“那得看夫人赌的什么了。”

“当然赌的是我会不会晕船了。不然，你以为我赌的是什么？”

“对不起，夫人。我刚才一时想岔了。对，我相信您会赢的。”

“我们只赌了这一件事，威廉。”

“果真如此，夫人。”

“你好像不太相信。”

“两人一起出行，夫人，其中一个是像我主人那样的男人，另一个是像我女主人这样的女人，这不由让我觉得，会有各种可能性出现。”

“威廉，你太放肆了。”

“冒犯了，夫人。”

“而且，你满脑子法国人的思想。”

“那得怪我母亲，夫人。”

“你别忘了，我嫁给哈利爵爷已经六年了，身为一双儿女的母亲，并且下个月就要满三十了。”

“恰恰相反，夫人，这三点我时刻牢记于心。”

“那你太让我吃惊了，我对你无话可说。快开门，让我到花园去。”

“遵命，夫人。”

他打开百叶窗，拉开厚重的窗帘。有什么东西在窗子上扑腾，想寻找出口逃出去。威廉把门一开，一只被卷在窗帘褶皱中的蝴蝶振翅飞向天空。

“又一个逃避者出逃了，夫人。”

“对的，威廉。”她莞尔一笑，站在门口，呼吸着早晨清凉的空气。抬起头，只见一道灰白的曙光已悄然出现在天际。“再见了，威廉。”

“再见，夫人。”

她拽紧包袱走过草坪，头上兜着披巾，回头看了一眼，只见整座宅院还沉浸在梦乡中，其灰黑的轮廓显得坚实、安全，而威廉站在窗口守卫着。她向他挥手告别，然后跟着皮埃尔·布兰克走了。皮埃尔·布兰克眼神中透露出欢快的神情，一张黝黑的猴子脸，还戴着耳环。两人穿过树林，朝河湾里的海盗船走去。

她不知怎么的，总以为起航前会出现一片喧嚣忙碌的混乱情景。但他们走近海鸥号，发现这儿一如既往地非常安静。直到她从舷梯爬上甲板，四处张望，才意识到这艘船已经做好了起航的准备，甲板上干干净净的，水手们已经各就各位。

一个水手走上前来，低头躬身向她行礼。

“船长要你到后甲板去。”

她沿舷梯朝着高高的艉楼甲板攀登。在上去的过程中，她听到拖动缆索锚链的咔嗒声、绞盘的转动声以及跑动的脚步声。皮埃尔·布兰克这位歌唱家，喊起了号子，霎时水手们低沉柔和的应和声在空气中响起。她转过身来，倚靠着舷栏，观看他们的行动。他们在甲板上不停跑动的脚步声、绞盘发出的咯吱咯吱声，以及水手们单调的号子声，营造出一种诗意的氛围，一种迷人的节奏，与清新的早晨以及冒险行为融为一体。

突然，她听到身后传来一声号令，清晰而又果断。这时她才看到法国人，他站在舵手身边，背着双手，脸上的神情严肃而又警觉。她觉得此时的他，与先前在河湾中陪自己钓鱼的法国人判若两人。当时他坐在小舟上，替自己整理鱼线，后来又在小船埠上生火烤鱼，他把袖子高卷过肘，几绺头发滑落在脸上，遮住了眼睛。

她觉得自己就像个贸然闯入者，是一个傻乎乎的女人，来到一群忙碌工作的水手当中。她一声不响地远远站在一边，靠着船上的栏杆，这样就不会妨碍他。他不断观察着前方、上空、水面以及河岸的情况，继续站在那儿发号施令。

这艘船缓缓启动了，从山岭吹来的晨风鼓起了船上的几张大帆。在静静的水面，船宛如一只幽灵，悄然驶出河湾，在航道近岸处不时擦着树枝而过。他一直站在舵手旁边，指引航线，留意着河湾堤岸的起伏变化。突然，宽阔的大河展现在了眼前。此时风从西面吹来，风力强劲，河面泛起一阵波涛。海鸥号猝遇强风，船身微微一侧，甲板稍稍有些倾斜，同时一道水浪扑溅在舷墙上。东方开始破晓，天空灰蒙蒙的，隐隐现出一道亮光，预示着今天的天气晴好。空气中有浓重的海腥味，一股来自河口外宽阔海面的新鲜气息扑面而来。于是船驶入河道，空中群鸥翻飞，追逐其后。

水手们停止了喊号，他们一个个站在船上眺望大海，脸上都露出了期盼的神情，仿佛经过太久的闲散懈怠之后，突然产生了一种渴望，一种突如其来的兴奋。船驶过河口的防波提时，一个高高的海浪又飞溅出一阵水花。朵娜笑着舔舔嘴唇，尝了尝海水的味道。她抬头一看，发现法国人已经离开了舵手，站在自己身边。刚才的水花一定也溅到了他身上，他的唇边有水沫，头发也湿了。

“喜欢吗？”他问。她点点头，仰面看他，笑了起来。他也微微一笑，朝大海望去。见他这样，她的心中突然涌起一股巨大的获胜感，一种突如其来的心醉神迷。此刻她确信，他属于自己，自己爱他。她对此早有预感，从一开始，从她最初走进他的船舱、发现他坐在桌边画苍鹭的那一刻起，她就有了这种感觉。甚至可能在那之前，当她遥望天际的一艘船悄然驶向岸边，她就预感到这种事情必然发生，什么都阻止不了。她是他身体的一部分、心灵的一部分，他们原本就各自属于对方。这两个流浪者，这两个逃亡者，是一个模子铸出来的，他们生来便是一路人。

作者“达芙妮·杜穆里埃”的其他小说

《牙买加旅馆》