在“禁欲”期间，爱丽丝渐渐冷静下来。这天下午，她煮好了茶水，又专门为詹卡洛剪下了报纸上的几篇文章，用托盘一并端着，带到了羊毛工的宿舍，不料詹卡洛并不在屋子里。爱丽丝的第一反应是，他准是心情不好出去散心了，因为几天前，他收到父亲从意大利寄来的书信。然而早在一个多月前，罗马就已经解放，他的家乡也已经被盟军占领，按理说，他应该感到高兴，没有理由悲伤才是。
爱丽丝把托盘放在詹卡洛的那张小桌子上，决定在屋子里等他一会儿，于是便在床边坐了下来，被褥上仍然残留着他身上的味道。过了一会儿，她在屋子里来回踱起了步子，甚至还读了几页a.j.克罗宁的《天路历程》——这本书是她专门为詹卡洛买的。她心不在焉地读了一阵，一个字也没看进去，心里等得有些焦躁起来。对于一个生活在农场的女人而言，最重要的品质莫过于耐心，但此时此刻，爱丽丝的耐心就像她的忠诚与道德一样，早被蚕食殆尽。詹卡洛到哪里去了？
难道还在回家的路上？被邓肯落下了？她在窄小的屋子里来回踱着步子，心里涌起一阵恚怒。与其说这股怒火是针对詹卡洛本人，不如说是针对他迟到的原因更贴切些。她觉得自己十分可笑。詹卡洛不在的时候，屋子里显得越发阴冷，天色已经变成一片灰蓝，马上就要黑下来了。
这时，她脑海里闪过一个念头，急匆匆地朝农舍走去。她想去问问邓肯，最近的报纸上刊登了哪些消息，仿佛能在报纸上找到答案似的。近日，盟军的队伍势如破竹，不知是否已经打到欧洲中心？是否攻占了尼维尔所在的城市？跟邓肯聊天，这些永远是能打开他话匣子的话题。最终会是哪路军队解救尼维尔？意大利？法国？苏联？一提到尼维尔，她的心里便忍不住发慌。可怜的孩子，他早就该被解救出来了！前不久，她终于收到一张明信片，尼维尔在上面写道：一切都好。战俘营里有表演看。吃得不错。想你。无比爱你。
从眼前的形势看，尼维尔终究会获救。但她并不知道，尼维尔回家后，她会不会像母亲说的那样，一辈子都被这无聊琐碎的生活牢牢束缚住。
她心慌意乱地朝农舍走去，几只来回乱串的母鸡差点将她绊倒。小牛还没有被赶进牛棚——这本是詹卡洛在傍晚该完成的工作。她把小牛牵进牛棚，一阵混合着泥土、花粉、饲料以及机油的味道扑面而来。映着逐渐暗淡的天光，眼前的一切都显得那么冷清。走出牛棚，再次来到那群母鸡身边时，她已经作出决定。詹卡洛的失踪绝对不能轻视，一定要出去找他才行。爱丽丝在水槽边找到自行车——后轮上装着罩子，可以防止她的裙子卷入车条。即便是在傍晚，骑车出去也不会引人怀疑，詹卡洛的失踪便是最好的借口。对一个女人来说，在崎岖不平的砾石路上骑着车寻找朋友，打小时候起就是正当的行为。
爱丽丝骑着自行车，沿着卡车和拖拉机留下的印迹，一路寻找着，然而空旷的山野里连个人影都看不到，四周的丛林被夜色染黑，透着一股说不出的阴森。这时，她的脑海里突然闪现出农场里的两片水塘，一颗心猛然沉了下去。她怕詹卡洛意外落水，更怕看到他的尸体漂浮在水面上的情景。此时此刻，她已经无暇装出一副四处闲逛的样子，当即冲到农场大门跟前，手忙脚乱地扭开了拧在上面的铁丝。她刚刚来到水塘边，便忙不迭地扔下自行车，在四周搜寻起来。两个水塘都已去过，但还是不见詹卡洛的影子。
“詹卡洛！”她绝望地呼喊着。借着傍晚微弱的星光，她再次回到自行车旁，急匆匆地朝家里赶去。经过那个岔路口时，爱丽丝选择了另外一条路，尽管她心里知道，詹卡洛是绝对不可能走到主路上去的，因为这违反战俘营的规定，而詹卡洛似乎是个很懂规矩的人。作为一个无政府主义者，他从没违反过管控中心的命令或是邓肯的要求。爱丽丝并没有到农场外面去寻找，因为这样做没有任何意义。她只是怔怔地望着那条贯穿东西的道路，望着崎岖不平的路面，心里涌上一阵阵凄凉。
眼下没了半点主意，她只好骑车回到羊毛工的宿舍，并没有直接去农舍的厨房。詹卡洛的房间里已经积了些灰尘，四下里无比安静，更显得异常冷清。之前，不论清晨还是下午，这间屋子里总是充满令人迷乱的温馨，然而随着詹卡洛的消失，似乎所有的温馨都在瞬间消散，取而代之的，只有一阵阵冷清和寒意。
她推着自行车，脚步蹒跚地回到水槽边，蹲在那里休息了一会儿，然后又站起身来，只觉得两只脚累得生疼。接着，她收拾好心情，走进阴冷的农舍，开始准备晚餐吃的羊肉。不回来算了，赫尔曼农场里可没有多余的羊肉给他留着！
“咱们那位意大利朋友还好吗？”邓肯问道，把一根细细的烟卷放在了烟灰缸里。他正坐在桌旁，脚上穿着一双拖鞋。尽管厨房里暖意融融，但爱丽丝的心却始终暖不起来。
“他不在屋里，”爱丽丝冷冷地说，尽力装出一副不在乎的样子，“我在那儿坐了一会儿，看了看咱们给他买的书。他一直没回来，没准是出去散心了。”
“你觉得他去哪里了呢？”邓肯问道。
“像他这种人，我怎么会知道！”爱丽丝生气地说，然后又补充了一句，“你们没有吵架吧？”
“怎么会！”邓肯有些不耐烦地说道，“不过，他这几天的确不怎么爱说话。”
爱丽丝打开烤炉，看了看羊肉，又用叉子戳了两下。这时候，电话铃突然响了起来，她的叉子顿时僵在手里。邓肯穿过走廊，走到屋子里接起了电话。几秒钟后，爱丽丝听到他语气中的惊讶，但没听清具体说了些什么。过了一会儿，她放下手里的叉子，心不在焉地拿出盘子和刀叉，摆出了伍斯特郡辣酱油、薄荷酱、盐、胡椒以及芥末，最后拿出邓肯喜欢蘸着肉汤吃的面包。上帝啊，让我远离这些吧——离开这些填不满的盘子，这些食之无味的吃食，离开无穷无尽的咀嚼之声。
邓肯皱着眉头走进了厨房，没等爱丽丝开口，他便抢先说道：“是哈蒙德农场打来的。詹卡洛跑过去跟那里的意大利人鬼混去了。如果现在去接他，恐怕回来的时候，晚饭都凉了吧？”
爱丽丝摇了摇头，用自以为平淡的语气低声说道：“不会的。我会让饭一直热着的。”
邓肯走后，厨房里顿时安静得让人难以忍受。爱丽丝来到屋后的外廊，又一路走到葡萄架下。几条干枯的葡萄藤正有气无力地垂在那里。夜幕仿佛一头慵懒的野兽，缓缓地笼罩大地。一个半小时过去了，心神不宁的爱丽丝再次走回农舍，心里越发害怕起来。两人从哈蒙德农场回来后，她会面临怎样的状况？争吵？耻辱？忏悔？惩罚？要是管控中心的人把他带走，那该怎么办？
终于，农舍外传来卡车的声音，爱丽丝的心猛地提到了嗓子眼。她不知道接下来会听到什么，看到怎样的场景，一心只想找个地方躲起来。接着，菜园的门吱嘎响了一声，她连忙切好了羊肉，摆在了餐桌上，仿佛这样便能证明自己的清白。她听到两人绕过农舍，朝后门走来，沉重的靴子已经踏上门廊的地板。
詹卡洛第一个走了进来，脸上一副畏畏缩缩的神情，身上穿着令人厌恶的紫褐色囚服。在赫尔曼农场里，詹卡洛早已用不着穿囚服，此时为何又重新穿上？这实在是值得爱丽丝仔细思考的问题。另外，他脸上那副唯唯诺诺的神情又来自哪里？难道是在被俘的时候，在北非投降的时候学会的？
“总算回来了！”邓肯愉快地叫了一声，跟在詹卡洛身后走进厨房，然后又转身进了储藏室，拿出一瓶雪利酒来。
“强尼，拿两个杯子来！”他对詹卡洛说道。詹卡洛无精打采地瞥了爱丽丝一眼，只一眼，然后便熟练地找到了杯子，放在餐桌的一角。他的脸上看不出任何表情，一双眼睛愣愣地望着酒瓶。邓肯倒了半杯酒，递给詹卡洛。对方连忙接了过来，轻轻点了点头。
“喝一杯就暖和了，”邓肯说道，“很快就能缓过神来。”
詹卡洛喝了杯酒，两眼呆呆地望着什么。爱丽丝很想抓着他的下巴，把他的脸扭过来。她想狠狠地惩罚他，就像惩罚一个离家出走的宝贝孩子。但她并没有这样做，只是把烤好的土豆放在每个人的盘子里。
这时，邓肯对爱丽丝讲起了事情的经过。“可怜的强尼想家了。哈蒙德告诉我的。他跑到那边找自己的老乡去了。可以理解。大家都一样，谁不会想家呢？”
“您还是把我送回中心吧。管控中心有规定，不准到处乱跑。我已经违反规定了。”
“胡说，”邓肯说道，“我可不想失去你这样能干的帮手。去他娘的管控中心！”
“跑到哈蒙德农场去，你就不想家了？”爱丽丝强压着怒火，冷冷地问着，不知邓肯为什么就这样轻而易举地相信了他的话，“我还真不知道，你跟那边的人这么要好。难道哈蒙德农场离你家更近些？比这里还近？”