“嘿，”一个叫老鬼的人说，“凭什么克拉珀就能免费下注？”

亨利趁着还没人接话就赶紧插话了。“很不行啊，老鬼，你这个苍白可怜的混蛋，克拉珀那里有我们可以利用的东西。他很有用。”他跟他一起走着，仿佛在给他做指导，“至于你呢，你毫无用处。明白了吗？”

“好吧，亨利，你看这样怎么样？”克拉珀还在努力争取，“如果你让我无偿下注三次，你就可以直接拿走我的钥匙。”

“无偿？你是哪里人啊，该死的法国人？”

“我不认为法国人会这么讲无偿这个词，亨利。我觉得这可能是德语。”

这个声音从那一堆人当中传出。亨利把讲话的人找了出来：“刚才说话的是你吗，丘巴卡？你这个一身毛的混蛋？上次我还听说你连该死的英语都不会说呢！”然后亨利又对其他人说：“你们能相信那个蠢货吗？”

他们大笑起来。“说得好，亨利。”

“别以为夸我‘说得好亨利’我就可以额外照顾你们。”

“嘿，亨利。”克拉珀在进行最后一次努力，“要不然这样——”

“哦，老天！”他怒气冲冲，但是亨利只是在假装生气，并不是真的生气。在十七岁这个年纪，作为一个邓巴家的男孩，他已经承受了生活压来的太多重担，但他总是能笑着站起来。他也总是会很容易就被周三在博恩巴洛公园度过的时光所打动，看到其他的男孩子们在围栏那边观察着，他会很满足。这是他们在每周中间时段最重要的大事，对此他很满意，而对于克莱而言，那只是一次又一次热身。“好吧，你们这些混球，谁要第一个来？必须预付十块，不然就滚蛋！”

他跳到了一条残破不堪的板凳上。

赌注不停地浮动，从两分十七秒变到三分四十六秒再到一声响亮的两分三十二秒。亨利拿着那一大块绿色粉笔，在他们脚下的水泥地上写出了下注者的名字和所押的时间，就写在上周下的各种赌注旁。

“好吧，来吧，奇趣包，别再犹豫了。”

奇趣包也叫冯，全名库尔特·冯达拉，他已经纠结了很久。他很少很严肃认真地对待什么事情，但是这件事似乎就是其中之一。“好吧，”他说，“既然有斯塔基在，那么就，该死——五分十一秒吧。”

“老天。”亨利蹲在那里，露出微笑。“记住了，小家伙们，不能更改赌注，也别想着用粉笔捣乱——”

突然，他看见了什么。

某个人。

他们几分钟之前在家里的厨房里错过了彼此，但是现在他看到了他——你很难把他认错，深锈色的头发，破碎金属般的眼睛，嘴里嚼着一块口香糖。亨利发自内心地开心起来。

“怎么了？”大家齐声问道，像是合唱一样。“怎么回事，什么——”亨利向上点了点头，然后是粉笔频繁摩擦地面的声音。

“先生们——”

就在一瞬间，每个男孩脸上都露出了那种千金难买的“见鬼了”的表情，然后就都迅速行动起来。

每个人都更改了赌注。