罗伯特：还行。
我：那为什么肯尼斯·安格尔在他的脖子上挂着吊链，有一面的图像是你；另一面，是一只青蛙的图案，还配有一行字：“博比·博索莱伊被肯尼斯·安格尔变成了一只青蛙。”这可以说是个巫术护身符。他往你身上施了魔咒，因为据说你把他给坑了。半夜开着他的车跑掉了——还拿走了其他一些东西。
罗伯特（眯着眼）：他跟你说了？
我：没有，我没有见过他。但别人告诉我了。
罗伯特（伸手去够吉他，调音，轻轻地拨弄琴弦，唱了起来）：“这是我的歌，这是我的歌，这是我忧郁的歌，忧郁的歌……”每个人都想知道我跟曼森是怎么搞到一块儿去的。就是通过音乐。他也弹一点吉他。有天晚上，我带着一群娘儿们四处兜风。嗯，我们到了这家旧旅馆，喝啤酒的地方，外面停了许多车。我们就这么进去了，查理在那儿，还带着一些娘儿们。我们聊天，一起弹琴；第二天，查理到我的货车里找我，我们所有人，他的人跟我的人，就一起在外面露营。兄弟姐妹。一家人。
我：你把曼森当头儿看吗？你有没有觉得很快受到了他的影响？
罗伯特：见鬼吧，才不呢。他有他的人，我有我的人。要说受影响的，是他才对。受我的影响。
我：他被你吸引了。对你迷恋得很。他就是这么说的。看来你对很多人都有过影响，男男女女。
罗伯特：该发生什么，就让它发生吧。没什么不好。
我：你认为滥杀无辜对吗？
罗伯特：谁说他们无辜？
我：嗯，我们回头再说这个吧。但是眼下：你自己的道德观是什么？你如何区分好与坏？
罗伯特：好与坏？全是好的呀。一旦发生，它就是好事儿。要不然，就不会发生了。生活就是以这种方式在流淌。一切都在运动。我跟着它一起动。没什么好去质疑的。
我：换句话说，你不会去质疑谋杀的行为。你觉得它“好”，是因为它“发生了”。合情合理，无可非议。
罗伯特：我有我的正义观。我按照我自己的原则去行事。我对这个社会的法则不尊重。因为这个社会对它自己的法则就不尊重。我创立了自己的法则，依此行事。我有我自己的一套正义观。
我：那你的正义观是什么？
罗伯特：转过去的会转回来。上去的会下来。生活就是这样流动，我就跟着它一起流动。
我：你的话没有什么意义——至少我没听出来。我觉得你不傻。我们再说一遍。你觉得，曼森派泰克斯·沃森和那些女的到那间屋子里，去屠杀素不相识的人，那些无辜的人，这对吗——？
罗伯特：我说了，谁说他们无辜？莎朗·塔特和那帮人，他们做毒品交易把别人害惨了。他们把斯特里普大街上的小孩弄来带回家，用鞭子抽。把这个拍成电影。你去问警察；他们发现了那部片子。不过他们可不会告诉你真相。
我：可真相是，洛·比安科一家，莎朗·塔特还有她的朋友为了保护你，都丧命了。他们的死与加里·欣曼有着直接关系。
罗伯特：我听明白了。我明白你要说什么了。
我：那些都是欣曼谋杀案的翻版——为了证明你不可能去杀欣曼。以此放你出狱。
罗伯特：放我出狱。（他点了点头，笑了笑，又叹了一口气——感觉受到了恭维）这些话没有在任何一场审判上说出来过。那几个女的站在台上，真的是一个劲儿地说这一切归根到底是为什么，可就是没人去听。大家除了相信媒体的话，不会相信任何话。媒体找他们录节目，让他们相信，发生这一切，全是因为我们在图谋搞一场种族战争。也就是说这些讨厌的黑鬼到处去伤害那些善良的白人。只是——其实就你说的才对。那些媒体，他们把我们叫做“家族。”这是他们说得唯一正确的话了。我们是一家人。我们是母亲、父亲、兄弟、姐妹、女儿、儿子。如果我们家有人遇到危难，我们不会抛下他不管。对于兄弟的爱也是这样。一个兄弟以谋杀的罪名入狱，所有的杀戮就随之而至。
我：你对此并不后悔吗？
罗伯特：不后悔。如果是我的兄弟姐妹干的，那就是没什么不好的。生命中任何一件事情都是好事儿。它们都在流淌。它们都是好事儿。它们都是音乐。
我：你被关进死囚区那会儿，如果你被迫要顺流漂进毒气间，吸一口桃香气，你会不会给这件事盖上你那颗认同的印章？
罗伯特：要是事情到了这份田地。那所有发生的事情就都是好事儿。
我：战争、饥饿的儿童、疼痛、残暴、失明、监狱、绝望、冷漠，这些也全都是好事儿？
罗伯特：你这么看着我是什么意思？
我：没什么。我是在观察你的面部有没有什么变化。有一刻，你的脸稍稍转过一丁点角度，你看上去就有了孩子气，完全是天真无邪，让人迷恋。可下一刻——嗯，你简直就像是四十二街的撒旦。你看过《荒林艳骨》吗？罗伯特·蒙哥马利出演的老电影？没看过？好吧，这部电影讲的是一个快乐的年轻人，顽皮，看上去一脸天真无邪，他旅行到了英国乡村，遇到几个充满魅力的老妇人，然后砍下她们的头颅，把头颅放在皮帽盒里，带着一起走。
罗伯特：这跟我有什么关系？
我：我在想——要是这部电影翻拍一下，要是让它美国化一些，把蒙哥马利的角色换成年轻的流浪汉，淡褐色的眼睛，沙哑的嗓音，你演这个角色倒是不赖。
罗伯特：你是不是想说我心理变态？我可不是疯子。要是我非使用暴力不可，我会用的，但是我不赞成去杀人。
我：那我一定是聋了。是我听错了吗，难道不是你刚告诉我一个人对他人犯下的滔天罪行没什么要紧的吗，这是好事儿，全都是好事儿？
罗伯特：（沉默）
我：告诉我，博比，你对自己怎么看？
罗伯特：一个被定罪的人。
我：那除此以外呢。
罗伯特：一个男人。一个白人。一个白人所代表的一切。
我：没错，有一个看守告诉我，你是雅利安兄弟会的头目。
罗伯特（带着敌意）：你对兄弟会知道些什么？
我：这个组织由一帮不讲情面的年轻白人组成。某种程度上是个有着法西斯思想的兄弟会。创办于加利福尼亚，遍布美国监狱系统，东南西北。监狱负责人把这个组织视作是危险、惹祸的帮派。
罗伯特：男人必须得自卫。我们人少。你不知道这里有多危险。我们害怕彼此胜过我们害怕这里的那群猪。如果你不想背后给人捅刀子的话，你每一秒钟都得提心吊胆。黑人，还有墨西哥裔美国人，都有各自的帮派。印第安人也是一样；或者应该叫“美国原住民”——这些红鬼就是这么称呼自己的：真是好笑！是的，危险。种族对立、政治、毒品、赌博和性，全赶在一块儿了。这些黑人确实是对白小子有“性趣”。他们想要把黑乎乎的大肉棒塞进那些夹得紧紧的白花花的屁股里。
我：你有没有想过你会怎么度过人生，如果有可能保释出狱的话？
罗伯特：这是一条我看不到尽头的隧道。他们不会放了查理的。
我：我希望你是对的，我觉得你也是对的。但说不定你有朝一日会被保释。或许比你想象的还要提前。然后呢？
罗伯特（拨弄吉他）：我想录一些我自己的音乐。在广播里播放。
我：这也是佩里·史密斯的梦想。同样也是查理·曼森的梦想。也许除了纹身之外，你们几个人还有更多的共同之处。
罗伯特：这话你不要说出去，查理没有什么才华。（弹奏着和弦）“这是我的歌，我忧郁的歌，我忧郁的歌。”我十一岁的时候拥有了我的第一把吉他；是在我祖母的阁楼找到的，然后就自学弹奏，从此以后，我就对音乐痴狂。我的祖母是个慈祥的女人，她的阁楼是我最喜欢去的地方。我喜欢躺在那里，聆听雨水的声音。或者是等我爸拿着皮带四处找我的时候，我就藏在那里。妈的。你听到了吗？呜，呜。能让你疯掉。
我：听我说，博比。认真回答。假如，你离开这里之后，有人过来找你——比如说查理——他让你犯一次罪，杀一个人，你会这么干吗？
罗伯特（又点了一根香烟，抽了一半之后）：我或许会吧。看情况。我绝不是有意……有意……要去伤害加里·欣曼。但是事情一旦发生。就接二连三了。然后就一发不可收拾了。
我：都是好事儿。
罗伯特：都是好事儿。
作者“杜鲁门·卡波蒂”的其他小说