当他们再次提起嘉德水道桥，这就预示了某种结局。

他们走过来，再度开工。

他们一直工作着，克莱不肯停下来。

事实就是，迈克尔·邓巴一直在计时，克莱在造桥这项工程上连续工作了一百二十天，睡得很少，吃得很少。这个男孩懂得如何使用滑轮系统，可以把完全没可能举起来的石块举起。“这儿，”他对他的父亲说，“不，不是这儿，再往上一点。”他中途很少停下来，就算停下也只是为了和那头骡子一起站一会儿——克莱和忠诚的阿喀琉斯。

通常情况下，他都睡在户外的泥地里。

他身上盖着毛毯，睡在脚手架上。

他的头发已经被完全压平了。

他问迈克尔可不可以帮他剪头发。

剪掉的头发大团大团地落在他脚边。

他们是在拱桥旁剪的头发，就坐在石拱下的阴影里。

他道了声谢，就又回去干活了。

迈克尔离开去下矿井的时候，他让克莱保证要好好吃东西。

他甚至给我们打了电话，确保我们会经常给克莱打电话了解情况，我是带着一种虔诚的心情做这件事的。我每周给他打三次电话，每次都是数到第二十四声的时候他才回到屋子里接起电话，我知道，从桥边冲回到房子里需要这么久。

他只讲和这座桥以及造桥有关的事。

他说我们不应该去找他，要等到桥造好了才行。

他会让这座桥达到完美的状态。

迈克尔做过的最正确的一件事大概就是强迫他休息一段时间：

一个周末。

一整个周末。

当然了，克莱犹豫不决。他说他要去棚屋那边，他需要那把折磨人的铁锹。

“不。”

谋杀犯，我们的爸爸，态度很坚决。

“为什么不？”

“跟我过来。”

整段旅程克莱都在车里熟睡，这没什么好吃惊的。他开车带着他回到了羽毛镇。他在米勒街停好车，然后把他叫醒了。