在博恩巴洛公园，当他们当中的最后一个人抵达之后，他们终于开始互相握手，并放声大笑，陶醉在欢乐的气氛中。他们用青少年独有的方式喝酒，大口大口贪婪地吞咽，嘴巴张得老大。他们喊着“喂！”和“嘿！”，还有“你这该死的上哪儿去了，你这个迟钝的笨蛋！”。他们是天生的头韵大师，却浑然不自知。

亨利一从车子里面出来，就去确认克莱是否正在看台底下的更衣室里待着，这是他要为比赛做的第一件事。在那下面，他能见到今天的那帮人。到时候会有六个男孩在那里等着，然后会发生下面这些事：

他们会从看台下的通道中走出来。

这六个男孩，每个都会走到四百米跑道周围的某个位置上。

有三个站在一百米的标记处。有两个站在两百米的标记处。

还有一个站在三百米到终点线之间的任意位置上。

最后，也是最重要的一件事，就是这六个人会竭尽全力阻止克莱跑完一整圈。这件事说起来容易做起来难。

至于那些围观的人群，他们会猜测最终的结果，每个人都会喊出一个具体的时间，然后就轮到亨利出场了。亨利会欣然地接受大家的赌注。他手里拿着一大块粉笔，脖子上挂着一个老派的秒表，到时候他会把时间归零，做好计时准备。

***

今天，有几个男孩很快就在看台底下找到了他。对于亨利来说，这些男孩子当中有很多甚至都不像是真人——只是一些外号，外号后面挂着一个男孩子的身体而已。对我们而言，他们当中只有两个人是特例，除了这两个人之外的人，我们会在这里与他们碰头，再把他们留在这里，而他们永远都会是这样的傻子。其实照这么一想，也还算挺不错的。

“怎么样，亨利？”麻风病开口问道。遇到一个有这种外号的人，你只能同情他。他浑身上下都是各种形状、大小和颜色的结痂。很明显，他一过八岁就开始骑着自行车去做一些蠢事了，之后就一直没有停止过犯傻。

亨利几乎就要对他产生怜悯之情了，但最终还是假笑了一下。“好吧，怎么了？”

“他现在有多累？”

“不是很累。”

“他已经爬完克拉珀台阶了吗？”这次开口的是突突——查理·德雷顿，“然后又爬到山顶的墓园了吗？”

“听着，他很棒，好吧，正处于完美状态。”亨利把手合在一起搓了搓，充满热切期待。“我们这里也有六个最棒的家伙。甚至还有斯塔基。”

“斯塔基！那个混蛋回来了是吗？我觉得那至少可以再多拖住他三十秒。”

“哦，得了吧，鳟鱼，斯塔基也就只会耍耍嘴皮子。克莱会一下子就从他身边超过去的。”

“克拉珀那里，那公寓到底有多少层来着？”

“六层，”亨利说，“老伙计，那把钥匙也有点生锈了。如果你给我们弄把新的，我或许可以让你免费下注呢。”

克拉珀一头卷发，面容扭曲，舔了舔自己卷成一团的嘴唇。“什么，真的吗？”

“好吧，可能打半折。”