地,你记得吗?我们想买二十亩地,紧挨着的二十亩,还有那些我们打算要办的派对!”

又是片刻的沉默不语,这次是洛克仙妮的轻声提问打破了沉默:

“你有她的消息吗,哈里?”

“嗯……有的,”他承认了,语气平静,“她在西雅图,又嫁了,嫁给了一个叫霍顿的男人,好像是个木材大王。我确信,他比她大很多。”

“她没再惹什么事吧?”

“嗯,是的,我听到的是这样的……你知道,她现在什么都有了,没什么需要做的,只要晚餐时打扮打扮,盛装陪着那家伙就行了。”

“我明白。”

他毫不费力地换了话题。

“你打算留着这房子吗?”

“我是这么想的,”她点点头,“我在这里已经住了这么久,哈里,要搬走简直太可怕了。我想过出去做护理工作,可这自然就意味着要离开。我已经基本决定好了,做家庭寄宿旅馆。”

“住在哪里?”

“不,是开一个。家庭寄宿旅馆的老板娘,会有点奇怪吧?不管了……反正我得雇一个黑人女仆,夏天住八个房客,冬天也可以住两三个,如果找得到的话。当然……我得把房子刷刷油漆,内设也得重新做做装修。”

哈里考虑着。

“洛克仙妮,哎……你自然最了解自己最适合做什么,但这个决定还是让人震惊。洛克仙妮,当初你来这里是做新娘的……”

“或许吧,”她说道,“这也是我愿意留在这里开家庭寄宿旅馆的原因。”

“我还清清楚楚地记得你做的那些小圆饼干。”

“哈,那些饼干啊,”她叫出来,“慢着……我听说,你狼吞虎咽把它们全干掉了,看来也没多难吃啊。那天我情绪低落得很,可护士跟我说起小圆饼干的事,不知道为什么,我也就笑出来了。”

“我注意到那十二个钉子洞还在书房的墙上,就在杰弗里原本打钉的位置上。”

“是的。”

此时夜色正浓,空气中渗透着一股清新之气;一阵微风卷落了仅存的一片树叶。洛克仙妮微微打了个寒噤。

“我们还是进屋去吧。”

他看了看表。

“很晚了,我得走了,明天还要回东部去。”

“非走不可?”

他们在门廊下又逗留了片刻,望着似乎被白雪覆盖的月亮从远方的湖泊中缓慢升起。夏日已逝,时值初秋。草地上冷冷的,无雾也无露。他离去后,她就会进屋点上气灯,阖上窗。而他,则会沿着小路走到镇上去。对这两个人来说,人生来去匆匆,留下的不是苦涩,而是遗憾;不是幻灭,而是苦痛。在他们执手道别时,月华满天,透过月色,两人均已清楚地看见彼此眼中积攒的善意。

由白兰地或威士忌加糖、水、薄荷等配成的冷饮。


作者“菲茨杰拉德”的其他小说

了不起的盖茨比》《夜色温柔》《美丽与毁灭