艾博凯尔上校坐在车上，朝镇子东北方的训练营赶去。训练营位于距离加韦尔镇三十英里处较为平坦的地带。此时此刻，他的心里感到前所未有的满足，就连驻扎在印度的时候也从没有这样满足过。那时候的他充满年轻人的欲望——肉体上的欲望，晋升的欲望，等等。现在这种满足感来自艾米丽的回归。尽管一开始，艾米丽还有些放不开，但幸运的是，德莱恩博士帮了大忙，他那令寻常信众心生厌恶的弥撒居然平复了艾米丽的心绪。莫扎特的乐曲不仅烘托了基督的庄严与崇高，而且让艾米丽更好地适应了加韦尔的生活和两人的婚姻。
在战俘营的管理方面，艾博凯尔亲自指定了两挺维克斯机枪的位置，但萨特少校却为此事和他争执了很久，坚持认为机枪的位置至少要跟刺网保持两百码sup/sup的距离。但艾博凯尔却认为，至少有一挺机枪应该布置在刺网边缘、接近主路大门的位置，而且应架设在拖车上，不必派人把守，只作为对战俘的一种无声威慑。这个位置距离囚室大约两百码，而这个距离恰好是最关键的。如此一来，机枪的火力便可以覆盖周围的十二间囚室，而其中的三间属于c区。
第二挺机枪设置在丛林边缘，火力可覆盖战俘营围墙的中间部分，警卫在这个位置开火，便不必担心被第一挺机枪的火力误伤。十年前在印度的时候，艾博凯尔曾亲眼见过这种部署。那个时候大家天真地认为“伊皮埃的苦行者”是个危险人物，甚于希特勒和东条英机。
萨特依然坚持自己的看法，并把这些看法写在一封不无敬意的书信里。然而最终决定权在艾博凯尔那里，而且他已经作出决定。每天四点钟，艾博凯尔都会到日本战俘区观察俘虏的反应——尽管这是白费功夫，却是不得不做的。他注意到，日本战俘突然变得“勤快”了不少。此前，战俘营的长官们总要连吼带骂才能让他们站成一排。难道他们已经意识到抵抗是无谓的，意识到他们的未来已经注定？或者更准确地说，是因为他们看不到未来？这些人的脸上一片茫然，丝毫看不出有任何敌意或是期待。
“你有没有觉得，他们最近变得听话了？”他问萨特，“不像之前那样无礼了？”
“或许吧，”萨特说，他反复掂量着艾博凯尔这番话，最终用一种近乎亲切的口吻总结道，“他们总是一阵一阵的。”
每逢朔月之夜，艾博凯尔会睡在战俘营的宿舍里，一旦发生意外，值班的官兵可以随时把他叫醒。他在宿舍一连住了四晚，可天空中仍然只有一弯月牙。尽管一到夜里便欲火中烧，他还是要等到月亮变圆才能离开。当天空出现半个月亮时，他终于忍耐不住，回到镇子里去找艾米丽了。
为了安抚c区的战俘，萨特给刺网内的囚室送去了《悉尼先驱晨报》，以便那些勉强可以读懂报纸的战俘把内容翻译给他们的同胞。战俘营里有几个来自横滨的商船水手，他们在读到一些消息后，会把内容翻译出来，写在手纸上。
手纸上的消息不足以打击这群日本战俘，但塞班岛被盟军占领的消息极大地动摇了这群人的信仰。日本战俘意识到，即便是敌人想要误导他们，刻意营造即将胜利的假象，也不会谎称攻占了地处偏僻的岛屿，比如塞班岛。这条消息听起来应该是真的。滕根等人十分清楚，这些岛屿被攻占后，日军的补给和通信会立刻受到影响，这就意味着他们剩下的日子已经不多。
就在这种悲观情绪开始在战俘营里蔓延时，艾博凯尔找到了训练营的指挥官。这位指挥官名叫贺拉斯·迪肯。两人之前从没见过，但艾博凯尔却早就听说他的名声不错，只是始终改不了鄙视下属的毛病。新兵训练结束后，他手下这批十八岁左右的小伙子就会走向战场，有的会被派到昆士兰的雨林地带接受磨炼，有的则被派到边远地区，为即将到来的军事行动做准备——或许还会被派去攻打敌军的老巢。不过迪肯心里明白，不管平日里如何训练，这群人一旦上了战场，还是免不了命丧枪林弹雨之中。
在悉尼总部召开完紧急会议的几天后，艾博凯尔终于来到了迪肯上校的办公室。两人的对比十分鲜明：艾博凯尔看起来容光焕发，而迪肯却是面颊深陷、颧骨凸出。艾博凯尔坐在办公桌旁，告知他战俘可能选择在黑夜里越狱的消息，并且表示如果发生越狱，战俘营会发送信号通知训练营。
“黑夜里越狱？”迪肯上校问道。
“我们的线人亲耳听到的。他们会选在没有月亮的时候动手。”
“可是……”迪肯皱了皱眉，一双褐色的眼睛里流露出一丝疑虑，“如果是为了送死，选在白天还是晚上，又有什么分别？”
“没错儿。”艾博凯尔说道，“不过，我们的线人还听说，战俘打算抢夺武器弹药，除了送死外，他们还想拉上几个垫背的。”
两人喝了些茶水。其间，迪肯明确表示，训练营里储备了大量的弹药，应该作为重点区域进行防守，毕竟这甚至涉及整个镇子的安危。如果发生越狱事件，战俘营必须发出明确的信号，因为训练营里还有数百名女性——军务部派来的护士和文职人员。“如果真的发生越狱事件，很难说这群人会遭遇什么样的命运……”
艾博凯尔表示，之前的一份文件里提到过发送信号的方式——先是鸣枪示警，然后会发送信号弹，同时还会拉响警报。
“我们未必能听到或者看到这些信号。”迪肯说道，他的心思似乎仍然放在自己的训练营上，生怕受到任何牵连。如果说他在叙利亚的时候曾经有过大局观，能够不狭隘地理解问题，那么三年之后的现在，他已经失去了这种能力。“因为隔得较远，如果赶上大风天，枪声或是警报声可能会听不清楚。因为地形的关系，有可能看不到信号弹。”
“好吧。”艾博凯尔说道，“不过请放心，我的勤务兵会直接打电话通知您。如果真的发生越狱事件，您能否分拨一部分兵力作为支援？”
“我可以迅速派出一个连，在外围设伏，如果有战俘逃出来，可以命令他们进行围捕。”
艾博凯尔本以为他会多派些人，但转念一想，拿出一百多人支援，也算不上小气了。
“那具体什么时候……．”
“队伍集结完毕就会立刻出发。”
接下来，艾博凯尔递给对方一份战略评估材料，迪肯看了看，那样子就好像这份材料冒犯了他。“训练营仍然是重中之重，因此主要兵力必须放在防御上。这群新兵还太嫩，经常有意无意就把农场的牛给打死了。我的桌子上已经堆满了投诉信，很多农夫抱怨说，这群家伙不守纪律，子弹都打到他们农场去了。所以，如果派出去太多的人，恐怕会惹事的。”
艾博凯尔表示，只要能及时增援，即便一个连的兵力也可以接受。接着，他又对迪肯提到了道德和外交上的考虑：亚洲地区和美拉尼西亚群岛上仍然关押着大量本国战俘，敌人或许会进行疯狂的报复。因此，增援部队应该把重点放在巡逻上，即便发现越狱的战俘，或是战俘主动送死，也不要开枪打死。“否则会引发外交问题。”他说，“到目前为止，我们跟红十字会和瑞士领事馆的日本事务部关系还算不错，而日方对他们的意见还算重视。在这种情况下，还希望您在下令的同时，把命令内容抄录一份给我。”
迪肯并没表示反对，只是两眼望着什么地方呆呆地出神，仿佛在想：最终决战就要到来，哪有工夫去理会这些琐碎的屁事！在他眼里，越狱事件是绝对不会发生的。训练营的新兵会在横滨战场上大显身手，而他仍然会安安稳稳地待在丛林的训练营里，什么事情都不会发生。