萨巴鲁把墙打破的那一天，卢多坦白了她最深的噩梦：她枪杀了一个人，并把他埋在露台。小男孩听完并不惊讶：

“这是很久之前的事了，奶奶。就连他都不记得了。”

“谁是‘他’？”

“你的死人，那个叫特立尼达的。我妈曾说死人会失忆。活着的人的记忆越少，他们失忆得越厉害。你每天都记得他，这是件好事。你想起他的时候应该笑，应该跳舞。你应该像和幽灵说话一样和特立尼达交谈。交谈能让死人平静。”

“这也是你从你妈妈那里学的？”

“是的。我妈妈在我还是个孩子时就死了。我成了孤儿。我会和她说话，只是缺少了保护我的那双手。”

“你现在也是个孩子。”

“我已经不能再是孩子了，奶奶。远离了妈妈的手，我还怎么能当个孩子呢？”

“我可以给你我的手。”

卢多已经很久没有和人拥抱了。她有些忘记应当怎么做了。得由萨巴鲁抬起她的双臂，也是他自己依偎在老妇人的怀里。之后他才说起自己的妈妈，一名护士，因为反对尸体交易而被谋害。她工作的医院位于北方的一座城市，医院里的尸体不断消失。有职员把器官卖给巫医，这样能让微薄的收入翻上五倍。萨巴鲁的妈妈菲洛梅娜开始反对这些腐败的职员，后来又反抗那些巫医。有人开始找她麻烦。下班时，一辆车朝她撞来，差点把她轧在下面。她家被袭击了五次。大门被人下了咒，贴上了谩骂威胁的话。这些都没有让她放弃。十月的一个早上，在市场里，一名男子靠近了她，一刀刺进她的腹部。萨巴鲁看着妈妈倒在地上。他听到妈妈轻声说：

“快逃，孩子！”

菲洛梅娜从圣多美来，她被安哥拉武装力量的一名年轻军官迷住了，他有明亮的眼睛，宽阔的肩膀，总是在笑，声音热情。她怀孕了。军官把她从罗安达带到了那个城市，一起生活了八个月，见证了萨巴鲁的出生，然后去南边参加一个任务，本来没几天就应该结束，结果他再也没有回来。

男孩穿过市场，一路撞倒了果篮、啤酒架还有吱吱叫的柳编鸟笼。他的身后一片狼藉。萨巴鲁跑到家门口才停下。他在那里，一动不动，不知如何是好。这时候门开了，一个弯着身子的黑衣人扑向他，就像一只猛禽。男孩躲开了，在沥青上打个滚，站起身来，没有往后看一眼就又跑了起来。

一个大巴司机同意载他去罗安达。萨巴鲁对他说了实话：妈妈死了，爸爸失踪了。他希望能在首都找到亲戚。他知道爸爸的名字，马尔西亚诺·巴罗索，是（或者曾经是）武装力量的一名上尉，在南边的一次任务中失踪。他还知道爸爸是罗安达人。爷爷奶奶住在基纳西谢广场。他记得曾听妈妈说起过这个地方。妈妈曾告诉他，在那里，在那个广场，有一片潟湖，里面有深色的水，还住着一只塞壬。

司机在基纳西谢把他放了下来，并在他口袋里放了一沓钱：

“这些钱应该够你花一个星期，租个房间再加上吃喝。我希望这段时间内你能找到父亲。”

男孩焦虑地在那附近游荡了好多个时辰。他先是找上一名站在银行门口的大胖子警察：

“先生您认识巴罗索上尉吗？”

警察瞪着闪烁着怒火的小眼睛：

“滚开，懒鬼，滚开！”

一个小贩对男孩产生了同情。她停下来听了他的故事，又叫来其他商贩。其中一人记得有一个叫亚当·巴罗索的老人曾在这里的库卡大楼住过。但是这人已经去世多年。

天色渐晚，饥饿驱使他走进一家小吃摊。他胆怯地坐下来，要了一碗汤和一瓶可口可乐。出门时，一名面孔浮肿、皮肤粗糙的少年把他顶在墙上：

“我叫巴伊阿库，小孩。我是基纳西谢的王。”他指了指公园正中一个女性的雕塑，“那是我的王后。她是恩津加女王。我是大津加王。你有票子吗？”

萨巴鲁哭着往后缩。又有两个男孩从阴影里冒出来，站在巴伊阿库两边，封住了逃走的路。他俩长得一模一样，又矮又结实，像斗牛犬一样，眼里没有光，轮廓分明的嘴角抿着一丝微笑。萨巴鲁把手伸进口袋，把钱拿了出来。巴伊阿库夺过钞票：

“喂，伙计。你表现得不错。今天晚上你可以和我们一起，睡在那边的垃圾箱。我们会保护你。明天你就开始干活。你叫什么？”

“萨巴鲁。”

“很高兴认识你，萨巴鲁。这是迪奥戈！”